Word
Se minha irmã encontrar abobrinha barata, ela vai mandar uma mensagem para mim.
Meaning
If my sister finds cheap zucchini, she will send me a message.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Lesson
Breakdown of Se minha irmã encontrar abobrinha barata, ela vai mandar uma mensagem para mim.
uma
a
para
to
minha
my
ir
to go (future auxiliary)
Questions & Answers about Se minha irmã encontrar abobrinha barata, ela vai mandar uma mensagem para mim.
Why is it Se minha irmã encontrar... and not Se minha irmã encontra...?
Because after se when you are talking about a real future possibility, Portuguese normally uses the future subjunctive.
So:
- Se minha irmã encontrar abobrinha barata... = If my sister finds cheap zucchini...
- This is the normal pattern for future conditions in Portuguese.
A very common structure is:
- Se + future subjunctive, future / vai + infinitive
Examples:
- Se chover, eu fico em casa.
- Se ele chegar cedo, vamos jantar juntos.
- Se minha irmã encontrar abobrinha barata, ela vai mandar uma mensagem para mim.
Using encontra here would sound wrong in standard Portuguese for this kind of sentence.
What exactly is encontrar here: infinitive or a conjugated form?