Questions & Answers about A la ensalada le pongo perejil fresco y un poco de orégano.
Yes, both refer to the same thing, and this is very common in Spanish.
- a la ensalada names the recipient clearly.
- le repeats that idea as an indirect object pronoun.
This is called clitic doubling, and Spanish uses it a lot, especially with indirect objects.
So:
- A la ensalada le pongo perejil...
- Le pongo perejil a la ensalada.
Both are natural. In English we usually would not repeat it, but in Spanish this repetition is normal.
Because Spanish is treating the salad as the thing that receives the ingredient, not just the place where it ends up.
- A la ensalada le pongo... = I add/put ... to the salad.
- En la ensalada pongo... = I put ... in the salad.
Both can be possible in some contexts, but a la ensalada le pongo... is a very natural way to talk about adding ingredients to a dish. It sounds more like the salad gets parsley and oregano.