Questions & Answers about Tengo miedo de engordar si como pizza todos los días.
In Spanish, the common way to say I’m afraid is literally I have fear:
- tengo miedo = I am afraid / I’m scared
- estar miedo is incorrect; you cannot say estoy miedo
Tener + noun is a very common pattern with feelings and physical states:
- tener hambre – to be hungry
- tener sed – to be thirsty
- tener frío – to be cold
- tener sueño – to be sleepy
- tener prisa – to be in a hurry
- tener miedo – to be afraid
So you must use tener, not estar, with miedo.
In Spanish, when miedo is followed by a verb, you normally need a preposition to connect them. The most common are:
- tener miedo de + infinitive
- Tengo miedo de engordar. – I’m afraid of getting fat.
- tener miedo de que + clause
- Tengo miedo de que engorde. – I’m afraid that I’ll get fat.
You cannot normally drop the de in this structure, so:
- ✗ Tengo miedo engordar – incorrect
- ✓ Tengo miedo de engordar – correct
You may also hear tener miedo a + noun:
- Tengo miedo a los perros. – I’m afraid of dogs.
But with an infinitive verb, de is the default and most natural choice.