No quiero café, sino té con miel.

I don’t want coffee, but rather tea with honey.

Breakdown of No quiero café, sino té con miel.

• yo: I
• con: with
• el café: the coffee
• querer: to want

Questions & Answers about No quiero café, sino té con miel.

What does sino mean here, and how is it different from pero?

• sino = but rather; it corrects what comes after a negation: No quiero café, sino té con miel.
• pero = but; it adds a contrast, not a direct correction: Quiero café, pero sin azúcar.
• With a negation, use sino to replace/correct; pero can work only if you add sí: No quiero café, pero sí té (con miel).

Is the comma before sino required?

No. With short words/phrases, the comma is optional: both No quiero café sino té con miel and No quiero café, sino té con miel are fine. If the second part is a full clause (especially with sino que), use a comma.

When do I use sino vs sino que?

• Use sino when the second part is a word/phrase or an infinitive:
  
  • No quiero café, sino té.
  • No vine a hablar, sino a escuchar.
• Use sino que when the second part has a conjugated verb:
  
  • No tomo café, sino que tomo té.
  • No dijo la verdad, sino que mintió.

Could I say No quiero café, pero quiero té con miel?