Questions & Answers about El hablar en público todavía me da un poco de miedo.
Yes, you can say Hablar en público todavía me da un poco de miedo, and it’s actually more common in everyday speech.
Adding el before an infinitive (like hablar) turns the verb into a more explicit, “noun‑like” subject:
- Hablar en público = speaking in public (used as a general action)
- El hablar en público = the act of speaking in public / public speaking
So:
- Hablar en público todavía me da un poco de miedo. → Completely natural, neutral.
- El hablar en público todavía me da un poco de miedo. → Feels a bit more formal/abstract, as if you’re talking about “the activity of public speaking” in general.
Both are grammatically correct. The version without el is more typical in spoken Spanish.
The basic meaning is the same, but the nuance changes slightly.
Hablar en público
- More direct and neutral.
- Very common in speech.
- Feels like you’re just naming the activity: “speaking in public”.
El hablar en público
- Sounds more formal, bookish, or abstract.
- Emphasises “the fact/act of public speaking” as a concept.
- More likely in written language, essays, or careful speech.
In everyday conversation in Spain, people will usually say:
- Hablar en público me da miedo.
- Hablar en público todavía me cuesta.
You would hear el hablar en público in more formal contexts or if the speaker wants a slightly elevated style.