Marken är våt efter regnet.

Breakdown of Marken är våt efter regnet.

vara
to be
efter
after
regnet
the rain
våt
wet
marken
the ground

Questions & Answers about Marken är våt efter regnet.

Why is it marken and not just mark?

Marken is the definite form of mark, so it means the ground rather than just ground.

In Swedish, the definite article is usually added to the end of the noun:

  • en mark = a ground / a piece of ground
  • marken = the ground

So Marken är våt means The ground is wet.

Why is there no separate word for the in Swedish here?

Because Swedish often puts the at the end of the noun instead of using a separate word in front.

So:

  • marken = the ground
  • regnet = the rain

This is very common in Swedish. English uses a separate article, but Swedish usually uses a suffix.

What gender is mark, and how do we know?

Mark is an en-word (common gender).

That is why it becomes:

  • en mark
  • marken

If it were a ett-word, the definite ending would usually be -et instead.

Compare:

  • en mark → marken
  • ett regn → regnet

So in this sentence, you can see both major noun patterns:

  • marken from an en-word
  • regnet from an ett-word
Why is it är?

Är is the present tense of vara, which means to be.

So:

  • är = is / are

In this sentence:

  • Marken är våt = The ground is wet

This is one of the most important Swedish verbs to learn:

  • vara = to be
  • är = is/are
  • var = was/were
  • varit = been
Why is the adjective våt and not våta or vått?

Here, våt is a predicative adjective, meaning it comes after är and describes the subject.

Predicative adjectives in Swedish agree mainly with gender and number:

Since marken is a singular en-word, våt is the correct form.

Examples:

  • Marken är våt. = The ground is wet.
  • Golvet är vått. = The floor is wet. (golv is an ett-word)
  • Skorna är våta. = The shoes are wet.
Why doesn’t våt have a definite ending, even though marken is definite?

Because våt is not placed directly before the noun. It comes after är, so it is a predicate adjective, not an attributive adjective.

Compare:

  • den våta marken = the wet ground
    Here the adjective is before the noun, so it takes the definite/plural form våta.

  • marken är våt = the ground is wet
    Here the adjective comes after är, so it follows the predicative agreement pattern and stays våt for a singular en-word.

This is a very common thing learners notice in Swedish.

What does efter mean here, and how is it used?

Efter means after.

In this sentence, it is a preposition followed by a noun phrase:

  • efter regnet = after the rain

You can use efter with nouns:

  • efter jobbet = after work
  • efter maten = after the meal
  • efter sommaren = after the summer

If you want to say after plus a whole clause, Swedish often uses efter att:

  • efter att det regnade = after it rained
Why is it regnet instead of just regn?

Regnet means the rain.

In English, we often say after the rain, and Swedish works the same way here:

  • efter regnet = after the rain

You might also see regn without the definite ending in other contexts, especially when speaking more generally:

  • Jag gillar regn. = I like rain.
  • Det blir regn i morgon. = There will be rain tomorrow.

But in efter regnet, we are talking about a specific rain event, so the definite form sounds natural.

Is the word order normal in this sentence?

Yes. This is standard Swedish word order:

  • Marken = subject
  • är = verb
  • våt = adjective/complement
  • efter regnet = prepositional phrase

So the structure is basically:

Subject + verb + complement + adverbial

Very natural Swedish.

You can also move efter regnet to the front for emphasis, but then Swedish keeps är in second position:

  • Efter regnet är marken våt.

That is a good example of the Swedish V2 rule: the finite verb usually stays in the second position in main clauses.

Could you also say blöt instead of våt?

Yes, often you could.

Both våt and blöt can mean wet, but there can be a slight difference in feel:

  • våt is often a bit more neutral
  • blöt can sometimes feel a bit more like soaked or noticeably wet

In many everyday sentences, both work:

  • Marken är våt.
  • Marken är blöt.

The exact difference depends on context and speaker preference, but våt is completely natural here.

How is Marken är våt efter regnet pronounced?

A simple approximate pronunciation for an English speaker is:

MAR-ken air voht EF-ter RAIN-et

A few notes:

  • ä in är is not exactly like English air, but that is a rough guide.
  • våt has a long vowel.
  • regnet is often pronounced roughly like RENG-net, with the g not always sounding like a strong English g in careful everyday speech.

You do not need perfect pronunciation immediately, but it helps to notice the rhythm:

MARK-en är VÅT ef-ter REG-net

Can this sentence mean both the ground is wet after the rain and the soil is wet after the rain?

Yes. Marken can refer to the ground, the soil, or the land/surface of the earth, depending on context.

In this sentence, the most natural translation is the ground.

So:

  • Marken är våt efter regnet. = The ground is wet after the rain.

If the context were gardening or farming, an English speaker might think more specifically of the soil.

AI Language TutorTry it ↗
Your avatar
“What's the best way to learn Swedish grammar?”
Swedish grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Swedish

Master Swedish — from Marken är våt efter regnet to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions