Questions & Answers about A poco que baje la merma, habrá menos basura.
A poco que is a fixed expression meaning if only ... a little, as long as ... even slightly, or with even a small change.
So A poco que baje la merma means something like:
- If the waste/shrinkage drops even a little
- As long as the shrinkage goes down a bit
- With even a small reduction in shrinkage
It suggests that only a small decrease is enough for the result in the main clause to happen.
Example pattern:
- A poco que estudies, mejorarás.
If you study even a little, you’ll improve.
Because a poco que normally introduces a situation that is hypothetical, expected, or conditional, and Spanish usually uses the subjunctive after it.
That is why you get:
- A poco que baje la merma...
and not normally:
- A poco que baja la merma...
Here, baje is the present subjunctive of bajar.
This is similar to other structures where Spanish uses the subjunctive for something not presented as a confirmed fact yet.