Usages of haber
Mis amigos y yo hemos alquilado bicicletas para explorar la ciudad con más libertad.
My friends and I have rented bicycles to explore the city more freely.
He horneado magdalenas con una receta especial de mi abuela.
I have baked cupcakes with a special recipe from my grandmother.
Mi sobrino ha aprendido a montar en bicicleta recientemente.
My nephew has learned to ride a bicycle recently.
Hemos logrado preparar un plato muy sabroso para la cena de hoy.
We have managed to prepare a very tasty dish for tonight’s dinner.
Hemos comprado ingredientes frescos para cocinar en casa este fin de semana.
We have bought fresh ingredients to cook at home this weekend.
Si me acerco al centro, descubriré museos y parques que nunca he visto.
If I approach downtown, I will discover museums and parks I've never seen.
Cuando lleguemos a la granja, mi hermana ya habrá hecho muchas fotos del campo.
When we arrive at the farm, my sister will already have taken many photos of the countryside.
De aquí a un año entero, habremos aprendido tantas palabras que leer novelas será más fácil.
A year from now, we will have learned so many words that reading novels will be easier.
En la recepción del hotel nos preguntaron si ya habíamos reservado el autobús al aeropuerto.
At the hotel reception they asked us if we had already booked the bus to the airport.
Después mi madre me contó que la guía había explicado todo eso en la videollamada del viernes.
Afterwards my mother told me that the guide had explained all that in Friday’s video call.
Ya he terminado la tarea.
I have already finished the assignment.
Ya he dejado escrita la dedicatoria en la tarjeta, pero todavía no sé si suena demasiado seria.
I have already left the dedication written in the card, but I still do not know if it sounds too serious.
Ya he comprado el regalo para mi amiga.
I have already bought the gift for my friend.
He elegido una novela fácil en español para leer en la biblioteca.
I have chosen an easy novel in Spanish to read in the library.
Me alegra que la herida no haya vuelto a sangrar desde ayer.
I’m glad that the wound hasn’t started bleeding again since yesterday.
Dudo que la picadura de mosquito haya causado tanta hinchazón por sí sola.
I doubt that the mosquito bite has caused so much swelling by itself.
Me sorprende que no te hayas puesto peor, siendo tan alérgica a los mosquitos.
I’m surprised that you haven’t gotten worse, being so allergic to mosquitoes.
En el metro hay tan poca cobertura que no he podido reenviar el documento.
There is so little signal on the underground that I haven’t been able to resend the document.
Mi prima está ilusionada porque le han ofrecido unas prácticas en una empresa muy fiable.
My cousin is excited because she has been offered an internship at a very reliable company.
Mi padre quiere reclamar porque todavía no le han devuelto el dinero.
My father wants to complain because they still haven’t given him back the money.
Hoy he comprado mango y coco para el desayuno de mañana.
Today I bought mango and coconut for tomorrow’s breakfast.
En geometría, hoy hemos dibujado un triángulo, un círculo y un cuadrado en el cuaderno.
In geometry, today we drew a triangle, a circle, and a square in the notebook.
Qué torpe soy: he vuelto a olvidar la contraseña.
How clumsy I am: I’ve forgotten the password again.
Sospecho que mi hermano no ha guardado el documento en la carpeta.
I suspect that my brother has not put the document in the folder.
Soy tan despistado que ayer fui a clase sin el cuaderno, aunque había preparado la mochila por la noche.
I am so absent-minded that yesterday I went to class without the notebook, even though I had prepared my backpack the night before.
La profesora ya tiene corregido mi diálogo, pero aún no ha leído el monólogo final.
The teacher has already corrected my dialogue, but she still has not read the final monologue.
La profesora ya ha corregido mi redacción.
The teacher has already corrected my essay.
Ya he revisado la documentación y el justificante del pago.
I have already checked the paperwork and the proof of payment.
A las once suelo tener hambre, pero hoy he desayunado tarde.
At eleven I usually get hungry, but today I had breakfast late.
De haber leído el albarán, habría notado el desperfecto.
Had I read the delivery note, I would have noticed the minor defect.
De haber conservado el embalaje, habría evitado la incidencia.
Had I kept the packaging, I would have avoided the service issue.
De haber llamado, habría recibido la etiqueta de devolución.
Had I called, I would have received the return label.
De haber enviado la mercancía, habrían reembolsado el importe.
Had I sent the goods, they would have refunded the amount.
De haber acreditado la compra, habría solicitado el desistimiento.
Had I substantiated the purchase, I would have requested withdrawal from the contract.
En otras palabras, el plan ha cambiado.
In other words, the plan has changed.
Había una abolladura, de ahí que documentara el deterioro.
There was a dent, hence I documented the deterioration.
Hemos de pagar el anticipo antes del montaje.
We have to pay the advance payment before the setup.
Hemos de revisar el mobiliario y la salida de emergencia.
We have to check the furnishings and the emergency exit.
El arrendador ha de confirmar el seguro de responsabilidad civil.
The lessor has to confirm the liability insurance.
El recinto ha de acondicionarse antes del montaje.
The venue has to be prepared for use before the setup.
A poco que baje la merma, habrá menos basura.
With even a slight drop in loss through spoilage, there will be less rubbish.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Spanish grammar and vocabulary.