Breakdown of Llevo escrito el primer párrafo del resumen, pero todavía no he elegido el título.
Questions & Answers about Llevo escrito el primer párrafo del resumen, pero todavía no he elegido el título.
This is a very common learner question because llevar normally means to carry or to wear, but here it is part of a different structure:
llevar + past participle
In this pattern, it means something like:
So llevo escrito el primer párrafo focuses on progress: the speaker has reached the point where the first paragraph is done.
It is less about the single act of writing, and more about how much of the task has been completed up to now.
Because llevar + participle and haber + participle do different jobs.
- he escrito el primer párrafo = simply states that I have written it
- llevo escrito el primer párrafo = emphasizes that this is the amount completed so far
So llevar adds the idea of progress within a larger task.
In this sentence, that makes sense because the speaker is talking about two stages of writing the summary: