Questions & Answers about Det finns vatten på krukfatet.
Det finns is a very common Swedish way to say there is or there are.
So:
- Det finns vatten = There is water
- Det finns blommor = There are flowers
Here, det does not really mean it in the normal sense. It is part of the fixed expression det finns, which is used to introduce the existence of something.
Swedish usually uses det finns to express that something exists or is present somewhere.
So you say:
- Det finns vatten på krukfatet. = There is water on the saucer.
Using är would not sound natural here. Är means is/are in the sense of identity or description, not existence.
Compare:
- Det finns en katt i trädgården. = There is a cat in the garden.
- Katten är i trädgården. = The cat is in the garden.
The first introduces the cat as something present. The second talks about a specific cat.
In Swedish, mass nouns like vatten often appear without an article, just like in English.
So:
- vatten = water
- Det finns vatten = There is water
You do not need a word like some here. Swedish often leaves that idea unstated.