Breakdown of Tanto si dibujas un triángulo como si dibujas un rectángulo, mide bien cada ángulo antes de seguir.
Questions & Answers about Tanto si dibujas un triángulo como si dibujas un rectángulo, mide bien cada ángulo antes de seguir.
Yes. Tanto si ... como si ... is a very common way to express whether ... or ... in Spanish.
In this sentence:
- Tanto si dibujas un triángulo como si dibujas un rectángulo...
the pattern sets up two alternatives:
- if you draw a triangle
- or if you draw a rectangle
So grammatically, Spanish is using a fixed correlative structure:
- tanto si + clause + como si + clause
A shorter version si ... o si ... can sometimes be understood, but tanto si ... como si ... sounds more complete and idiomatic here.
Because the structure requires it on both sides:
Spanish treats both alternatives as parallel clauses, so each one keeps si.
That is different from English, where we usually say just whether X or Y without repeating if. In Spanish, repeating si is normal and expected in this pattern.
So:
- tanto si dibujas un triángulo como si dibujas un rectángulo
is the standard form, not a redundant one.