Usages of da
O mercado fica perto da casa.
The market is near the house.
Eu gosto da voz da criança.
I like the child's voice.
O ambiente da casa é tranquilo.
The environment of the house is peaceful.
Eu preciso comparar o preço da passagem antes de viajar.
I need to compare the price of the ticket before traveling.
O corredor da casa está limpo.
The hallway of the house is clean.
Se o sinal da internet ficar fraco, mande outra mensagem.
If the internet signal gets weak, send another message.
Você pode emprestar sua senha da internet enquanto eu espero o técnico?
Can you lend your internet password while I wait for the technician?
Quando o sinal da internet cai, eu não posso mandar uma mensagem.
When the internet signal goes down, I cannot send a message.
Eu preciso mudar o horário da aula de português.
I need to change the time of the Portuguese class.
Eu fico nervoso antes da reunião.
I get nervous before the meeting.
A farmácia fica à direita da padaria.
The pharmacy is to the right of the bakery.
Não esqueça de carregar o celular antes da reunião.
Don't forget to charge the phone before the meeting.
O tapete da sala está sujo; os convidados ficariam mais confortáveis se estivesse limpo.
The living room rug is dirty; the guests would be more comfortable if it were clean.
O relógio da sala marca cada minuto, e eu conto os minutos até o almoço.
The living room clock marks each minute, and I count the minutes until lunch.
A parede da sala é alta e o teto tem uma luz muito forte.
The living room wall is high and the ceiling has a very bright light.
Meu carregador novo não funciona bem na tomada da cozinha.
My new charger doesn’t work well in the kitchen outlet.
A técnica vai consertar a tomada da cozinha amanhã.
The technician is going to fix the kitchen outlet tomorrow.
O carregador foi colocado na tomada da cozinha, mas não funciona bem.
The charger was put in the kitchen outlet, but it doesn’t work well.
Depois da vacina, eu descansei em casa para que eu não ficasse mal.
After the vaccine, I rested at home so that I wouldn’t feel sick.
A instrutora da academia pediu para eu assinar a lista e alongar antes de correr.
The gym instructor asked me to sign the list and stretch before running.
Eu vou tentar ficar menos ansioso antes da reunião online.
I will try to be less anxious before the online meeting.
Na cozinha, ela não encontrou nem o garfo nem a colher, porque tudo ainda estava na mesa da sala.
In the kitchen, she found neither the fork nor the spoon, because everything was still on the living room table.
A criança segura a mão da mãe para atravessar a rua.
The child holds her mother’s hand to cross the street.
Ela colocou a mão no ombro da filha e sorriu.
She put her hand on her daughter’s shoulder and smiled.
O garçom disse que o molho da salada tem alho e um pouco de pimenta.
The waiter said that the salad dressing has garlic and a little pepper.
O garçom trouxe o pedido da cliente para outra mesa.
The waiter brought the customer’s order to another table.
Na quinta-feira, meu tio vai me mandar um e-mail sobre o projeto da empresa.
On Thursday, my uncle is going to send me an email about the company’s project.
A praça onde minha sobrinha brinca fica perto da ponte velha.
The square where my niece plays is near the old bridge.
A avenida onde tiramos a foto ontem fica perto da empresa nova.
The avenue where we took the photo yesterday is near the new company.
A foto da minha sobrinha ficou bonita, e minha tia quer colocá-la na sala.
The photo of my niece turned out beautiful, and my aunt wants to put it in the living room.
Minha prima tirou outra foto da ponte na quarta-feira à tarde.
My cousin took another photo of the bridge on Wednesday afternoon.
Na quarta-feira à tarde, eu vou responder ao e-mail da minha tia.
On Wednesday afternoon, I am going to reply to my aunt's email.
Vou responder ao e-mail da empresa amanhã de manhã.
I will reply to the company's email tomorrow morning.
Ao chegar à recepção, a recepcionista explicou o valor da diária e entregou a chave do quarto.
Upon arriving at the front desk, the receptionist explained the price of the daily rate and handed over the room key.
A paisagem da praia é linda, mas eu aceitei voltar cedo para o hotel.
The beach landscape is beautiful, but I agreed to return early to the hotel.
Ao sair do hotel, a guia recomendou um passeio curto pelo centro da cidade.
When leaving the hotel, the guide recommended a short outing through the city center.
É normal que você fique nervoso antes da prova.
It is normal for you to get nervous before the test.
O cano da cozinha faz um barulho estranho sempre que eu abro a torneira.
The kitchen pipe makes a strange noise whenever I turn on the faucet.
Assim que eu achar o interruptor, vou trocar a lâmpada da sala.
As soon as I find the light switch, I will change the living room light bulb.
Eu abri a cortina da varanda para deixar o quarto mais claro.
I opened the balcony curtain to make the bedroom brighter.
A criança segura a mão da mãe na calçada antes de atravessar a rua.
The child holds the mother’s hand on the sidewalk before crossing the street.
Meu celular está sobre a mesa da cozinha.
My cellphone is on the kitchen table.
Eu consegui terminar o relatório antes da reunião.
I managed to finish the report before the meeting.
Eu sempre olho a etiqueta da camisa antes de pagar.
I always look at the shirt tag before paying.
Eu vou passar um pano na mesa antes da reunião.
I am going to wipe the table with a cloth before the meeting.
Antes de sair, ela pega o capacete e verifica o freio da moto.
Before leaving, she grabs the helmet and checks the motorcycle’s brake.
No cruzamento perto de casa, a motorista parou antes da faixa de pedestres.
At the intersection near home, the driver stopped before the crosswalk.
Quanto mais amaciante você coloca, mais forte fica o cheiro da roupa.
The more fabric softener you add, the stronger the smell of the clothes gets.
A planilha que a gerente pediu está no anexo, junto com o link do site da empresa.
The spreadsheet that the manager asked for is in the attachment, together with the link to the company website.
O carregador ainda está ligado na tomada da cozinha.
The charger is still plugged into the kitchen outlet.
Se o interfone tocar, a moça da portaria pode abrir o portão.
If the intercom rings, the woman at the concierge desk can open the gate.
O formulário deve ser preenchido antes da reunião.
The form must be filled out before the meeting.
A moça da portaria me disse que o pacote chegou.
The woman at the concierge desk told me that the package arrived.
Apesar de estar cansada, Ana pegou o controle remoto e diminuiu o volume da televisão.
Despite being tired, Ana picked up the remote control and lowered the television volume.
Antes de dormir, eu sempre lembro de trancar a porta da varanda.
Before going to sleep, I always remember to lock the balcony door.
A visita da minha tia foi rápida, mas nós ainda conseguimos assistir a um filme juntas na televisão.
My aunt’s visit was quick, but we still managed to watch a movie together on television.
Você pode diminuir o volume da televisão?
Can you lower the volume of the television?
Eu preciso lembrar de desligar o celular antes da reunião.
I need to remember to turn off the cellphone before the meeting.
A opinião da professora é importante.
The teacher's opinion is important.
Eu concordo com você, mas quero ouvir a opinião da Ana também.
I agree with you, but I also want to hear Ana’s opinion.
Nem todos concordaram com o resultado da prova.
Not everyone agreed with the result of the test.
Eu costumo revisar o relatório antes da reunião.
I usually review the report before the meeting.
Eu discordo do resultado da prova.
I disagree with the test result.
Precisamos mudar o horário da reunião de amanhã.
We need to change the time slot of tomorrow’s meeting.
O aplicativo do banco fica mais lento quando o sinal da internet está fraco.
The bank app gets slower when the internet signal is weak.
O mamão e o abacaxi estavam maduros, mas a casca da pera ainda era difícil de tirar.
The papaya and the pineapple were ripe, but the pear’s peel was still hard to remove.
Quando a sopa começa a ferver, eu mexo devagar e fecho a tampa da panela.
When the soup starts to boil, I stir slowly and close the pot lid.
A tampa do liquidificador está no armário, e a tampa da panela está na pia.
The blender lid is in the cupboard, and the pot lid is in the sink.
Se o sabor da sopa estiver estranho, eu vou comer outra coisa.
If the soup tastes strange, I am going to eat something else.
A Ana quer compartilhar as fotos da viagem com a família.
Ana wants to share the trip photos with the family.
Eu quero revisar o texto antes da reunião.
I want to review the text before the meeting.
Meu marido me deixa organizar as viagens da família.
My husband lets me organize the family’s trips.
O noivo deixou a noiva escolher a música da festa.
The groom let the bride choose the music for the party.
No fim da reunião, eu vou descansar.
At the end of the meeting, I am going to rest.
Nosso apartamento fica perto da estação.
Our apartment is near the station.
Eu comprei outra régua porque a antiga ficou no estojo da minha sobrinha.
I bought another ruler because the old one stayed in my niece’s pencil case.
Para um trabalho da escola, a professora trouxe tesoura e cola para toda a turma.
For a school project, the teacher brought scissors and glue for the whole class.
Durante o recreio, os alunos falam alto, mas no intervalo da prova todos ficam quietos.
During recess, the students talk loudly, but during the test break everyone stays quiet.
A menina pegou a tesoura da mesa e devolveu a cola no fim da aula.
The girl took the scissors from the table and returned the glue at the end of class.
Na secretaria, a mãe pediu o boletim da filha.
At the school office, the mother asked for her daughter’s report card.
Antes da festa, ela colocou o batom na bolsa e procurou os brincos.
Before the party, she put the lipstick in her purse and looked for her earrings.
O zíper da minha bolsa está difícil de fechar, então vou levar outra.
The zipper on my purse is hard to close, so I’m going to take another one.
Na sexta-feira, precisamos terminar o trabalho da escola antes do prazo.
On Friday, we need to finish the school project before the deadline.
Em fevereiro, a escola envia a data da reunião aos pais.
In February, the school sends the date of the meeting to the parents.
Setembro é o mês em que minha filha apresenta o trabalho final da escola.
September is the month when my daughter presents her final school project.
Outubro é o mês de que eu me lembro quando penso no começo da primavera.
October is the month I remember when I think about the beginning of spring.
No final de dezembro, metade da equipe já está de férias.
At the end of December, half of the team is already on vacation.
Vou escrever o horário da reunião na minha agenda agora.
I’m going to write down the meeting time in my planner now.
A colega da minha filha esqueceu o caderno na sala de aula.
My daughter's classmate forgot the notebook in the classroom.
O livro de história cujo autor conhecemos ontem está na mochila da Júlia.
The history book whose author we met yesterday is in Júlia’s backpack.
A neta da Ana já lê sozinha, mas o neto ainda prefere ouvir histórias.
Ana’s granddaughter already reads by herself, but the grandson still prefers to listen to stories.
A aluna quer revisar a última lição antes da prova.
The student wants to review the last lesson before the test.
Há muita sujeira no chão da cozinha, então vou pegar a esponja e o rodo.
There is a lot of dirt on the kitchen floor, so I am going to get the sponge and the squeegee.
O quintal da casa é enorme.
The backyard of the house is huge.
Minha orelha arde quando eu fico muito tempo na água da piscina.
My ear stings when I stay in the pool water for too long.
É importante revisar a gramática antes da prova.
It is important to review grammar before the test.
Na universidade, os alunos usam crachá para entrar no prédio e no setor da biblioteca.
At the university, students use an ID badge to enter the building and the library section.
Quando recebeu o crachá, ela passou a se sentir parte da equipe.
When she received the ID badge, she started to feel like part of the team.
O profissional responsável vai revisar o relatório antes da reunião.
The responsible professional is going to review the report before the meeting.
O setor de ciências da biblioteca fica no segundo andar.
The science section of the library is on the second floor.
Eu não entendi esta parte da lição.
I did not understand this part of the lesson.
À noite, o barulho da vizinhança diminui.
At night, the noise in the neighborhood decreases.
Estou prestes a começar o rascunho da redação, mas ainda não escolhi o tema.
I am about to start the essay draft, but I still have not chosen the topic.
Na estante da biblioteca, encontrei um livro com observações importantes na primeira página.
On the library shelf, I found a book with important notes on the first page.
A professora escreveu uma observação na margem da folha e pediu uma conclusão mais clara.
The teacher wrote a note in the margin of the sheet and asked for a clearer conclusion.
O argumento principal é bom, mas a última frase da introdução precisa de pontuação melhor.
The main argument is good, but the last sentence of the introduction needs better punctuation.
A professora disse que a ortografia da última palavra está errada.
The teacher said that the spelling of the last word is wrong.
Antes da reunião, eu vou fazer uma pausa.
Before the meeting, I am going to take a break.
A técnica ficou de editar o vídeo da apresentação, mas eu preferi gravar de novo com a câmera do celular.
The technician said she would edit the presentation video, but I preferred to record again with the cellphone camera.
Eu vou pegar o fone para ouvir o áudio da apresentação.
I am going to get the headphone to listen to the audio of the presentation.
Antes da reunião online, eu vou revisar a apresentação com calma.
Before the online meeting, I am going to review the presentation calmly.
Quem mora perto do quiosque sempre pede caldo de mandioca no fim da tarde.
Whoever lives near the kiosk always orders cassava broth at the end of the afternoon.
Na barraca da esquina, a moça vende milho quente com manteiga.
At the stall on the corner, the woman sells hot corn with butter.
Depois da caminhada, Ana quis comer um pastel no quiosque da praça.
After the walk, Ana wanted to eat a pastel at the kiosk in the square.
Minha cunhada disse que o repolho desta semana está melhor do que o da semana passada.
My sister-in-law said that this week’s cabbage is better than last week’s.
Para mim, o melhor lanche da feira ainda é pastel com caldo quente.
For me, the best snack at the market is still pastel with hot broth.
No extrato, aparece que o boleto do aluguel tem o mesmo vencimento da fatura do cartão.
The bank statement shows that the rent bill slip has the same due date as the credit card bill.
O vencimento desta parcela é na sexta-feira, então eu vou pagar antes da reunião.
The due date of this installment is on Friday, so I am going to pay before the meeting.
Depois de pagar a fatura, eu vou ver o saldo da conta no aplicativo do banco.
After paying the bill, I am going to see the account balance in the bank app.
O relatório foi revisado pela gerente antes da reunião.
The report was reviewed by the manager before the meeting.
A fralda da bebê está na bolsa, ao lado da chupeta.
The baby’s diaper is in the purse, next to the pacifier.
O cochilo da tarde ajuda o bebê a ficar menos nervoso.
The afternoon nap helps the baby be less fussy.
Se o dentinho continuar doendo, a médica vai olhar a boca da bebê amanhã.
If the little tooth keeps hurting, the doctor is going to look at the baby’s mouth tomorrow.
A médica olhou o dentinho da bebê e disse que está melhor.
The doctor looked at the baby’s little tooth and said that it is better.
Peço cópia autenticada da certidão de casamento e reconhecimento de firma.
I request a certified copy of the marriage certificate and signature verification.
Eu preciso trocar a titularidade da conta.
I need to change the account holder.
Olhe além da porta.
Look beyond the door.
Na terça-feira à noite, eu vou responder ao e-mail da empresa.
On Tuesday night, I am going to reply to the company's email.
A luz da sala está muito forte.
The light in the living room is very bright.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Portuguese grammar?”
Portuguese grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning PortugueseMaster Portuguese — from da to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions