Usages of dar
Sin embargo, mi compañero siempre da la respuesta enseguida, porque estudia mucho.
However, my classmate always gives the answer right away, because he studies a lot.
Doy la respuesta enseguida.
I give the answer right away.
Intentar algo nuevo en la montaña es emocionante, aunque puede dar un poco de miedo.
Trying something new in the mountain is exciting, although it can be a bit scary.
Dame un abrazo antes de salir de casa, por favor.
Give me a hug before leaving the house, please.
Mi hermana es muy sabia y siempre me da buenos consejos.
My sister is very wise and always gives me good advice.
Tu amiga siempre da buen consejo en la escuela.
Your friend always gives good advice at school.
Hablar demasiado puede dar dolor de garganta.
Talking too much can give a sore throat.
El ejercicio regular mejora mi salud y me da más energía.
Regular exercise improves my health and gives me more energy.
Añado un poco de limón a mi té para darle un sabor fresco.
I add a bit of lemon to my tea to give it a fresh flavor.
Romper el cristal de la ventana da mucho miedo.
Breaking the glass of the window is very scary.
La música me da tranquilidad.
The music gives me tranquility.
La lectura en la mañana me da ideas.
Reading in the morning gives me ideas.
La cebolla y la zanahoria dan sabor a la sopa cuando las hierves.
Onion and carrot give flavor to the soup when you boil them.
Mi perfume favorito huele a flores frescas y me da alegría.
My favorite perfume smells like fresh flowers and makes me happy.
El profesor le da un libro.
The teacher gives him a book.
Ayer le di el libro a Laura y ella se lo prestó a su pareja.
Yesterday I gave the book to Laura and she lent it to her partner.
Dame otro, por favor.
Give me another one, please.
Me dieron un jarabe para la tos y una cita en la consulta.
They gave me a syrup for the cough and an appointment at the doctor’s office.
Ahora sigo siendo un poco tímida, pero intento ser sincera cuando doy mi opinión.
Now I am still a bit shy, but I try to be honest when I give my opinion.
De pequeña me daba miedo que los perros me mordieran la mano o el brazo.
When I was little I was afraid that dogs would bite my hand or my arm.
En el seminario es probable que la tutora nos dé consejos para la entrevista oral.
In the seminar it is likely that the advisor will give us tips for the oral interview.
El hablar en público todavía me da un poco de miedo.
Speaking in public still gives me a bit of fear.
La enfermera me puso una venda en la muñeca y me dio una pomada para el tobillo.
The nurse put a bandage on my wrist and gave me an ointment for my ankle.
No uses el taladro hasta que mi vecina te dé la brocha que está en el garaje.
Don’t use the drill until my neighbor gives you the paintbrush that is in the garage.
No es que me encante hablar en público, es que una buena presentación me da más confianza.
It’s not that I love speaking in public, it’s that a good presentation gives me more confidence.
Hay más folios sobre la mesa de los que necesito, así que te doy la mitad.
There are more sheets of paper on the table than I need, so I’ll give you half.
La madre sienta a la bebé en la trona antes de darle el biberón.
The mother seats the baby in the high chair before giving her the bottle.
A mi hermana le dan náuseas cuando viaja en autobús, y a veces tiene que parar para no vomitar.
My sister gets nauseous when she travels by bus, and sometimes she has to stop so as not to vomit.
Siento que hayas tenido que vomitar en el autobús; a mí también me dan náuseas a veces.
I’m sorry that you had to vomit on the bus; I also get nausea sometimes.
El conejo come pienso especial, y la veterinaria dice que es mejor no darle pan.
The rabbit eats special feed, and the vet says it’s better not to give it bread.
La dependienta me dio una bolsa con nueces y avellanas para la merienda del viaje.
The shop assistant gave me a bag with walnuts and hazelnuts for the snack on the trip.
El ruido de la calle me dio un susto, pero luego sentí un gran alivio al ver que no pasaba nada.
The noise from the street gave me a fright, but then I felt great relief when I saw that nothing was happening.
A mi hermana le da miedo aterrizar, pero esta vez el avión tocó la pista muy suavemente.
My sister is afraid of landing, but this time the plane touched the runway very gently.
Esta taza no está limpia; dame otra, por favor.
This cup is not clean; give me another one, please.
El pimentón le da mucho sabor a las patatas.
Paprika gives a lot of flavor to potatoes.
El romero cambia la textura de la salsa, y el tomillo también le da buen aroma.
Rosemary changes the texture of the sauce, and thyme also gives it a good aroma.
La hoja de laurel le da mucho sabor a las lentejas.
The bay leaf gives a lot of flavor to the lentils.
El cactus aguanta bien el calor, pero la otra planta empieza a marchitarse si le da demasiado sol.
The cactus handles the heat well, but the other plant starts to wilt if it gets too much sun.
Mi tía dice que el pimentón da más sabor, pero el cebollino queda mejor en la tortilla.
My aunt says that paprika gives more flavor, but chives work better in the omelette.
El progreso en mi español me da más confianza.
The progress in my Spanish gives me more confidence.
El perder una partida me da rabia, pero también me enseña a mejorar.
Losing a game annoys me, but it also teaches me to improve.
El aprender poco a poco me da más confianza.
Learning little by little gives me more confidence.
A mi sobrina no le gusta el uniforme de invierno porque la chaqueta le da calor.
My niece does not like the winter uniform because the jacket makes her hot.
Al principio, me daba miedo hablar en voz alta, pero ahora me siento más tranquilo.
At first, I was afraid to speak out loud, but now I feel calmer.
Hubo un malentendido con la reserva, y por eso nos dieron otra mesa.
There was a misunderstanding with the reservation, and that is why they gave us another table.
La farmacéutica me dio un frasco pequeño de crema para la piel.
The pharmacist gave me a small bottle of cream for my skin.
Mi hermana puso la planta en la balda más baja para que le diera menos sol.
My sister put the plant on the lower shelf so that it would get less sun.
Al final de la obra, el público dio un gran aplauso.
At the end of the play, the audience gave a big round of applause.
Dame el mando, por favor, quiero bajar el volumen.
Give me the remote, please, I want to turn the volume down.
Esa canción antigua me da nostalgia, pero también un poco de paz.
That old song gives me nostalgia, but also a bit of peace.
Me dio mucha ternura ver a mi sobrina dormida con su muñeco en brazos.
It gave me great tenderness to see my niece asleep with her doll in her arms.
Aunque a veces siento soledad en el piso nuevo, escuchar la radio me da paz.
Although I sometimes feel loneliness in the new flat, listening to the radio gives me peace.
A veces siento soledad en el piso nuevo, pero la voz de esa locutora me da paz.
Sometimes I feel loneliness in the new flat, but the voice of that presenter gives me peace.
Tanto la ortografía como el tono del correo tienen que ser correctos si no quieres dar una mala impresión.
Both the spelling and the tone of the email have to be correct if you do not want to make a bad impression.
Tu comentario me dio una mala impresión.
Your comment gave me a bad impression.
En aquella provincia, la gente habla con una sinceridad que a mí me da mucha confianza.
In that province, people speak with a sincerity that gives me a lot of confidence.
Mi hermano pequeño tiene diecinueve años, pero todavía le da vergüenza hablar en público.
My younger brother is nineteen years old, but he is still embarrassed to speak in public.
Damos por finalizada la inspección de salida.
We consider the move-out inspection completed.
Damos por entregado el juego de llaves.
We consider the set of keys delivered.
El arrendatario da por subsanado el desconchón.
The lessee considers the chipped area remedied.
Damos por liquidado el saldo pendiente.
We consider the outstanding balance settled.
La banda dio un concierto.
The band gave a concert.
El acierto da un punto extra.
A correct answer earns a bonus point.
El acierto permite ganar; eso sí, no da el punto extra.
A correct answer lets us win; that said, it does not earn the bonus point.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Spanish grammar and vocabulary.