No extrato, aparece que o boleto do aluguel tem o mesmo vencimento da fatura do cartão.

The bank statement shows that the rent bill slip has the same due date as the credit card bill.

Breakdown of No extrato, aparece que o boleto do aluguel tem o mesmo vencimento da fatura do cartão.

• ter: to have
• que: that
• da: of the
• do: of the

Questions & Answers about No extrato, aparece que o boleto do aluguel tem o mesmo vencimento da fatura do cartão.

Why is it no extrato and not em o extrato?

Because no is a contraction of em + o.

• em = in / on
• o = the
• em o extrato becomes no extrato

This kind of contraction is very common in Portuguese:

• em + a = na
• de + o = do
• de + a = da

So:

• no extrato = in/on the statement

What does extrato mean here?

Here, extrato usually means a statement, most often a bank statement or an account statement.

Depending on context, extrato can appear in financial situations such as:

• extrato bancário = bank statement
• extrato da conta = account statement

So in this sentence, No extrato means something like On the statement or In the statement.

Why is there a comma after No extrato?