Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Hardcore Spanish (Spain): pero - but

Hardcore Spanish (Spain)
/Lesson 2
/pero

pero

Word

pero

Meaning

but

Part of speech

conjunction

Pronunciation

Course

Hardcore Spanish (Spain)

Lesson

Usages of pero

El perro pequeño es lento pero adorable.

The small dog is slow but adorable.

Quiero comer pan pero no tengo tiempo.

I want to eat bread but I do not have time.

Normalmente me acuesto temprano, pero a veces estudio hasta tarde.

Normally I go to bed early, but sometimes I study until late.

Normalmente uso un lápiz, pero también tengo bolígrafos de muchos colores en mi mochila.

Normally I use a pencil, but I also have pens of many colors in my backpack.

Cocinar con amigos es divertido, pero puede ser un poco ruidoso.

Cooking with friends is fun, but it can be a bit noisy.

La cena en casa de mi tía siempre es deliciosa, pero termino muy cansado de tanto comer.

Dinner at my aunt’s house is always delicious, but I end up very tired from eating so much.

A veces me equivoco al hornear pan, pero eso me enseña a mejorar la próxima vez.

Sometimes I make a mistake when baking bread, but that teaches me to improve next time.

Mi sobrino y mi sobrina han jugado todo el día, pero ahora deben acabar sus deberes.

My nephew and my niece have played all day, but now they must finish their homework.

Todavía no conozco esa montaña, pero quiero subirla pronto.

I still don’t know that mountain, but I want to climb it soon.

Estornudo mucho en primavera, pero no siempre tengo dolor de cabeza.

I sneeze a lot in spring, but I don’t always have a headache.

La reunión de hoy será corta, pero debemos llevar nuestros apuntes.

Today’s meeting will be short, but we must bring our notes.

El microondas de mi cocina es pequeño, pero cumple su función.

The microwave in my kitchen is small, but it does its job.

Mi madre intenta usar mi móvil, pero a veces duda de cómo funciona la pantalla.

My mother tries to use my phone, but sometimes she doubts how the screen works.

Lamento no haber asistido a tu reunión ayer, pero tuve un contratiempo.

I regret not having attended your meeting yesterday, but I had a mishap.

No sé si el asunto es tan complicado, pero quizá sea mejor empezar pronto.

I’m not sure if the matter is so complicated, but maybe it’s better to start soon.

Esta tarde pensé en reemplazar mi vieja mochila, pero la usaré un poco más.

This afternoon I thought about replacing my old backpack, but I will use it a bit longer.

Mi primo va a cumplir diez años pronto, pero faltan dos meses para su fiesta.

My cousin will turn ten soon, but there are two months left until his party.

Uso poco perfume en el día, pero prefiero un aroma más fuerte por la noche.

I use little perfume during the day, but I prefer a stronger scent at night.

Acabo de almorzar, pero tengo prisa por llegar a mi clase de matemáticas.

I have just had lunch, but I am in a hurry to get to my math class.

Tengo temor, pero mi familia me ayuda.

I have fear, but my family helps me.

Mi edificio es el más alto de la avenida, pero el alquiler no es caro.

My building is the tallest on the avenue, but the rent is not expensive.

Esa corona es más ligera que la que vimos en el museo, pero parece cara.

That crown is lighter than the one we saw at the museum, but it looks expensive.

Mi hermano cree que su portátil es más pesado que el mío, pero está equivocado.

My brother thinks his laptop is heavier than mine, but he is wrong.

Ese libro es grande, pero el mío es pequeño.

That book is big, but mine is small.

Viajar en tren es seguro, pero hoy el servicio es peor que de costumbre.

Traveling by train is safe, but today the service is worse than usual.

No tengo ningún problema con cambiar la cita, pero dímelo con tiempo.

I have no problem changing the appointment, but tell me in advance.

Ambas amigas llegaron a tiempo, pero no salió ningún tren.

Both friends arrived on time, but no train left.

Quiero probarme la bufanda roja, pero también la verde.

I want to try on the red scarf, but also the green one.

Volvimos a llamarte, pero mandaste un mensaje en lugar de contestar.

We called you again, but you sent a message instead of answering.

Mi hermana gira a la derecha, pero mi hermano gira a la izquierda.

My sister turns right, but my brother turns left.

Habíamos guardado las entradas dentro de la cartera, pero fuera estaba lloviendo.

We had put the tickets inside the wallet, but outside it was raining.

Mi casa está lejos del centro, pero la parada del autobús está delante de mi casa.

My house is far from downtown, but the bus stop is in front of my house.

El menú incluye café gratis y un postre, pero yo prefiero té con azúcar.

The menu includes free coffee and a dessert, but I prefer tea with sugar.

El aparcamiento del centro es caro, pero el garaje de mi amiga es gratis.

The parking in the center is expensive, but my friend’s garage is free.

Ella se cayó en ese escalón ayer, pero está bien.

She fell on that step yesterday, but she is fine.

El tren llega con retraso, pero seguimos tranquilos.

The train arrives with a delay, but we remain calm.

Hoy llevo una camisa a rayas, pero mañana quiero ponerme una lisa.

Today I’m wearing a striped shirt, but tomorrow I want to put on a plain one.

A mi hermana le encantan los vaqueros lisos, pero a mí me gustan con rayas.

My sister loves plain jeans, but I like ones with stripes.

Probablemente hoy terminemos el proyecto, pero no estoy muy seguro.

We will probably finish the project today, but I’m not very sure.

En la vida real, mi salón es pequeño, pero en mis sueños es enorme.

In real life, my living room is small, but in my dreams it is huge.

Mi reloj es pequeño, pero lo uso todos los días.

My watch is small, but I use it every day.

Ahora sigo siendo un poco tímida, pero intento ser sincera cuando doy mi opinión.

Now I am still a bit shy, but I try to be honest when I give my opinion.

Mi dormitorio es pequeño pero muy acogedor.

My bedroom is small but very cozy.

Su marido llega tarde del trabajo, pero mi esposa cena temprano.

Her husband arrives late from work, but my wife has dinner early.

A veces es difícil aceptar una crítica, pero no debemos rechazar la verdad.

Sometimes it is hard to accept criticism, but we must not reject the truth.

No estoy seguro de la respuesta, pero no me siento tan preocupado porque realmente he estudiado.

I am not sure of the answer, but I do not feel so worried because I have really studied.

Mi hermano se queja cuando hay demasiada tarea, pero luego estudia igual.

My brother complains when there is too much homework, but then he studies anyway.

No me quiero quejar, pero el ruido constante me distrae mucho.

I don’t want to complain, but the constant noise distracts me a lot.

Su marido a veces es un poco egoísta, pero casi siempre es muy cariñoso.

Her husband is sometimes a bit selfish, but most of the time he is very affectionate.

Mi apodo en la escuela es divertido, pero prefiero mi nombre real.

My nickname at school is fun, but I prefer my real name.

Hoy el cielo está nublado, pero la cabaña sigue siendo acogedora.

Today the sky is cloudy, but the cabin is still cozy.

Mi madre tiene dolor de espalda, pero se siente relajada cuando nada en el lago.

My mother has back pain, but she feels relaxed when she swims in the lake.

Mi prima odia el viento frío, pero le encanta jugar con la nieve.

My cousin hates the cold wind, but she loves playing with the snow.

A veces tengo ganas de llorar de cansancio, pero escucho música y se me pasa.

Sometimes I feel like crying from tiredness, but I listen to music and it goes away.

Ese director siempre repite la misma obra, pero el público no se cansa.

That director always repeats the same play, but the audience doesn’t get tired.

Mi amiga y yo hacemos tantos planes como mi hermana, pero casi nunca los cumplimos.

My friend and I make as many plans as my sister, but we hardly ever carry them out.

Estoy acostumbrado a estudiar con ruido, pero mi hermana no lo soporta.

I am used to studying with noise, but my sister can’t stand it.

En este lago la temperatura del agua es más baja que en otros, pero a mi hija le encanta igualmente.

In this lake the water temperature is lower than in others, but my daughter loves it anyway.

Mi pueblo es pequeño pero muy bonito.

My town is small but very pretty.

Estoy cansado, pero quiero estudiar igualmente.

I am tired, but I want to study anyway.

Me duele el pecho cuando corro, pero mi médica dice que mis pulmones están bien.

My chest hurts when I run, but my doctor says my lungs are fine.

Soy una lectora principiante, pero me encanta esta novela.

I am a beginner reader, but I love this novel.

Yo también me enfadé, pero conmigo misma, por no apuntar la fecha.

I also got angry, but with myself, for not writing down the date.

Nuestro nuevo profesor es muy majo, pero a veces parece serio en clase.

Our new teacher is very nice, but sometimes he seems serious in class.

La jefa de mi hermana es seria, pero en persona resulta bastante maja.

My sister’s boss is serious, but in person she turns out to be quite nice.

El pasajero herido movía el hombro con cuidado, pero decía que estaba bien.

The injured passenger moved his shoulder carefully, but said he was fine.

Esa película es larguísima pero interesante.

That movie is very long but interesting.

El sábado iremos al campo por una carretera estrecha pero muy bonita.

On Saturday we will go to the countryside on a narrow but very beautiful road.

Mi hermano está aburrido cuando pierde, pero no quiero que se sienta decepcionado.

My brother is bored when he loses, but I don’t want him to feel disappointed.

Mi psicóloga dice que la ansiedad por el clima es normal, pero que no debemos quedarnos quietos.

My psychologist says that climate anxiety is normal, but that we must not stay inactive.

Él estaba celoso, pero decidió perdonar el error de su novia.

He was jealous, but he decided to forgive his girlfriend’s mistake.

Con esta suscripción gratuita puedes leer sin límite, pero yo pongo un límite de una hora al día.

With this free subscription you can read without a limit, but I set a limit of one hour a day.

El cuento es corto pero interesante.

The story is short but interesting.

El hotel tiene una recepción pequeña pero muy amable.

The hotel has a small but very friendly reception.

Mi madre ya ha reservado los billetes, pero yo todavía no he reservado la excursión en barco.

My mother has already booked the tickets, but I still have not booked the boat trip.

Ella cree que el anuncio es claro, pero yo no creo que el salario sea tan bueno.

She thinks the ad is clear, but I do not think the salary is that good.

No pienso que el contrato sea perfecto, pero es un buen comienzo.

I do not think the contract is perfect, but it is a good start.

La jornada es completa, pero existe la opción de trabajar con jornada parcial.

The workday is full‑time, but there is the option of working part‑time.

La matrícula de este año es cara, pero incluye acceso al portal de la biblioteca.

This year’s tuition is expensive, but it includes access to the library portal.

En mi empresa, la plantilla es pequeña, pero el ambiente es muy bueno.

At my company, the staff is small, but the atmosphere is very good.

La candidata está nerviosa antes de la entrevista, pero quiere hablar con calma.

The candidate is nervous before the interview, but she wants to speak calmly.

Hoy estoy medio cansado, pero quiero estudiar español.

Today I am kind of tired, but I want to study Spanish.

Esta asignatura es optativa, pero me parece interesante.

This subject is optional, but it seems interesting to me.

La entrega del pedido llegó con retraso, pero no fue un problema.

The delivery of the order arrived late, but it was not a problem.

Mi hermana está soltera, pero sueña con casarse en una boda muy romántica.

My sister is single, but she dreams of getting married in a very romantic wedding.

En la universidad estudio filosofía, pero mi mejor amiga prefiere biología.

At university I study philosophy, but my best friend prefers biology.

En la biblioteca nos gusta susurrar en español, pero sabemos que debemos callarnos si alguien nos mira mal.

In the library we like to whisper in Spanish, but we know we must be quiet if someone gives us a dirty look.

Después de la carrera estoy cansado pero contento.

After the race I am tired but happy.

Mi hermano está divorciado, pero se lleva bien con su antigua esposa.

My brother is divorced, but he gets along well with his former wife.

El partido de ayer fue larguísimo pero emocionante.

Yesterday’s match was very long but exciting.

La decisión no es fácil, pero quiero escuchar la opinión de mi familia.

The decision is not easy, but I want to hear my family's opinion.

Mi hermana es muy competitiva y celebra cada victoria, pero acepta la derrota con humor.

My sister is very competitive and celebrates every victory, but accepts defeat with humor.

Los domingos juego al ajedrez con mi abuelo en un tablero viejo pero bonito.

On Sundays I play chess with my grandfather on an old but pretty board.

Su móvil tiene una pantalla táctil enorme, pero la conexión wifi no siempre es estable.

Her phone has a huge touchscreen, but the Wi‑Fi connection is not always stable.

El corte en mi mano es pequeño, pero duele un poco.

The cut on my hand is small, but it hurts a little.

Esa jugada es difícil pero divertida.

That move is difficult but fun.

Al comienzo de la película me pongo un poco nervioso, pero luego me siento tranquilo.

At the beginning of the movie I get a little nervous, but then I feel calm.

A veces el teletrabajo es muy productivo, pero otras veces me distraigo con la nevera.

Sometimes remote work is very productive, but other times I get distracted by the fridge.

Mi jefe es muy optimista con el proyecto, pero mi compañera es un poco pesimista y tiene otro enfoque.

My boss is very optimistic about the project, but my colleague is a bit pessimistic and has a different approach.

Soy algo impaciente por las mañanas, pero mi madre es muy disciplinada y empieza el día de forma productiva.

I am somewhat impatient in the mornings, but my mother is very disciplined and starts the day in a productive way.

La habitación de mi prima es caótica, pero ella dice que entiende perfectamente su propio orden.

My cousin’s room is chaotic, but she says she perfectly understands her own order.

Mi amiga prefiere practicar yoga en casa, pero viene al césped del parque cuando hacemos una meditación en grupo.

My friend prefers to practice yoga at home, but she comes to the grass in the park when we do a group meditation.

Mi hermana prefiere la clase presencial de yoga, pero a veces elige la opción híbrida para teletrabajar y hacer ejercicio el mismo día.

My sister prefers the in-person yoga class, but sometimes she chooses the hybrid option to work remotely and exercise on the same day.

Puede que mis amigas no entiendan el trámite, pero yo se lo explico con calma.

My friends might not understand the procedure, but I explain it to them calmly.

Es posible que el trámite sea complicado, pero lo importante es mantener la calma.

It’s possible that the procedure is complicated, but the important thing is to stay calm.

Se me cayó la botella en el suelo, pero no se rompió.

The bottle fell on the floor, but it didn’t break.

La carnicera del barrio cierra pronto, pero la frutera abre incluso los domingos por la mañana.

The butcher in the neighborhood closes early, but the greengrocer even opens on Sunday mornings.

La médica dijo que mi rodilla no está rota, pero que debería guardar reposo dos días.

The doctor said that my knee is not broken, but that I should rest for two days.

La médica cree que no es nada serio, pero recomienda reposo porque el pie sigue hinchado.

The doctor thinks it is nothing serious, but she recommends rest because the foot is still swollen.

Después giro un tornillo con el destornillador, pero el otro no entra bien.

Afterwards I turn one screw with the screwdriver, but the other one does not go in properly.

Mi abuela sabe coser un botón, pero yo solo sé doblar la ropa.

My grandmother knows how to sew a button, but I only know how to fold clothes.

A mi padre le gusta el ajo, pero no quiere demasiada pimienta.

My father likes garlic, but he does not want too much pepper.

En casa ponemos aceite y vinagre en la ensalada, pero mi hermano prefiere mayonesa.

At home we put oil and vinegar on the salad, but my brother prefers mayonnaise.

La profesora me prestó una goma, pero yo ya tenía pegamento en la mochila.

The teacher lent me an eraser, but I already had glue in my backpack.

Mi hermano quiere colgar un estante, pero no encuentra el taladro.

My brother wants to hang a shelf, but he cannot find the drill.

En junio ya habremos terminado el proyecto, pero en julio todavía quedará tiempo para mejorarlo.

By June we will already have finished the project, but in July there will still be time to improve it.

Yo no conduzco mucho, pero sé mover el volante despacio cuando practico con mi padre.

I do not drive much, but I know how to move the steering wheel slowly when I practice with my father.

El intermitente izquierdo no funcionaba bien, pero el retrovisor estaba limpio.

The left indicator was not working well, but the rear-view mirror was clean.

El camarero nos preguntó si queríamos otra tapa, pero yo solo pedí agua.

The waiter asked us whether we wanted another tapa, but I only ordered water.

No sé cocinar pasta, pero quiero aprender.

I don’t know how to cook pasta, but I want to learn.

La entrevista ha sido difícil, pero interesante.

The interview has been difficult, but interesting.

Ya he dejado escrita la dedicatoria en la tarjeta, pero todavía no sé si suena demasiado seria.

I have already left the dedication written in the card, but I still do not know if it sounds too serious.

Yo prefiero una pulsera pequeña, pero mi hermana quiere unos pendientes más grandes.

I prefer a small bracelet, but my sister wants bigger earrings.

Ese zapato de tacón me queda bien, pero me canso enseguida.

That high-heeled shoe fits me well, but I get tired right away.

Esas sandalias me quedan bien, pero esos zapatos de tacón no.

Those sandals fit me well, but those high-heeled shoes don’t.

En verano prefiero las chanclas, pero para caminar mucho llevo zapatillas cómodas.

In summer I prefer flip-flops, but for walking a lot I wear comfortable trainers.

Llevo escritas tres páginas del informe, pero todavía no he revisado el último párrafo.

I’ve written three pages of the report so far, but I still haven’t reviewed the last paragraph.

El escáner hace menos ruido que la impresora, pero tarda más en escanear.

The scanner makes less noise than the printer, but it takes longer to scan.

En mi lista de hoy hay pan, yogur y fruta, pero ya he tachado el café.

On my list for today there is bread, yogurt, and fruit, but I’ve already crossed off the coffee.

Llevo escrito el primer párrafo del resumen, pero todavía no he elegido el título.

I have written the first paragraph of the summary so far, but I still haven’t chosen the title.

Para la presentación, ya llevo hechas tres diapositivas, pero todavía no he elegido el título.

For the presentation, I’ve already made three slides, but I still haven’t chosen the title.

Ya llevo planificadas las vacaciones de agosto, pero todavía no he reservado el hotel.

I already have the August holidays planned, but I still haven’t booked the hotel.

El tren de cercanías iba más lleno de lo que parecía, pero el trayecto fue corto.

The commuter train was more crowded than it seemed, but the trip was short.

Mi hermano perdió el sacapuntas, pero todavía tiene el compás en el estuche.

My brother lost the sharpener, but he still has the compass in the pencil case.

Esa grapadora pesa menos de lo que parece, pero grapa mejor que la mía.

That stapler weighs less than it seems, but it staples better than mine.

Tu bufanda es roja, pero la mía es verde.

Your scarf is red, but mine is green.

Cuando pierde el chupete, la niña tiene una rabieta, pero la niñera la calma enseguida.

When she loses the pacifier, the girl has a tantrum, but the babysitter calms her down right away.

Su hermana pequeña prefiere el tobogán, pero también quiere probar el columpio.

Her little sister prefers the slide, but she also wants to try the swing.

Mi bolso es pequeño, pero tiene espacio para el móvil, las llaves y el monedero.

My handbag is small, but it has space for my phone, keys, and coin purse.

Estoy pensando en mudarme a un piso más tranquilo, pero la mudanza tendrá que esperar hasta junio.

I am thinking about moving to a quieter flat, but the move will have to wait until June.

A mi prima no le gusta la coliflor, pero la come si la ponemos con salsa de queso.

My cousin does not like cauliflower, but she eats it if we serve it with cheese sauce.

Ese cojín azul es más cómodo de lo que parece, pero ocupa mucho espacio en el sofá.

That blue cushion is more comfortable than it seems, but it takes up a lot of space on the sofa.

Mi prima toca la guitarra y el piano desde niña, pero todavía se pone nerviosa en los conciertos.

My cousin has played the guitar and the piano since she was a girl, but she still gets nervous at concerts.

Tengo una herida pequeña en la mano, pero ya no sangra.

I have a small wound on my hand, but it isn’t bleeding anymore.

Anoche tuve náuseas y no pude cenar, pero por suerte no llegué a vomitar.

Last night I had nausea and I couldn’t have dinner, but luckily I didn’t end up vomiting.

Mi hermana pensaba que tenía una fractura, pero la radiografía mostró que solo era un esguince.

My sister thought she had a fracture, but the X-ray showed that it was only a sprain.

Lo siento, pero no puedo ir a la reunión.

I'm sorry, but I can't go to the meeting.

Mi hermana prefiere la piña, pero yo me llevo una mandarina y unas cerezas al parque.

My sister prefers pineapple, but I’m taking a mandarin and some cherries to the park.

El pájaro de mi tía canta por la mañana, pero la tortuga siempre está en silencio.

My aunt’s bird sings in the morning, but the turtle is always quiet.

Las judías con arroz llenan bastante, pero mi hermano prefiere el maíz con atún.

Beans with rice are quite filling, but my brother prefers corn with tuna.

La herida es pequeña, pero la enfermera le puso una tirita.

The wound is small, but the nurse put a bandage on it.

Dudé entre un cucurucho grande y una tarrina pequeña, pero acabé por elegir el helado en cucurucho.

I hesitated between a big cone and a small tub, but I ended up choosing the ice cream in a cone.

La niña quería otra tarrina con sirope de chocolate, pero su madre dijo que una era suficiente.

The girl wanted another tub with chocolate syrup, but her mother said that one was enough.

Mi amiga no quería meterse en el agua, pero acabó por ponerse el bañador al ver que todas ya nadábamos.

My friend did not want to get into the water, but she ended up putting on her swimsuit when she saw that we were all already swimming.

Mi padre decía que solo quería mirar el mar, pero acabó por sentarse en la tumbona y quedarse dormido un rato.

My father said he only wanted to look at the sea, but he ended up sitting on the sun lounger and falling asleep for a while.

Yo prefiero la comedia, pero mi madre quiere ver el documental primero.

I prefer the comedy, but my mother wants to watch the documentary first.

Al salir, mi tía dijo que el vino estaba bueno, pero que la cerveza del otro puesto estaba más fría.

On the way out, my aunt said that the wine was good, but that the beer from the other stand was colder.

Mi compañera confundió el sustantivo con el adjetivo, pero luego entendió la diferencia.

My classmate confused the noun with the adjective, but then she understood the difference.

El ejemplo entre paréntesis no es obligatorio, pero ayuda a entender la definición.

The example in parentheses is not mandatory, but it helps to understand the definition.

Mi hija pronuncia mejor la vocal abierta, pero todavía le cuesta una consonante final.

My daughter pronounces the open vowel better, but a final consonant is still difficult for her.

La profesora nos explicó que el tiempo del verbo cambia, pero el pronombre no.

The teacher explained to us that the tense of the verb changes, but the pronoun does not.

Tengo una ceja un poco diferente de la otra, pero casi no se nota.

I have one eyebrow a little different from the other, but you can hardly tell.

Mi hija se dio un golpe en la mejilla con la puerta del armario, pero no le pasó nada.

My daughter hit her cheek on the wardrobe door, but nothing happened to her.

Mi tío lleva barba y bigote desde hace años, pero mi hermano prefiere ir sin barba.

My uncle has worn a beard and a moustache for years, but my brother prefers to go without a beard.

Mi hermano quiere dejarse barba, pero todavía tiene que afeitarse casi todos los días.

My brother wants to grow a beard, but he still has to shave almost every day.

La dentista me dijo que tenía el labio un poco hinchado, pero que se me pasaría pronto.

The dentist told me that my lip was a little swollen, but that it would go away soon.

Mi hija quiere meterse en la piscina, pero hace frío.

My daughter wants to get into the pool, but it is cold.

Mi hermana prefiere física, pero a mí me gusta más la geografía.

My sister prefers physics, but I like geography more.

En biología usamos un microscopio, pero en química casi nunca.

In biology we use a microscope, but in chemistry almost never.

El océano parece muy grande en el mapa, pero mi hija también quiere ver un desierto algún día.

The ocean looks very big on the map, but my daughter also wants to see a desert someday.

Mi padre sueña con viajar a un volcán famoso, pero mi madre prefiere el desierto.

My father dreams of traveling to a famous volcano, but my mother prefers the desert.

Al principio de la clase, me pongo nervioso, pero luego me siento más tranquilo.

At the beginning of class, I get nervous, but then I feel calmer.

Al mediodía cayó granizo durante diez minutos, pero luego salió un arcoíris precioso sobre el barrio.

At midday hail fell for ten minutes, but then a beautiful rainbow appeared over the neighborhood.

El electricista dijo que el cable de la lámpara estaba viejo, pero que la despensa seguía en buen estado.

The electrician said that the lamp cable was old, but that the pantry was still in good condition.

A mi prima le encanta la avellana, pero hoy prefirió una ciruela porque estaba más madura.

My cousin loves hazelnuts, but today she preferred a plum because it was riper.

El ruido de la calle me dio un susto, pero luego sentí un gran alivio al ver que no pasaba nada.

The noise from the street gave me a fright, but then I felt great relief when I saw that nothing was happening.

Mi amiga decía que solo iba a mirar el menú, pero acabó pidiendo croquetas y una copa de vino.

My friend said she was only going to look at the menu, but she ended up ordering croquettes and a glass of wine.

A veces, mi hermana y yo discutimos, pero luego nos llevamos bien.

Sometimes, my sister and I argue, but then we get along well.

El avión iba a despegar a las siete, pero al final despegó con un poco de retraso.

The plane was going to take off at seven, but in the end it took off a little late.

A mi hermana le da miedo aterrizar, pero esta vez el avión tocó la pista muy suavemente.

My sister is afraid of landing, but this time the plane touched the runway very gently.

El abrigo de lana está limpio, pero prefiero llevarlo a la tintorería.

The wool coat is clean, but I prefer to take it to the dry cleaner’s.

Esta costura está torcida, pero mi tía dice que puede corregirla.

This seam is crooked, but my aunt says she can fix it.

Ayer me sentí frustrada al ver que el enlace no funcionaba, pero luego encontré otra forma.

Yesterday I felt frustrated when I saw that the link didn’t work, but then I found another way.

Mi hermana salió agotada del trabajo, pero aun así fue al gimnasio.

My sister left work exhausted, but even so she went to the gym.

Ahora no puedo descolgar el teléfono, pero te llamaré más tarde.

I can't pick up the phone right now, but I'll call you later.

Lo siento, pero me ha salido otra reunión.

I’m sorry, but another meeting came up.

Lo siento, pero hoy no me viene bien quedar en la cafetería.

I’m sorry, but meeting at the café today doesn’t work for me.

Mi hermana prefiere el yogur con mango, pero yo quiero probar el coco con miel.

My sister prefers yogurt with mango, but I want to try coconut with honey.

A mi prima le encantan los espárragos a la plancha, pero mi padre prefiere la remolacha en ensalada.

My cousin loves grilled asparagus, but my father prefers beetroot in a salad.

Mi tío siempre añade chorizo al arroz, pero mi abuela prefiere hacer albóndigas con tomate.

My uncle always adds chorizo to rice, but my grandmother prefers to make meatballs with tomato.

A mi hija le gusta el puré de patata, pero mi sobrino prefiere la merluza al horno.

My daughter likes mashed potato, but my nephew prefers baked hake.

El orégano va bien con el tomate, pero el perejil me gusta más en la sopa.

Oregano goes well with tomato, but I like parsley better in soup.

El comino huele fuerte, pero con un poco de canela el plato queda muy original.

Cumin smells strong, but with a little cinnamon the dish turns out very original.

El pan sale crujiente, pero el puré queda cremoso.

The bread turns out crispy, but the mashed potato turns out creamy.

Este queso no es picante, pero el café me sabe amargo.

This cheese is not spicy, but the coffee tastes bitter to me.

El cebollino va bien con el queso crema, pero yo prefiero la albahaca.

Chives go well with cream cheese, but I prefer basil.

A mi abuela no le gusta el chocolate demasiado amargo, pero sí el yogur cremoso con miel.

My grandmother does not like overly bitter chocolate, but she does like creamy yogurt with honey.

El marco queda mejor sobre el aparador, pero el jarrón azul va mejor junto a la ventana.

The frame looks better on the sideboard, but the blue vase goes better next to the window.

El cactus aguanta bien el calor, pero la otra planta empieza a marchitarse si le da demasiado sol.

The cactus handles the heat well, but the other plant starts to wilt if it gets too much sun.

La cómoda cabe en el dormitorio, pero la cajonera quizá quede mejor en el recibidor.

The chest of drawers fits in the bedroom, but the drawer unit might look better in the entryway.

Mi abuela prefiere el romero al tomillo, pero siempre quita el laurel antes de servir.

My grandmother prefers rosemary to thyme, but she always removes the bay leaf before serving.

Mi tía dice que el pimentón da más sabor, pero el cebollino queda mejor en la tortilla.

My aunt says that paprika gives more flavor, but chives work better in the omelette.

El yogur está demasiado agrio para mí, pero a mi hermana le gusta porque el chocolate ya es bastante amargo.

The yogurt is too sour for me, but my sister likes it because the chocolate is already quite bitter.

Mi amiga suele sudar en el gimnasio, pero luego se ducha enseguida.

My friend usually sweats at the gym, but then she showers right away.

Tengo buena memoria para las palabras nuevas, pero no para las fechas.

I have a good memory for new words, but not for dates.

Mi compañera resume muy bien las ideas principales, pero yo todavía prefiero escribir un resumen más largo para memorizar mejor el vocabulario.

My classmate summarizes the main ideas very well, but I still prefer to write a longer summary to memorize the vocabulary better.

Mi amiga dibujó un círculo casi perfecto, pero el ángulo del triángulo de al lado no era exacto.

My friend drew an almost perfect circle, but the angle of the triangle next to it was not exact.

A veces me sale bien multiplicar, pero todavía me cuesta dividir con decimales.

Sometimes I do well at multiplying, but I still find it hard to divide with decimals.

El porcentaje sube del diez al doce, pero la diferencia exacta no siempre se nota.

The percentage goes up from ten to twelve, but the exact difference is not always noticeable.

La conductora aceleró un poco al salir del garaje, pero decidió no adelantar porque había niebla.

The driver sped up a little when leaving the garage, but decided not to overtake because there was fog.

El perder una partida me da rabia, pero también me enseña a mejorar.

Losing a game annoys me, but it also teaches me to improve.

Mi abuela pone una hoja de laurel en la sopa, pero la quita antes de servir.

My grandmother puts a bay leaf in the soup, but she removes it before serving.

A mi hermana le gusta el cebollino en la tortilla, pero yo prefiero un té de menta después de cenar.

My sister likes chives in the omelette, but I prefer a mint tea after dinner.

A mi hermano le encantan las salchichas, pero yo prefiero un filete pequeño con ensalada.

My brother loves sausages, but I prefer a small steak with salad.

El romero combina bien con el pollo, pero el tomillo me gusta más con las patatas.

Rosemary goes well with chicken, but I like thyme more with potatoes.

Mañana comeremos bacalao con puré, pero hoy prefiero la merluza a la plancha.

Tomorrow we will eat cod with mashed potato, but today I prefer grilled hake.

Mi hermana prefiere el brócoli al horno, pero mi madre quiere sopa de col.

My sister prefers baked broccoli, but my mother wants cabbage soup.

Mi prima no quiere rábano, pero sí un pepinillo pequeño.

My cousin does not want radish, but she does want a small pickle.

Yo prefiero añadir moras al yogur, pero también me gustan los arándanos.

I prefer to add blackberries to yogurt, but I also like blueberries.

A mi tía no le gustan los mejillones, pero mi prima los come sin problema.

My aunt does not like mussels, but my cousin eats them without a problem.

Mi hermana llamó para gestionar otra solicitud, pero le dijeron que hoy ya no había citas.

My sister called to handle another application, but they told her that today there were no appointments left.

No puedo quedar el viernes porque tengo un compromiso, pero te enviaré el resguardo en cuanto llegue a casa.

I can’t meet on Friday because I have a commitment, but I’ll send you the receipt as soon as I get home.

Mi hermano estaba agotado y frustrado, pero aun así terminó el formulario antes de cenar.

My brother was exhausted and frustrated, but even so he finished the form before dinner.

Si no llevas nada raro, la aduana suele ser rápida, pero aun así conviene tener el pasaporte a mano.

If you are not carrying anything unusual, customs is usually quick, but even so it is wise to keep your passport handy.

Mi hermana se pone nerviosa al despegar, pero sonríe en cuanto el avión empieza a aterrizar.

My sister gets nervous when taking off, but she smiles as soon as the plane starts to land.

La portada no me convenció, pero el titular del artículo era muy bueno.

The cover did not convince me, but the article’s headline was very good.

El castillo tiene una torre pequeña, pero desde allí el paisaje se ve enorme.

The castle has a small tower, but from there the view looks enormous.

Miro alrededor, pero no veo a mis amigos.

I look around, but I do not see my friends.

Ese vecino no me cae mal, pero a veces parece antipático porque habla poco.

I don’t dislike that neighbor, but sometimes he seems unfriendly because he talks little.

Mi prima es muy sociable, pero también es un poco despistada y siempre se deja las llaves en casa.

My cousin is very sociable, but she is also a bit absent-minded and always leaves her keys at home.

No quiero sonar maleducada, pero ese camarero fue bastante maleducado con nosotras.

I don’t want to sound rude, but that waiter was quite rude to us.

La jefa no me cae mal; no es antipática, pero es exigente y explica muy bien lo que espera del equipo.

I don’t dislike the boss; she isn’t unfriendly, but she is demanding and explains very well what she expects from the team.

Mi hermana es ambiciosa y muy trabajadora, pero no olvida descansar ni cuidar su salud.

My sister is ambitious and very hardworking, but she does not forget to rest or take care of her health.

Mi madre desconfía de ese anuncio, pero yo creo que la oferta es real.

My mother distrusts that advertisement, but I think the offer is real.

Aprender español lleva tiempo, pero me gusta practicar cada día.

Learning Spanish takes time, but I like to practice every day.

El coche tardó en arrancar, pero al final arrancó después de unos minutos.

The car took a while to start, but in the end it started after a few minutes.

La despedida en el aeropuerto fue corta, pero mi abuela quiso saludar a todo el mundo.

The goodbye at the airport was short, but my grandmother wanted to greet everyone.

El perdón no siempre es fácil, pero es importante.

Forgiveness is not always easy, but it is important.

Una abeja se acercó a la mesa, pero la avispa se fue enseguida.

A bee came near the table, but the wasp went away right away.

Una gaviota bajó hasta el estanque, pero la ardilla no se movió.

A seagull came down to the pond, but the squirrel did not move.

No quiero sonar maleducada, pero ese camarero fue bastante maleducado con la clienta.

I don’t want to sound rude, but that waiter was quite rude to the customer.

Mi amiga es ambiciosa, pero también muy modesta cuando habla de sus éxitos.

My friend is ambitious, but also very modest when she talks about her achievements.

Mi abuelo es terco, pero al final admite sus errores cuando ve que otra persona tiene razón.

My grandfather is stubborn, but in the end he admits his mistakes when he sees that someone else is right.

Si dudas, consulta otro ejemplo: distinguir una palabra de otra lleva tiempo, pero se puede aprender.

If you are unsure, consult another example: distinguishing one word from another takes time, but it can be learned.

Me considero una persona independiente, pero aun así me gusta pedir ayuda cuando no sé resolver algo.

I consider myself an independent person, but even so I like to ask for help when I do not know how to solve something.

Al principio, me daba miedo hablar en voz alta, pero ahora me siento más tranquilo.

At first, I was afraid to speak out loud, but now I feel calmer.

A veces dudo de mi pronunciación, pero sigo practicando español.

Sometimes I’m unsure about my pronunciation, but I keep practicing Spanish.

Estos días ando bastante agobiada, pero sé que se me pasa cuando organizo mejor la semana.

These days I am quite overwhelmed, but I know it passes when I organize the week better.

Me da pereza cocinar después del trabajo, pero aun así intento preparar algo sano.

I feel too lazy to cook after work, but even so I try to prepare something healthy.

El primer fallo del informe era pequeño, pero el segundo cambió toda la frase.

The first mistake in the report was small, but the second changed the whole sentence.

La empleada escribió bien mi nombre, pero se equivocó con el apellido de mi madre.

The employee wrote my name correctly, but she made a mistake with my mother’s surname.

Disculpe la molestia, pero no encuentro el justificante del pago.

Sorry for the inconvenience, but I can’t find the proof of payment.

Sé que es una molestia volver a imprimir todo, pero así evitamos problemas después.

I know it is a nuisance to print everything again, but that way we avoid problems afterwards.

Pensé que estabas enfadada conmigo, pero solo fue un malentendido.

I thought you were angry with me, but it was only a misunderstanding.

La directora no dijo nada, pero su gesto y su mirada serios nos hicieron callarnos enseguida.

The principal said nothing, but her serious gesture and look made us fall silent right away.

No siempre comprendo la idea a la primera, pero la profesora la explica con calma.

I do not always understand the idea on the first try, but the teacher explains it calmly.

En clase, mis compañeras y yo nos tuteamos, pero con la directora no.

In class, my classmates and I use tú with each other, but not with the principal.

En esa empresa, hablamos informalmente, pero siempre con respeto.

At that company, we speak informally, but always with respect.

Con la directora no nos tuteamos, pero con la profesora sí.

We don't use tú with the principal, but we do with the teacher.

Perdón por la molestia, pero necesito otra fotocopia del documento.

Sorry for the inconvenience, but I need another photocopy of the document.

Perdón por la molestia, pero el ascensor sigue averiado.

Sorry for the inconvenience, but the lift is still broken.

Encended la parrilla cuando yo termine la ensalada, pero no uséis la freidora todavía.

Turn on the grill when I finish the salad, but don’t use the fryer yet.

El yogur está tan agrio que mi madre le pone miel, pero mi abuelo dice que así pierde su sabor.

The yogurt is so sour that my mother puts honey in it, but my grandfather says that this way it loses its flavor.

La niña tropezó en la acera, pero no se hizo daño.

The girl tripped on the sidewalk, but she didn’t hurt herself.

Mis amigas murmuraban en la última fila, pero se callaron enseguida.

My friends were murmuring in the back row, but they went quiet right away.

El pestillo del baño está un poco roto, pero todavía funciona.

The bathroom latch is a little broken, but it still works.

El frasco de vidrio se cayó al suelo, pero no se rompió.

The glass jar fell to the floor, but it did not break.

La rebeca le quedaba mejor, pero la dependienta dijo que la blusa era mejor para la entrevista.

The cardigan suited her better, but the shop assistant said the blouse was better for the interview.

No me gusta llevar mucho maquillaje cuando hace calor, pero sí me pongo pintalabios para salir a cenar.

I don’t like wearing much makeup when it is hot, but I do put on lipstick to go out to dinner.

Quería llevar la blusa con la rebeca, pero al final me puse el chándal y las pantuflas porque me quedé en casa.

I wanted to wear the blouse with the cardigan, but in the end I put on my tracksuit and slippers because I stayed at home.

En el sobre, el apellido de la destinataria estaba bien, pero el del remitente no.

On the envelope, the recipient’s surname was correct, but the sender’s was not.

La granjera dice que el caballo parece muy serio, pero en realidad es el más cariñoso de todos.

The female farmer says that the horse seems very serious, but actually it is the most affectionate of all.

Pensé que era una broma, pero en realidad hablaba en serio.

I thought it was a joke, but actually he was serious.

Mi tutora dice que una columna estrecha ayuda a leer más deprisa, pero a mí me gusta ver el índice en el centro.

My tutor says that a narrow column helps you read faster, but I like seeing the index in the middle.

Yo prefiero el rallador pequeño, pero mi hermana dice que el grande es más cómodo.

I prefer the small grater, but my sister says the big one is more comfortable.

En el índice del folleto no aparecía ese apartado, pero sí estaba en la página siguiente.

That section did not appear in the index of the brochure, but it was on the following page.

He revisado el índice, pero todavía quiero añadir otro apartado sobre el viaje.

I have reviewed the index, but I still want to add another section about the trip.

El cabecero de la cama es bonito, pero el somier hace ruido cuando me muevo.

The bed’s headboard is pretty, but the bed base makes noise when I move.

Mi amiga se puso nerviosa, pero sonrió en cuanto oyó el primer aplauso.

My friend got nervous, but she smiled as soon as she heard the first round of applause.

Ya tengo escrita la reseña de la novela, pero quiero hacerla un poco más corta.

I already have the review of the novel written, but I want to make it a little shorter.

El prólogo me pareció interesante, pero la contraportada me dio más ganas de leer el libro.

The prologue seemed interesting to me, but the back cover made me want to read the book more.

La profesora ya tiene corregido mi diálogo, pero aún no ha leído el monólogo final.

The teacher has already corrected my dialogue, but she still has not read the final monologue.

El prólogo es corto, pero ayuda a entender por qué la narradora recuerda ese verano con tanta emoción.

The prologue is short, but it helps to understand why the female narrator remembers that summer with so much emotion.

En la contraportada pone que el libro ganó un premio, pero a mí me convenció más el primer capítulo.

On the back cover it says that the book won a prize, but the first chapter convinced me more.

La narradora cuenta la misma escena dos veces, pero cada vez lo hace de una forma un poco distinta.

The female narrator tells the same scene twice, but each time she does it in a slightly different way.

No suelo leer ese género, pero últimamente me apetece probar algo diferente.

I do not usually read that genre, but lately I feel like trying something different.

Al principio del viaje, mi hermana estaba nerviosa, pero ahora está más tranquila.

At the beginning of the trip, my sister was nervous, but now she is calmer.

No entiendo el argumento de la película, pero me gusta la música.

I don’t understand the plot of the movie, but I like the music.

A mi tía no le gustan los mejillones, pero mi prima pide calamares cuando vamos al bar del puerto.

My aunt does not like mussels, but my cousin orders squid when we go to the bar at the port.

Mi abuela hace flan algunos domingos, pero mi hija prefiere natillas de vainilla.

My grandmother makes crème caramel on some Sundays, but my daughter prefers vanilla custard.

No sé el motivo de su enfado, pero quiero hablar con ella con calma.

I don’t know the reason for her anger, but I want to talk to her calmly.

La corbata roja le queda bien, pero a mí me gusta más la azul.

The red tie suits him well, but I like the blue one better.

El limpiaparabrisas hace ruido cuando llueve mucho, pero funciona bien.

The windscreen wiper makes noise when it rains a lot, but it works well.

Mi sobrina no siempre obedece a la profesora, pero normalmente se porta bien en clase.

My niece does not always obey the teacher, but she usually behaves well in class.

El carril bici hace que el trayecto sea más seguro, pero aun así hay que ceder el paso en algunos cruces.

The bike lane makes the journey safer, but even so you still have to give way at some crossings.

El olor del café hace que quiera desayunar, pero primero tengo que destapar la botella de leche.

The smell of coffee makes me want breakfast, but first I have to open the bottle of milk.

Ya tengo escrita la reseña, pero todavía me falta revisar la bibliografía.

I already have the review written, but I still need to check the bibliography.

La bibliografía está al final, pero antes quiero mejorar el diálogo y el monólogo de mi presentación sobre el argumento.

The bibliography is at the end, but first I want to improve the dialogue and the monologue of my presentation about the storyline.

Mi hermana perdió el gorro en el autobús, pero la capucha del abrigo la protegió de la lluvia.

My sister lost her beanie on the bus, but the hood of her coat protected her from the rain.

La jabonera del baño se cayó al suelo, pero no se rompió.

The soap dish in the bathroom fell onto the floor, but it didn’t break.

El equipo rival atacaba rápido, pero el marcador seguía a nuestro favor.

The opposing team attacked quickly, but the scoreboard was still in our favor.

En la prórroga, la delantera casi marca después de otro saque de esquina, pero el balón pasó por delante de la portería.

In extra time, the forward almost scored after another corner kick, but the ball went across the face of the goal.

No sé si ganaremos el campeonato, pero este rival nos obliga a jugar mejor.

I don’t know whether we will win the championship, but this rival forces us to play better.

Yo me fui cansando un poco en la grada, pero no quería perderme el final.

I gradually got a little tired in the stands, but I did not want to miss the end.

Tengo un dolor leve en la espalda, pero puedo caminar.

I have a slight pain in my back, but I can walk.

No suelo leer ese género, pero la trama me gustó desde el principio.

I don’t usually read that genre, but I liked the plot from the beginning.

Ya he terminado la reseña, pero todavía no he revisado la bibliografía.

I’ve already finished the review, but I still haven’t checked the bibliography.

El diálogo entre las dos hermanas suena natural, pero el monólogo final es demasiado largo.

The dialogue between the two sisters sounds natural, but the final monologue is too long.

Me costó entender la metáfora al principio, pero la estrofa final y la rima del poema me ayudaron mucho.

It was hard for me to understand the metaphor at first, but the final stanza and the rhyme of the poem helped me a lot.

Ese rímel resistente al agua me gusta mucho, pero es difícil de quitar.

I like that waterproof mascara a lot, but it is hard to remove.

Hice un borrón al escribir deprisa, pero terminé corrigiéndolo con calma.

I made a smudge when writing quickly, but I ended up correcting it calmly.

Esa canción antigua me da nostalgia, pero también un poco de paz.

That old song gives me nostalgia, but also a bit of peace.

Al principio hubo bastante confusión con la hora de la reunión, pero luego todo quedó claro.

At first there was quite a lot of confusion about the meeting time, but then everything became clear.

Al final tuvieron que posponer el viaje por la tormenta, pero mi hermana no perdió la esperanza.

In the end they had to postpone the trip because of the storm, but my sister did not lose hope.

Mi hija lleva una coleta alta para ir al colegio, pero los domingos prefiere una trenza.

My daughter wears a high ponytail to go to school, but on Sundays she prefers a braid.

La blusa le queda mejor sin chaqueta, pero la rebeca le sirve por si refresca.

The blouse suits her better without a jacket, but the cardigan is useful in case it gets cooler.

La profesora dice que mi ortografía mejora, pero todavía pongo mal alguna coma cuando escribo deprisa.

The teacher says that my spelling is improving, but I still misplace a comma when I write quickly.

A veces siento soledad en el piso nuevo, pero la voz de esa locutora me da paz.

Sometimes I feel loneliness in the new flat, but the voice of that presenter gives me peace.

La pizza de verduras está muy buena, pero mi hermana prefiere la de jamón.

The vegetable pizza is very good, but my sister prefers the ham one.

A mi hija se le estropeó el peinado con la lluvia, pero no se enfadó.

My daughter’s hairstyle got ruined by the rain, but she didn’t get upset.

La cocina es pequeña, pero la encimera tiene espacio para la cafetera y el hervidor.

The kitchen is small, but the counter has space for the coffee maker and the kettle.

Según la guía, la capital de esa provincia está cerca de la costa, pero los pueblos del interior son más tranquilos.

According to the guide, the capital of that province is near the coast, but the inland towns are quieter.

En el sur hace más calor, pero el oeste de la península me parece más verde que el este.

It is hotter in the south, but the west of the peninsula seems greener to me than the east.

Mi hermano decía que la llanura era aburrida, pero cambió de opinión cuando vio el atardecer desde la carretera.

My brother used to say that the plain was boring, but he changed his mind when he saw the sunset from the road.

Mi prima prefiere el este, pero a mí me gusta más el oeste por sus pueblos pequeños.

My cousin prefers the east, but I like the west more because of its small towns.

La capital del norte no es tan grande como la del sur, pero tiene una muralla muy bonita.

The capital of the north is not as big as the one in the south, but it has a very beautiful wall.

Esa frontera entre una región y otra parece sencilla en el mapa, pero en la carretera no se nota tanto.

That border between one region and another looks simple on the map, but on the road it is not so noticeable.

La bahía del oeste me gustó, pero la del sur me impresionó más.

I liked the bay in the west, but the one in the south impressed me more.

En junio, mi prima cumple catorce, pero su mejor amiga ya tiene dieciséis.

In June, my cousin turns fourteen, but her best friend is already sixteen.

Mi hermano pequeño tiene diecinueve años, pero todavía le da vergüenza hablar en público.

My younger brother is nineteen years old, but he is still embarrassed to speak in public.

La reunión duró sesenta minutos, pero la charla final fue la parte más interesante.

The meeting lasted sixty minutes, but the final talk was the most interesting part.

A las once suelo tener hambre, pero hoy he desayunado tarde.

At eleven I usually get hungry, but today I had breakfast late.

Mi vecina compró trece flores para la terraza, pero una se marchitó enseguida.

My neighbor bought thirteen flowers for the terrace, but one wilted right away.

Esta botella tiene medio litro de agua, pero yo prefiero llevar un litro cuando hace calor.

This bottle has half a litre of water, but I prefer to carry one litre when it is hot.

La receta pide cien gramos de azúcar, pero yo pongo un poco menos.

The recipe calls for one hundred grams of sugar, but I add a little less.

Mi abuelo tiene setenta años, pero sigue subiendo las escaleras sin problema.

My grandfather is seventy years old, but he still goes up the stairs without any problem.

Por poco pierdo el autobús de las ocho, pero la conductora esperó unos segundos.

I almost missed the eight o’clock bus, but the driver waited a few seconds.

Ese pueblo tiene menos de mil personas, pero en verano hay mucha vida en la plaza.

That village has fewer than a thousand people, but in summer there is a lot of life in the square.

Mi prima quería acampar allí arriba, pero yo preferí bajar al campamento antes de que anocheciera.

My cousin wanted to camp up there, but I preferred to go down to the campsite before nightfall.

Luego vimos otra seta al lado de la cueva, pero la guía prefirió dejarla allí.

Then we saw another mushroom beside the cave, but the guide preferred to leave it there.

El camino hasta el prado tenía mucha hierba, pero desde allí la cima se veía preciosa al atardecer.

The path to the meadow had a lot of grass, but from there the summit looked beautiful at sunset.

En la biblioteca hay veintidós mesas, pero hoy casi todas están ocupadas.

There are twenty-two tables in the library, but today almost all of them are occupied.

En ese pueblo viven unas doscientas personas, pero en agosto llega mucha más gente.

About two hundred people live in that village, but in August many more people arrive.

La universidad ofrece quinientas becas este año, pero conseguir una no es fácil.

The university offers five hundred scholarships this year, but getting one is not easy.

La novela tiene seiscientas páginas, pero mi amiga acabó leyéndola en una semana.

The novel has six hundred pages, but my friend ended up reading it in a week.

Yo no escribiría ochocientas palabras sobre esa película, pero sí leería una tercera reseña si fuera buena.

I would not write eight hundred words about that film, but I would read a third review if it were good.

La novela tiene cuatrocientas páginas, pero mi amiga dice que es fácil de leer.

The novel has four hundred pages, but my friend says it is easy to read.

Lo siento, pero ahora mismo no puedo hablar.

Sorry, but I can't talk right now.

No suelo leer ese tipo de novela, pero la trama me gustó desde el principio.

I don’t usually read that kind of novel, but I liked the plot from the beginning.

Mi hija no quiso tocar la oruga, pero se quedó mirándola un rato.

My daughter did not want to touch the caterpillar, but she stood looking at it for a while.

El viaje hacia el suroeste fue largo, pero el paisaje mereció la pena.

The trip toward the southwest was long, but the scenery was worth it.

El vestíbulo del teatro era pequeño, pero muy elegante.

The theatre lobby was small, but very elegant.

Mi hermana quiere hacerse unas mechas, pero primero necesita hablar con la peluquera.

My sister wants to get some highlights, but first she needs to talk to the hairdresser.

Mi hermana quiere una mecha más clara, pero yo prefiero el color de su pelo así.

My sister wants a lighter highlight, but I prefer her hair color as it is.

El cuórum permitió votar, pero dos vecinos se abstuvieron.

The required attendance allowed a vote, but two neighbours abstained.

La semilla germinó; trasplanté la planta, pero luego se pudrió.

The seed germinated; I repotted the plant, but it later rotted.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Spanish grammar and vocabulary.

Start learning Spanish now

Your questions are stored by us to improve Elon.io