Breakdown of Sticklingen rotar sig i blomjorden.
Questions & Answers about Sticklingen rotar sig i blomjorden.
Why does sticklingen end in -en?
Because sticklingen is the definite singular form of en stickling.
In Swedish, the is often added as a suffix to the noun instead of being a separate word.
- en stickling = a cutting
- sticklingen = the cutting
So the ending -en here works like English the.
What is the base form of sticklingen?
The base form is stickling.
Its main forms are:
- en stickling = a cutting
- sticklingen = the cutting
- sticklingar = cuttings
- sticklingarna = the cuttings
This is a very common Swedish noun pattern.
What tense is rotar?
Rotar is the present tense of rota sig.
So:
- rota sig = to take root
- rotar sig = takes root / is taking root
Just like in English, the present tense can describe either a general fact or something happening now, depending on context.
Why is it rotar sig and not just rotar?
Because the natural verb here is rota sig, which is a reflexive verb.
In this sentence, the idea is that the cutting is taking root itself. Swedish expresses that with sig.
So:
- Sticklingen rotar sig = The cutting is taking root.
If you remove sig, it no longer sounds like the normal plant/gardening meaning. Rota by itself often means things like rummage around or root around, so it can give the wrong idea.
What does sig mean here?
Sig is the third-person reflexive pronoun. It means something like itself / himself / herself / themselves, depending on the subject.
Here it shows that the action refers back to the subject:
- Sticklingen rotar sig = the cutting roots itself / takes root
In natural English we would not usually say roots itself, but that is the grammar behind the Swedish sentence.
A useful thing to remember: sig does not change for gender.
- Han rotar sig
- Hon rotar sig
- Plantan rotar sig
- De rotar sig
Is blomjorden one word because Swedish likes compounds?
Yes. Swedish forms compounds very freely, and they are usually written as one word.
So:
- blom = flower
- jord = soil/earth
- blomjord = potting soil / flower soil
- blomjorden = the potting soil
English often writes these ideas as separate words, but Swedish usually joins them.
Why is it blomjorden and not blomjord?
Because blomjorden is the definite form: the potting soil.
So:
- blomjord = potting soil
- blomjorden = the potting soil
In this sentence, the speaker is probably thinking of a specific, known soil, for example the soil in a particular pot or tray.
Swedish also sometimes uses the definite form in places where English might sound more natural with a more general phrase. So this is something learners often just have to get used to through exposure.
Does i mean in or into here?
Here i is best understood as in.
It tells you where the cutting is taking root: in the potting soil.
A useful point for English speakers is that Swedish often uses i in places where English distinguishes between in and into. The exact meaning depends on context.
In this sentence, the focus is not really on movement, but on the place or medium where the rooting happens.
Is the word order anything special?
Could I start the sentence with I blomjorden instead?
Yes, you can, but then Swedish keeps its verb-second pattern.
So you can say:
I blomjorden rotar sticklingen sig.
That is grammatical, but it gives more emphasis to i blomjorden. The original sentence is the more neutral version.
Is blomjord exactly the same as English soil?
Not always. Blomjord usually means potting soil, potting compost, or soil meant for plants in pots and containers.
So it is more specific than just jord, which can mean soil/earth more generally.
That is why blomjord is a useful gardening word to learn as its own item, not just as flower + soil.
How is sig pronounced here?
In normal speech, sig is very often pronounced roughly like sej.
So rotar sig often sounds something like:
ROO-tar sej
The spelling stays sig, but the pronunciation is commonly closer to sej in everyday spoken Swedish.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning SwedishMaster Swedish — from Sticklingen rotar sig i blomjorden to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions