Log inSign up

A ração nova parece melhor, e a gata come tudo.

A ração nova parece melhor, e a gata come tudo.
The new pet food seems better, and the cat eats everything.
FromLesson 38inHardcore Portuguese (Portugal)

Questions & Answers about A ração nova parece melhor, e a gata come tudo.

Is the comma before e necessary?

Usually Portuguese doesn’t use a comma before e. Here it’s optional because you’re linking two independent clauses with different subjects. Both are fine:

  • A ração nova parece melhor e a gata come tudo.
  • A ração nova parece melhor, e a gata come tudo. (comma adds a slight pause/emphasis)
What’s the difference between a ração nova and a nova ração?

Word order with adjectives changes nuance:

  • a nova ração = a different/new kind (new to us compared to the previous one).
  • a ração nova = a feed that is new (brand-new/recently produced or just opened). In everyday speech, many speakers alternate; context usually makes the intent clear.
Why is it nova and not novo?

Because ração is feminine. Adjectives agree in gender and number:

  • singular: a ração nova
  • plural: as rações novas Tip: nouns ending in -ção are usually feminine.
Why parece and not parecem?

Subject–verb agreement. The subject is singular (a ração nova), so parece. If plural:

  • As rações novas parecem melhores.
Could I say parece ser melhor or parece estar melhor? What about parece que…?

All are possible, with nuances:

  • parece melhor = seems better (concise, neutral).
  • parece ser melhor = seems to be better (slightly more explicit).
  • parece estar melhor = seems to be in a better state (more temporary).
  • Parece que a ração nova é melhor. = It seems that the new feed is better (clausal version).
How does melhor work here?
  • melhor is the built-in comparative of bom (good) and also of bem (well). Don’t use mais melhor.
  • It’s gender-invariant, but it does have a plural: melhor / melhores.
    • A ração é melhor. / As rações são melhores.
  • With the article, o/a melhor = the best.
Does melhor need a “than” phrase?

No. You can leave it implied, or add one:

  • Parece melhor (do que a antiga).
What exactly does tudo mean here? How is it different from todo/toda?
  • tudo = everything (neutral pronoun, no gender/number).
  • todo(a) + article + noun = all the/ the whole.
    • toda a ração = all the feed / the whole feed.
    • Post-nominal: a ração toda (very common). So:
  • A gata come tudo. = The cat eats everything (often “all of it” from context).
  • A gata come toda a ração / a ração toda. = The cat eats all the feed (unambiguous).
How do I say “she eats all of it” using a pronoun?

Most natural: avoid the clitic and name the noun:

  • A gata come a ração toda. / A gata come toda a ração. If you really refer back with a clitic (EP norm):
  • A gata come-a toda. (“a” refers to a ração). Note: In Brazil, clitic placement like this is rare in speech; they’d prefer the full noun version above.
Is come tudo ambiguous?

A bit. It can mean “eats everything (given)” or “eats everything (in general).” To be explicit about the feed, use:

  • A gata come a ração toda / toda a ração.
Why is there an article in a gata? Could I say “my cat”?

Portuguese uses definite articles with specific nouns more consistently than English. A gata = the (known) female cat. For “my cat” in European Portuguese, include the article:

  • A minha gata (EP norm). Dropping the article (minha gata) is more Brazilian.
Can I replace a gata with ela, or drop the subject?

Yes:

  • Ela come tudo. (pronoun subject) Portuguese allows dropping subject pronouns, but here the subject is a noun. After it’s been established in context, you can use ela, or sometimes omit the pronoun if context is crystal clear:
  • Come tudo. (understood from context, but 3rd person can be ambiguous)
Pronunciation tips (European Portuguese)?
  • ração: the ç sounds like “s”; -ão is a nasal vowel (roughly “rah-SOWN” with nasalized ending).
  • parece: final e is a reduced vowel (≈ “pah-REH-sɨ”).
  • melhor: lh is like “ly” (“me-LYOR”).
  • come: ≈ “KOH-mɨ”.
  • tudo: “TOO-doo” (both vowels closed).
Could I say sabe melhor (“tastes better”) instead of parece melhor?
Grammatically yes: A ração (até) sabe melhor = it tastes better. Use saber (to taste) mostly for food/drink you actually taste; with pet food, parece melhor (seems/appears better) is the safer, more neutral choice.
How would I put the second clause in the past: “and the cat ate it all”?
  • … e a gata comeu tudo. To be explicit about the feed:
  • … e a gata comeu a ração toda / toda a ração.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Portuguese grammar?”
Portuguese grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Portuguese

Master Portuguese — from A ração nova parece melhor, e a gata come tudo to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

  • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Portuguese freeBrowse the full course