volver a

to do again

Usages of volver a

• Volvimos a llamarte, pero mandaste un mensaje en lugar de contestar.: We called you again, but you sent a message instead of answering.
• Quiero volver a estudiar en la biblioteca.: I want to study in the library again.
• Si te equivocas, borra la línea y vuelve a copiarla.: If you make a mistake, delete the line and copy it again.
• Quiero volver a caminar a la playa con mi familia.: I want to walk to the beach again with my family.
• Mi hija usa la goma cuando se equivoca y luego vuelve a dibujar con la regla.: My daughter uses the eraser when she makes a mistake and then draws again with the ruler.
• Si te equivocas, usa el borrador y vuelve a escribir el título con el rotulador azul.: If you make a mistake, use the eraser and write the title again with the blue marker.
• Si el freno vuelve a sonar raro, mi madre no querrá conducir de noche.: If the brake starts sounding strange again, my mother will not want to drive at night.
• Si la cerradura vuelve a fallar, la inquilina llamará a la dueña antes de acostarse.: If the lock fails again, the tenant will call the owner before going to bed.
• En enero, después de las vacaciones, quiero volver a estudiar español con calma.: In January, after the holidays, I want to study Spanish again calmly.
• Si vuelve a sangrar, cambiaremos la tirita y limpiaremos todo otra vez.: If it starts bleeding again, we’ll change the bandage and clean everything again.
• Si la radiografía sale bien, podré volver a caminar sin muletas en pocos días.: If the X-ray turns out well, I’ll be able to walk again without crutches in a few days.
• Me alegra que la herida no haya vuelto a sangrar desde ayer.: I’m glad that the wound hasn’t started bleeding again since yesterday.
• Si el pájaro vuelve a hacer ruido, moveré la jaula al pasillo.: If the bird makes noise again, I’ll move the cage to the hallway.
• La médica me dijo que caminara despacio si volvía a molestarme la cadera.: The doctor told me to walk slowly if my hip started bothering me again.
• Si el cable vuelve a fallar, pondremos la cazuela en otro fuego y cenaremos más tarde.: If the cable fails again, we will put the casserole pot on another burner and have dinner later.
• Después de una escala corta, volvimos a subir al avión.: After a short stopover, we got back on the plane.
• La editora dijo que la periodista volverá a escribir para la revista el mes que viene.: The editor said that the journalist will write for the magazine again next month.
• Mañana por la mañana volveré a llamar para ver si queda alguna hora disponible.: Tomorrow morning I will call again to see whether there is any time available.
• Si la cisterna vuelve a hacer ruido por la noche, llamaré a la fontanera mañana.: If the toilet tank starts making noise again at night, I will call the plumber tomorrow.
• Sigo sin conseguir una cita en la consulta, así que volveré a llamar mañana.: I still can't get an appointment at the doctor's office, so I will call again tomorrow.
• Si la rosa vuelve a florecer, sacaré una foto y la pondré en un marco bonito.: If the rose blooms again, I will take a photo and put it in a pretty frame.
• Perder la documentación puede suponer un problema serio, y no se me ocurre otra opción que volver a pedirla.: Losing the paperwork can mean a serious problem, and I can’t think of any other option than asking for it again.
• Qué torpe soy: he vuelto a olvidar la contraseña.: How clumsy I am: I’ve forgotten the password again.
• Si no recibo respuesta hoy, volveré a llamar mañana mismo.: If I don’t get a reply today, I’ll call again tomorrow itself.
• Sé que es una molestia volver a imprimir todo, pero así evitamos problemas después.: I know it is a nuisance to print everything again, but that way we avoid problems afterwards.
• La yegua se asusta si el cerdo vuelve a gruñir cerca del corral.: The mare gets frightened if the pig grunts again near the pen.
• En la segunda columna del formulario faltaba el apellido de la destinataria, así que tuve que volver a escribir la página entera.: The recipient’s surname was missing in the second column of the form, so I had to write the whole page again.
• Si el somier vuelve a estar suelto esta noche, mi padre revisará otra vez la tuerca y el cabecero.: If the bed base is loose again tonight, my father will check the nut and the headboard again.
• Guarda el alicate en el cajón, por si la tuerca vuelve a estar suelta.: Put the pliers in the drawer, in case the nut becomes loose again.
• Si vuelve a haber un apagón, guardaré el alargador al lado de la regleta.: If there is another power cut, I will keep the extension lead next to the power strip.
• Aunque el cabecero parecía firme, mi padre dijo que habrá que cambiar la tuerca si el somier vuelve a hacer ruido.: Although the headboard seemed sturdy, my father said we will have to change the nut if the bed base starts making noise again.
• Si vuelvo a desmayarme, mi madre quiere llevarme directamente a urgencias.: If I faint again, my mother wants to take me straight to the emergency room.
• El somier vuelve a hacer ruido porque una tuerca se ha aflojado.: The bed base is making noise again because a nut has come loose.
• Si la delantera vuelve a marcar, el equipo ganará el campeonato.: If the forward scores again, the team will win the championship.
• Si el icono no aparece, cierre usted el navegador y vuelva a abrirlo, por favor.: If the icon doesn’t appear, close the browser and open it again, please.

Master Spanish — from volver a to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Spanish →