Log inSign up

Nós vamos ao Porto de comboio.

Nós vamos ao Porto de comboio.
We are going to Porto by train.
FromLesson 35inHardcore Portuguese (Portugal)

Breakdown of Nós vamos ao Porto de comboio.

ir
to go
nós
we
a
to
o comboio
the train
de
by
Porto
Porto

Questions & Answers about Nós vamos ao Porto de comboio.

What does ao mean here?

ao is the contraction of a (to) + o (the, masculine singular). So it means to the. Because Portuguese marks the article, you get:

  • a + o = ao (masculine singular): Vou ao supermercado.
  • a + a = à (feminine singular): Vou à praia.
  • a + os = aos; a + as = às.
Why does the city name have an article (o Porto)? Do all cities take one?

Not all. Some city names take the definite article in Portuguese, others don’t. Porto does: o Porto. Many others don’t, e.g., Lisboa, Braga, Faro. You say:

  • Movement: Vou ao Porto, but Vou a Lisboa.
  • Location: Estou no Porto, but Estou em Lisboa.
Can I say para o Porto instead of ao Porto? What’s the nuance?

Both are correct in European Portuguese.

  • a/ao: neutral “to,” often used for trips/visits. Example: Vou ao Porto amanhã e volto.
  • para (o): emphasizes destination/goal, often with an idea of heading there to stay or for a purpose. Example: Vou para o Porto trabalhar. In casual travel talk, they often overlap.
Why is it de comboio and not por comboio or em comboio?

For means of transport, Portuguese uses de: de comboio (by train), de carro, de avião.

  • por is rarely used for transport in everyday speech.
  • em indicates location (“in/on”): no comboio = “on the train.”
Could I say no comboio here?
Not with the meaning “by train.” no comboio means “on/in the train” (location). Use it like: Estamos no comboio a caminho do Porto. For “by train,” stick to de comboio.
Why is comboio singular? Can it be plural?
The means-of-transport construction uses the singular: de comboio, de autocarro, de barco. You’d only use the plural if you literally meant multiple trains: e.g., “We’re traveling by several trains.”
Do I need to say Nós, or can I drop it?
You can drop it. Portuguese is a pro‑drop language, so Vamos ao Porto de comboio is perfectly natural. Use Nós for emphasis or contrast: Nós vamos de comboio, eles vão de carro.
What are the present-tense forms of ir (to go)?
  • eu vou
  • tu vais
  • você/ele/ela vai
  • nós vamos
  • vocês/eles/elas vão
Is vamos present or future? Can it mean “we will go”?
It’s present tense, but Portuguese often uses the present for near-future plans, especially with a time expression: Amanhã vamos ao Porto = “We’re going/We’ll go tomorrow.” You can also use the periphrastic future ir + infinitive: Vamos apanhar o comboio das 9.
Is Nós vamos ir ao Porto de comboio acceptable?
It’s grammatical, but usually redundant. Prefer (Nós) vamos ao Porto de comboio or a clear future: Iremos ao Porto de comboio (more formal) or Vamos apanhar o comboio.
How do I make a yes–no question from this sentence?

Use the same word order with rising intonation: Vamos ao Porto de comboio?
You can also add É que for emphasis/context: É que vamos ao Porto de comboio?

How do I make it negative?

Place não before the verb: (Nós) não vamos ao Porto de comboio.
Example alternative: Não vamos de comboio; vamos de carro.

Are other word orders okay, like moving the transport phrase?

Yes. All of these are fine, with slight shifts in emphasis:

  • Vamos ao Porto de comboio.
  • Vamos de comboio ao Porto.
  • De comboio, vamos ao Porto.
Pronunciation tips for tricky bits?
  • Nós: roughly “nohsh” (final s sounds like sh in European Portuguese).
  • vamos: “VAH-moosh.”
  • ao: “ow” (as in “now”).
  • Porto: “POR-too.”
  • comboio: “kohn-BOY-oo” (the oi is like English “boy”).
What’s the difference between o Porto (city) and porto (port)? And why do some say “Oporto”?
  • o Porto (capital P) = the city Porto.
  • o porto (lowercase) = a port/harbor.
    “Oporto” is an older English form that arose from mishearing o Porto; today Porto is standard in English.
How can I say the same with other transport modes?
  • de autocarro (by bus)
  • de carro (by car)
  • de metro (by metro/subway)
  • de avião (by plane)
  • a pé (on foot)
Why not para Porto without the article?
Because Porto takes the article in Portuguese. You must say para o Porto (or ao Porto). With cities that don’t take an article, you can omit it: para Lisboa, a Braga.
Does nós need the accent? What’s the difference from nos?
Yes. nós (with accent) = “we” (subject pronoun). nos (no accent) is the unstressed object/indirect object/clitic “us”: Eles viram‑nos (“They saw us”).
Could I use vir (to come) instead of ir (to go)?
Use vir when the movement is toward the speaker or listener’s location. If you’re in Porto and asking friends elsewhere: Vocês vêm ao Porto de comboio? Otherwise, from elsewhere heading to Porto, ir is the default: Vamos ao Porto de comboio.
Can this also work as a suggestion, like “Let’s go to Porto by train”?
Yes. Vamos ao Porto de comboio can function as a proposal/plan (“Let’s go…”), especially with the right context or intonation. You can also say simply Vamos! (“Let’s go!”).
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Portuguese grammar?”
Portuguese grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Portuguese

Master Portuguese — from Nós vamos ao Porto de comboio to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

  • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Portuguese freeBrowse the full course