Breakdown of Sé que es una molestia volver a imprimir todo, pero así evitamos problemas después.
Questions & Answers about Sé que es una molestia volver a imprimir todo, pero así evitamos problemas después.
Why does sé have an accent mark?
Because sé here is the first-person singular form of saber: I know.
The accent distinguishes it from se, which is a very common pronoun in Spanish.
- sé = I know
- se = himself / herself / itself / themselves, or part of various pronominal/passive structures
So in Sé que..., the accent is necessary because it means I know that....
Why is it es una molestia and not está una molestia?
Because ser is used to identify or describe what something is, while estar is used more for states, locations, or conditions.
Here, una molestia means a nuisance / a hassle / an inconvenience, and the speaker is classifying the action as that kind of thing:
- Es una molestia = It is a nuisance / hassle
- Está una molestia is not correct Spanish in this context
So es is the natural choice.
What exactly does molestia mean here?
In this sentence, molestia means something like:
- a nuisance
- a hassle
- an inconvenience
- a bother
So es una molestia volver a imprimir todo means that reprinting everything is annoying or inconvenient.
A useful thing to remember is that molestia is a noun, while molesto/a is the adjective:
- Es una molestia = It’s a hassle
- Es molesto = It’s annoying
Why do we say volver a imprimir?
Volver a + infinitive is a very common structure meaning to do something again.
So:
- volver a imprimir = to print again / to reprint
- literally: to return to printing
Other examples:
- volver a llamar = to call again
- volver a intentar = to try again
- volver a empezar = to start again
It is one of the most natural ways in Spanish to express again with an action.
Could you also say reimprimir instead of volver a imprimir?
Yes. Reimprimir is also correct and means to reprint.
So these are both possible:
The difference is mostly one of style and frequency:
- volver a imprimir often sounds more conversational and everyday
- reimprimir is a bit more compact and can sound slightly more technical or formal depending on context
In ordinary speech, many people would naturally say volver a imprimir.
Why is it imprimir and not something like imprimar?
Because the verb is imprimir, which means to print.
Its forms include:
- imprimo = I print
- imprime = he/she prints
- imprimimos = we print
- impreso or imprimido = past participle, depending on use
This is simply the standard verb for printing documents.
Why is it todo and not todos or todo esto?
Here todo means everything.
So:
- imprimir todo = to print everything
It is singular because it refers to the whole set as one total thing, not to individual countable items.
Compare:
- imprimir todo = print everything
- imprimir todos los documentos = print all the documents
Both are possible, but todo is broader and more general.
Why is todo placed after imprimir?
Because todo is the direct object of the infinitive imprimir.
So the structure is:
- volver a imprimir todo
- literally: to print everything again
This word order is very normal in Spanish. English does the same:
- to print everything
You could not naturally say todo imprimir here.
What does así mean in this sentence?
Here así means this way, like this, or that way.
So:
- pero así evitamos problemas después
- but this way we avoid problems later
It refers to the action just mentioned: reprinting everything. The idea is:
If we do it this way, we avoid problems later.
Why is it evitamos in the present tense?
Spanish often uses the present tense to talk about:
- a general truth
- an immediate consequence
- something that will happen as a result of the current action
So así evitamos problemas después means something like:
- that way we avoid problems later
- that way we’ll avoid problems later
In English, we’ll avoid may sound more natural in some contexts, but Spanish very commonly uses the present here.
Who does evitamos refer to? Is it literally we avoid?
Yes, literally it means we avoid.
But in context, this we is often inclusive and practical rather than heavily literal. It can mean:
- we, all of us involved
- we as a company/team
- we in the general sense of this helps us avoid problems
Spanish uses this kind of we very naturally in workplace and everyday situations.
Why is there no article before problemas?
Because Spanish often omits the article when speaking in a general, non-specific way.
So:
- evitamos problemas = we avoid problems
- evitamos los problemas would sound more like we avoid the problems, meaning specific problems already identified
Here the meaning is general: reprinting everything now helps prevent trouble later in general.
Why is después used without de?
Because después on its own means later / afterwards.
- después = later
- después de = after
Examples:
- Te llamo después. = I’ll call you later.
- Después de comer = After eating
- Después de la reunión = After the meeting
So in evitamos problemas después, después simply means later.
Why is que used after sé?
Is this sentence especially typical of Spanish from Spain?
Yes, it sounds very natural in Spain, but it would also be understood and used in many other Spanish-speaking places.
A few notes:
- molestia and así evitamos problemas después sound very standard and neutral
- In Spain, this kind of sentence is common in office, school, or administrative contexts
- The tone is polite, practical, and slightly reassuring
It is basically saying: I know this is annoying, but it will save us trouble later, which is a very common real-life structure in Spanish.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning SpanishMaster Spanish — from Sé que es una molestia volver a imprimir todo, pero así evitamos problemas después to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions