Questions & Answers about Vi planterar om sticklingen.
What does planterar om mean here? Is it just plant?
Not exactly. Plantera om is a common Swedish verb phrase meaning to replant or to repot, depending on context.
So in this sentence, planterar om suggests that the cutting is being moved into new soil, a new pot, or a new place.
- plantera = to plant
- plantera om = to replant / repot
The little word om often adds the idea of doing something again or anew.
Why is om separate from planterar?
Because plantera om works like a particle verb in Swedish. English has similar verbs, such as pick up, turn on, or throw away.
In many Swedish main clauses, the particle stays separate:
- Vi planterar om sticklingen.
But in other forms, you may also see it together as one word, especially in more formal or dictionary-style forms:
- att omplantera = to replant
So both patterns exist, but plantera om is very natural in everyday Swedish.
What does sticklingen mean?
Sticklingen means the cutting.
A stickling is a plant cutting: a piece of a plant used to grow a new plant.
Examples:
- en stickling = a cutting
- sticklingen = the cutting
So the sentence is talking about a specific cutting, not just any cutting.
Why does sticklingen end in -en?
The -en is the definite article attached to the noun.
In Swedish, instead of usually putting the before the noun, you often attach the definite ending to the noun itself.
- en stickling = a cutting
- sticklingen = the cutting
This is very common in Swedish:
- en bok = a book
- boken = the book
So sticklingen is definite because it refers to a particular cutting.
Why isn’t there a separate word for the before sticklingen?
Because Swedish usually puts definiteness at the end of the noun.
English:
- the cutting
Swedish:
- sticklingen
You only get an extra definite word in some other structures, especially when there is an adjective:
- sticklingen = the cutting
- den lilla sticklingen = the small cutting
So in this sentence, sticklingen alone already means the cutting.
Does planterar mean plant or are planting?
It can mean either, depending on context.
Swedish present tense often covers both:
- we plant
- we are planting
So Vi planterar om sticklingen could mean:
- We repot the cutting
- We are repotting the cutting
In real life, the situation usually makes it clear which meaning is intended.
Why is the word order Vi planterar om sticklingen?
This is normal Swedish main-clause word order:
- Vi = subject
- planterar = finite verb
- om = particle
- sticklingen = object
So the structure is:
subject + verb + particle + object
This is very common with Swedish particle verbs:
- Jag skriver upp numret. = I write down the number.
- Hon stänger av lampan. = She turns off the lamp.
- Vi planterar om sticklingen. = We repot the cutting.
Could you also say Vi omplanterar sticklingen?
Yes, you can. Omplantera exists as a single verb and means the same thing: to replant / repot.
So these are both possible:
- Vi planterar om sticklingen.
- Vi omplanterar sticklingen.
The split form plantera om is very common and often sounds natural in everyday speech. The one-word form omplantera can sound a bit more formal or technical, depending on context.
What is the base form of planterar?
The base form is plantera, which means to plant.
Here is the pattern:
- att plantera = to plant
- planterar = plant / am planting / are planting
- planterade = planted
- har planterat = have planted
With the particle:
- att plantera om = to replant / repot
- planterar om = replant / are replanting
How would you negate this sentence?
You would usually put inte after the verb:
- Vi planterar inte om sticklingen.
This means:
- We are not repotting the cutting.
- We do not repot the cutting.
Notice that inte comes after the finite verb planterar.
How do you pronounce sticklingen?
A rough guide is:
STICK-ling-en
A few helpful notes:
- st at the beginning sounds like English st
- i is a short vowel here
- ng in -ling sounds like the ng in sing
- the final -en is an unstressed ending
The stress is on the first syllable: STICK-lingen.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning SwedishMaster Swedish — from Vi planterar om sticklingen to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions