Questions & Answers about Jag hör rösten från balkongen.
Because höra means to hear, while lyssna means to listen.
- Jag hör rösten = I hear the voice
- Jag lyssnar på rösten = I am listening to the voice
In Swedish, höra is used for passive hearing, just like hear in English.
The -en ending is the definite article attached to the noun.
- en röst = a voice
- rösten = the voice
This is very common in Swedish. Instead of putting the before the noun, Swedish usually adds the definiteness to the end of the word.
Because Swedish normally marks definiteness with a suffix, not with a separate word.
So:
- the voice = rösten
- not the + röst as in English
You do sometimes see an extra definite word in Swedish, but that is mainly with adjectives:
- den röda bilen = the red car
But with just a noun by itself, rösten is enough.