Caring for houseplants through the seasons

QuestionAnswer
the houseplant
krukväxten
the flowerpot saucer
krukfatet
The houseplant is in the pot on the flowerpot saucer.
Krukväxten står i krukan på krukfatet.
There is water on the flowerpot saucer.
Det finns vatten på krukfatet.
the potting soil
blomjorden
The potting soil is dry.
Blomjorden är torr.
As long as the potting soil is wet, we do not need to water.
Så länge blomjorden är våt behöver vi inte vattna.
the drainage hole
dräneringshålet
The drainage hole is in the bottom of the pot.
Dräneringshålet sitter i bottnen på krukan.
the plant food; fertilizer
växtnäringen
the root system
rotsystemet
The root system fills the pot.
Rotsystemet fyller krukan.
the cutting (plant)
sticklingen
the foliage
bladverket
The cutting has new foliage.
Sticklingen har nytt bladverk.
the flower bud
blomknoppen
the humidity
luftfuktigheten
The humidity is high in the bathroom.
Luftfuktigheten är hög i badrummet.
overwatering
övervattningen
The root system becomes weak from overwatering.
Rotsystemet blir svagt av övervattningen.
The risk of overwatering increases when the pot lacks a drainage hole.
Risken för övervattning ökar när krukan saknar dräneringshål.
the spray bottle
sprayflaskan
The plant food is next to the spray bottle.
Växtnäringen står bredvid sprayflaskan.
I use the spray bottle when the humidity is low.
Jag använder sprayflaskan när luftfuktigheten är låg.
the planting trowel
planteringsspaden
The planting trowel is next to the potting soil.
Planteringsspaden ligger bredvid blomjorden.
the repotting
omplanteringen
We postpone the repotting as long as the flower bud is growing.
Vi skjuter upp omplanteringen så länge blomknoppen växer.
After the repotting, we mix the plant food with water.
Efter omplanteringen blandar vi växtnäringen med vatten.
the plant support
växtstödet
The plant support holds up the foliage.
Växtstödet håller upp bladverket.
The planting trowel and the plant support are on the table.
Planteringsspaden och växtstödet ligger på bordet.
the root ball
rotklumpen
to prune
beskära
We prune the houseplant in the spring.
Vi beskär krukväxten på våren.
to repot
plantera om
We repot the cutting.
Vi planterar om sticklingen.
We repot the houseplant when the root ball becomes large.
Vi planterar om krukväxten när rotklumpen blir stor.
to wilt
vissna
to sprout; germinate
gro
The seed sprouts in the potting soil.
Fröet gror i blomjorden.
The seed begins to sprout after one week.
Fröet börjar gro efter en vecka.
to take root
rota sig
The cutting takes root in the potting soil.
Sticklingen rotar sig i blomjorden.
The cutting takes root as long as it does not wilt.
Sticklingen rotar sig så länge den inte vissnar.
to dry out
torka ut
The potting soil dries out quickly.
Blomjorden torkar ut snabbt.
The foliage wilts when the houseplant dries out.
Bladverket vissnar när krukväxten torkar ut.
to propagate (a plant)
föröka
We propagate the houseplant with a cutting.
Vi förökar krukväxten med en stickling.
We prune the houseplant before we propagate it.
Vi beskär krukväxten innan vi förökar den.
as (two things develop in parallel)
allt eftersom
The root ball becomes larger as the root system grows.
Rotklumpen blir större allt eftersom rotsystemet växer.
The houseplant needs more water as it grows.
Krukväxten behöver mer vatten allt eftersom den växer.
We use a taller plant support as the houseplant grows.
Vi använder ett högre växtstöd allt eftersom krukväxten växer.
The flower bud opens as the spring becomes warmer.
Blomknoppen öppnar sig allt eftersom våren blir varmare.
the mixed drink
drinken
The mixed drink is next to the houseplant.
Drinken står bredvid krukväxten.
We drink the mixed drink on the balcony.
Vi dricker drinken på balkongen.
the same thing
detsamma
The houseplant needs water, and the cutting needs the same thing.
Krukväxten behöver vatten och sticklingen behöver detsamma.
I do the same thing every spring.
Jag gör detsamma varje vår.
to guess
gissa
Can you guess how old the houseplant is?
Kan du gissa hur gammal krukväxten är?
I guess that the cutting is taking root.
Jag gissar att sticklingen rotar sig.
the voice
rösten
Her voice is calm.
Hennes röst är lugn.
I hear the voice from the balcony.
Jag hör rösten från balkongen.
aboard; on board
ombord
The houseplant is aboard the train.
Krukväxten är ombord på tåget.
There is a restaurant on board.
Ombord finns en restaurang.
the soul
själen
Music is good for the soul.
Musiken är bra för själen.
My soul feels calm.
Min själ känns lugn.
to own
äga
She owns three houseplants.
Hon äger tre krukväxter.
Who owns the garden?
Vem äger trädgården?
the ground
marken
The pot stands on the ground.
Krukan står på marken.
The ground is wet after the rain.
Marken är våt efter regnet.

Contributors