Breakdown of Um discurso inacabado pode prejudicar a tua credibilidade, sobretudo se não souberes gerir bem o tempo.
um
a
não
not
tua
your
bem
well
o tempo
the time
se
if
poder
to be able
saber
to know
sobretudo
especially
o discurso
the speech
inacabado
unfinished
prejudicar
to harm
a credibilidade
the credibility
gerir
to manage
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Um discurso inacabado pode prejudicar a tua credibilidade, sobretudo se não souberes gerir bem o tempo.
What does inacabado mean in this sentence?
Inacabado translates to unfinished. It qualifies discurso (speech) by indicating that the speech is not complete, which can lead to negative impressions.
What does prejudicar mean in this context?
Prejudicar means to harm or impair. In this sentence, it suggests that an unfinished speech has the potential to damage your credibility.
How is sobretudo used here, and what does it signify?
Sobretudo means especially or above all. It emphasizes that the problem becomes even more serious if you do not manage your time well. It adds extra weight to the conditional part of the sentence.
Why does the sentence use tua credibilidade instead of a form like sua credibilidade?
Tua is the informal possessive pronoun used with the informal second-person singular subject tu. In Portugal, using tua is common in less formal settings among peers, whereas sua might be favored in more formal communication or in other varieties of Portuguese.
What is the form and purpose of souberes in this sentence?
Souberes is the second person singular form of saber in the present subjunctive. It is used in the conditional clause se não souberes gerir bem o tempo (if you do not know how to manage time well) to express uncertainty or a hypothetical situation, which is typical in conditional statements in Portuguese.
What does gerir mean in this context?
Gerir translates to to manage or to handle. The phrase gerir bem o tempo means to manage time well, implying that effectively organizing your time during a speech is crucial for maintaining credibility.
How does the overall structure of the sentence contribute to its meaning?
The sentence is structured by first stating a general risk—an unfinished speech can harm your credibility—and then emphasizing a specific condition with sobretudo se não souberes gerir bem o tempo. This conditional structure underscores that poor time management can intensify the negative impact of an incomplete presentation.