Questions & Answers about Me alegra que la herida no haya vuelto a sangrar desde ayer.
Because alegrar is being used as a verb meaning to make someone happy / to please someone.
- Me alegra que... = I’m glad that...
- Literally, it is closer to It makes me happy that...
So in this sentence:
- Me = to me
- alegra = it makes happy / pleases
The thing that causes the happiness is the whole clause que la herida no haya vuelto a sangrar desde ayer.
Estoy alegre means I am happy / cheerful, but it does not introduce the same kind of that-clause in the same natural way here.
The subject is the whole clause after que:
que la herida no haya vuelto a sangrar desde ayer
In other words, the thing that makes me glad is the wound not having bled again since yesterday.
So the structure is:
- Me alegra = It makes me glad
- que... = introduces the thing that causes that feeling
This is very common in Spanish with verbs of emotion:
- Me molesta que... = It bothers me that...
- Me sorprende que... = It surprises me that...
- Me encanta que... = I love that...