Usages of se
Nós podemos ajudar vocês a praticar agora, se quiserem.
We can help you (plural) practice now, if you want.
Claro que nós podemos caminhar agora, se vocês quiserem.
Of course we can walk now, if you (plural) want.
Para mim, é melhor pagar um valor maior, se o produto for mais confiável.
For me, it is better to pay a higher amount if the product is more reliable.
Se você quiser viajar para outro país, precisa pensar no passaporte e no preço das passagens.
If you want to travel to another country, you need to think about your passport and the price of tickets.
Se o sinal da internet ficar fraco, mande outra mensagem.
If the internet signal gets weak, send another message.
Se a escada estiver molhada por causa da chuva, use o elevador.
If the stairs are wet because of the rain, use the elevator.
Se o técnico não devolver a senha, teremos um problema.
If the technician does not return the password, we will have a problem.
Se eu cometer um erro na prova, vou ficar nervoso.
If I make a mistake on the test, I will get nervous.
Não importa se chove, eu quero caminhar na cidade.
It doesn't matter if it rains, I want to walk in the city.
Se você ainda tiver alguma dúvida, pode perguntar depois da aula.
If you still have any doubt, you can ask after class.
Se eu tivesse um salário maior, viajaria mais com minha família, como sempre prometo.
If I had a higher salary, I would travel more with my family, as I always promise.
Ela compraria roupas novas se o salário dela fosse melhor.
She would buy new clothes if her salary were better.
Se eu morasse perto do mar, eu caminharia na praia e não seria tão sério.
If I lived near the sea, I would walk on the beach and would not be so serious.
Na segunda-feira eu chegaria mais cedo se não houvesse trânsito.
On Monday I would arrive earlier if there were no traffic.
Se minha irmã morasse aqui, eu a visitaria todo domingo; eu visitaria também nossa avó.
If my sister lived here, I would visit her every Sunday; I would also visit our grandmother.
Você estudaria outra matéria se tivesse mais tempo e mais exemplos?
Would you study another subject if you had more time and more examples?
Provavelmente, neste momento, ela estaria trabalhando se não fosse feriado.
Probably, at this moment, she would be working if it were not a holiday.
O tapete da sala está sujo; os convidados ficariam mais confortáveis se estivesse limpo.
The rug in the living room is dirty; the guests would be more comfortable if it were clean.
Se alguém ligar, diga que eu estou no cinema com minha irmã.
If someone calls, say that I am at the movie theater with my sister.
Se não chover no feriado prolongado, as crianças vão nadar na piscina e desenhar no jardim.
If it doesn’t rain on the long holiday, the children will swim in the pool and draw in the garden.
Se sobrar um ingresso extra para o show das oito horas, eu ligarei para você.
If there is an extra ticket left for the eight‑o'clock concert, I will call you.
Se sobrar bolo de chocolate depois da festa, eu vou comer em casa.
If there is chocolate cake left after the party, I will eat it at home.
Se você chamar a técnica hoje, ela pode consertar o carregador também.
If you call the technician today, she can fix the charger too.
Se eu não pagar o aluguel hoje, vou ficar nervoso.
If I don’t pay the rent today, I’ll get nervous.
Se eu tiver febre de novo, vou ligar para a médica.
If I have a fever again, I’m going to call the (female) doctor.
Se a pressão estiver alta, a médica vai medir de novo amanhã.
If the blood pressure is high, the doctor will measure it again tomorrow.
Se a tosse piorar, posso remarcar a reunião online para outra hora?
If the cough gets worse, can I reschedule the online meeting for another time?
Se eu ficar mal, vou ligar para a médica.
If I feel sick, I will call the doctor.
Se eu ficar cansado, vou descansar.
If I get tired, I will rest.
No mercado, a caixa perguntou se eu queria o recibo.
At the supermarket, the cashier asked if I wanted the receipt.
Se o caixa não tiver troco, eu posso pagar com moedas.
If the cashier does not have change, I can pay with coins.
Se o estacionamento estiver cheio, eu vou de ônibus.
If the parking lot is full, I will go by bus.
Se você colocar muito açúcar, o café fica doce demais.
If you put too much sugar in, the coffee gets too sweet.
Se fizer sol, vou levar um chapéu e outra camisa.
If it is sunny, I will take a hat and another shirt.
Se sobrar peixe, eu vou guardar na geladeira para amanhã.
If there is fish left, I am going to keep it in the fridge for tomorrow.
Se faltar sal, você tem que comprar mais no supermercado.
If salt runs out, you have to buy more at the supermarket.
Se o tomate estiver muito caro, a gente vai comprar batata e frango.
If the tomato is too expensive, we are going to buy potato and chicken.
Se eu encontrar a meia preta, vou lavar as duas hoje.
If I find the black sock, I am going to wash both today.
Se eu ficar com sede, vou beber um pouco de água.
If I get thirsty, I will drink a little water.
Se esta toalha estiver molhada, eu vou pegar a outra.
If this towel is wet, I will get the other one.
Se sobrar arroz, eu vou guardar na geladeira.
If there is rice left, I am going to keep it in the fridge.
Se sobrar feijão, eu vou guardar na geladeira para amanhã.
If there are beans left, I am going to keep them in the fridge for tomorrow.
Se a sopa estiver muito quente, vou comer depois.
If the soup is too hot, I will eat later.
Se chover, eu vou trocar de tênis antes que a aula comece.
If it rains, I am going to change my sneakers before class starts.
Se você perder o metrô, espere por mim na estação principal.
If you miss the subway, wait for me at the main station.
Se a impressora não funcionar, eu envio o arquivo pelo celular.
If the printer does not work, I send the file by cellphone.
Se eu ficar com dor na perna, vou descansar em casa.
If my leg starts to hurt, I will rest at home.
A médica olhou meu nariz e perguntou se eu estava melhor.
The doctor looked at my nose and asked if I was better.
Se eu levantar muito rápido, fico tonto.
If I stand up too quickly, I get dizzy.
Se o chão estiver molhado, eu posso escorregar.
If the floor is wet, I can slip.
Se eu ficar com dor nas costas, vou descansar em casa.
If I get back pain, I will rest at home.
Se o molho estiver muito forte, a senhora poderia trazer mais alface?
If the sauce is too strong, could you bring more lettuce, ma’am?
Se a senhora quiser, eu poderia servir mais molho.
If you want, ma’am, I could serve more sauce.
Se faltar óleo, você pode usar manteiga para fritar o alho.
If you run out of oil, you can use butter to fry the garlic.
Se faltar alho, eu vou comprar mais no supermercado.
If we run out of garlic, I am going to buy more at the supermarket.
Se faltar manteiga, eu vou usar óleo.
If we run out of butter, I will use oil.
Se a senhora não ler meu e-mail hoje, eu deixo outro recado amanhã.
If you do not read my email today, ma’am, I will leave another message tomorrow.
Se eu conseguir terminar o relatório hoje, vou caminhar na praça com minha tia.
If I can finish the report today, I will walk in the square with my aunt.
Se minha sobrinha me mandar um e-mail, eu vou responder ainda na terça-feira à noite.
If my niece sends me an email, I will reply on Tuesday night.
Se a empresa cancelar o voo de manhã, a passageira vai recusar a diária do hotel e voltar para casa.
If the company cancels the flight in the morning, the female passenger will refuse the hotel daily rate and return home.
Se houver atraso no voo, a hóspede pode ligar para a recepcionista e mudar a reserva.
If there is a delay in the flight, the guest can call the receptionist and change the reservation.
Se você recusar esse assento, talvez o próximo fique longe da janela.
If you refuse that seat, maybe the next one will be far from the window.
Se a senhora aceitar a diária de hoje, eu posso cancelar a de amanhã.
If you accept today’s daily rate, I can cancel tomorrow’s, ma’am.
Se chover, o lençol não vai secar na varanda.
If it rains, the bedsheet will not dry on the balcony.
Minha irmã disse que a síndica vai chamar outra encanadora se o cano continuar com problema.
My sister said that the building manager will call another plumber if the pipe keeps having a problem.
Se a sacola ficar muito cheia, eu deixo tudo no carrinho até chegar ao caixa.
If the bag gets too full, I leave everything in the cart until I get to the cashier.
Se eu encontrar um cupom no aplicativo, a promoção fica ainda melhor.
If I find a coupon in the app, the sale gets even better.
Se o prato estiver muito sujo, eu uso mais detergente e um pouco de sabão.
If the plate is very dirty, I use more dish detergent and a little soap.
Se o porta-malas estiver cheio, eu deixo a mochila no banco de trás antes de entrar na garagem.
If the trunk is full, I leave the backpack on the back seat before going into the garage.
Se a secadora estiver ocupada, eu penduro a camisa no varal com um pregador.
If the dryer is busy, I hang the shirt on the clothesline with a clothespin.
Se a senhora abrir a planilha agora, verá que alguns números ainda precisam ser revisados.
If you open the spreadsheet now, ma’am, you will see that some numbers still need to be reviewed.
A policial disse que, se a sirene tocar de novo, ninguém deve atravessar a faixa de pedestres.
The police officer said that if the siren sounds again, nobody should cross the crosswalk.
Se houver outra mancha na camisa, eu vou deixá-la de molho antes de colocar na máquina.
If there is another stain on the shirt, I am going to soak it before putting it in the machine.
Se o site ficar lento, eu vou continuar o trabalho offline.
If the website gets slow, I am going to continue the work offline.
Se eu esquecer o telefone em casa, vou voltar para pegar.
If I forget the phone at home, I will go back to get it.
Se o interfone tocar, a moça da portaria pode abrir o portão.
If the intercom rings, the woman at the concierge desk can open the gate.
Se o valor estiver disponível hoje, eu posso transferir o dinheiro agora.
If the amount is available today, I can transfer the money now.
Se for urgente, você pode preencher outro formulário e trazer amanhã.
If it is urgent, you can fill out another form and bring it tomorrow.
Se a senhora tiver qualquer dúvida sobre a taxa, pode enviá-la por e-mail.
If you have any question about the fee, ma’am, you can send it by email.
Se houver qualquer problema com a vaga, avise a portaria pelo interfone.
If there is any problem with the parking spot, notify the concierge desk through the intercom.
Se houver qualquer problema, a reunião pode ser remarcada para amanhã.
If there is any problem, the meeting may be rescheduled for tomorrow.
Se eu pagar a mensalidade hoje, posso começar o curso amanhã.
If I pay the monthly payment today, I can start the course tomorrow.
A senhora pode me passar o controle remoto? Quero ver se esse botão ainda funciona.
Can you pass me the remote control, ma’am? I want to see if this button still works.
Se o frango estiver congelado, vou esquentar outra coisa para o almoço.
If the chicken is frozen, I will heat something else for lunch.
Se o micro-ondas parar de funcionar, vou esquentar a sopa no fogão.
If the microwave stops working, I will heat the soup on the stove.
Se o trânsito estiver lento, o ônibus vai demorar para chegar.
If traffic is slow, the bus will take a while to arrive.
Se eu encontrar um erro no relatório, vou corrigi-lo na mesma hora.
If I find an error in the report, I will correct it right away.
Se algo estranho acontecer de novo, me avise imediatamente.
If something strange happens again, let me know immediately.
Se não houver risco de chuva, podemos fazer o churrasco no quintal.
If there is no risk of rain, we can have the barbecue in the backyard.
Se o técnico chegar hoje, eu vou avisar você imediatamente.
If the technician arrives today, I will let you know immediately.
Se eu tiver sorte, vou encontrar outra vaga de garagem.
If I’m lucky, I will find another parking spot.
Se eu sair sem o guarda-chuva, vou correr o risco de ficar molhado.
If I leave without the umbrella, I will run the risk of getting wet.
Se o mamão estiver maduro, minha irmã vai comer mamão com uva no café da manhã.
If the papaya is ripe, my sister is going to eat papaya with grapes for breakfast.
Se você mexer o café devagar, ele vai ficar melhor.
If you stir the coffee slowly, it will get better.
Se eu estiver com dor na garganta, vou beber água com limão.
If I have a sore throat, I will drink water with lemon.
Se o arroz estiver sem sal, eu vou colocar um pouco de sal.
If the rice is unsalted, I am going to add a little salt.
Se a geleia acabar, eu vou comer torrada com manteiga.
If the jam runs out, I am going to eat toast with butter.
Se o sabor da sopa estiver estranho, eu vou comer outra coisa.
If the soup tastes strange, I am going to eat something else.
Se o café estiver muito forte, eu vou colocar mais leite.
If the coffee is too strong, I am going to add more milk.
Se o café estiver muito forte, eu vou colocar açúcar.
If the coffee is too strong, I am going to add sugar.
Se você apagar a mensagem errada, eu posso enviar outra.
If you delete the wrong message, I can send another one.
Se o programa travar de novo, tente reiniciar o sistema e desconectar o cabo.
If the program freezes again, try restarting the system and disconnecting the cable.
Se você clicar no botão azul, o celular vai se conectar sozinho.
If you click the blue button, the cellphone will connect by itself.
Se esta tecla continuar estranha, vou desconectar o teclado e chamar a técnica.
If this key keeps acting strange, I am going to disconnect the keyboard and call the technician.
Se você clicar no link, o site vai abrir.
If you click the link, the website will open.
Se o copo cair no chão, eu vou pegar outro.
If the glass falls on the floor, I am going to get another one.
Se o novo não funcionar, eu vou usar o antigo.
If the new one doesn’t work, I am going to use the old one.
Se eu fosse a noiva, escolheria um casamento pequeno perto do mar.
If I were the bride, I would choose a small wedding near the sea.
Se ele tivesse esquecido o uniforme de novo, teria voltado para casa imediatamente.
If he had forgotten the uniform again, he would have gone back home immediately.
Se a cola tivesse acabado, nós teríamos esperado a professora, mas ainda havia cola na mesa.
If the glue had run out, we would have waited for the teacher, but there was still glue on the table.
Se ela tivesse trazido mais giz, o exercício teria ficado mais claro para a turma.
If she had brought more chalk, the exercise would have been clearer for the class.
Se a diretora tivesse visto o boletim antes, teria chamado a mãe.
If the principal had seen the report card earlier, she would have called the mother.
Se ela tivesse ido ao salão ontem, teria escolhido outro penteado.
If she had gone to the salon yesterday, she would have chosen another hairstyle.
Se eu tivesse fechado o zíper antes, o anel não teria caído no chão.
If I had closed the zipper earlier, the ring would not have fallen on the floor.
Se este não funcionar, eu vou usar o outro.
If this one does not work, I am going to use the other one.
Se o clima estiver bom, vamos caminhar no parque.
If the weather is good, let’s walk in the park.
Se os seus óculos não estiverem aí, talvez tenham ficado no carro.
If your glasses are not there, maybe they were left in the car.
A senhora pode experimentar estes óculos aqui, se quiser.
You can try on these glasses here, if you want, ma’am.
Se a blusa não couber, vou experimentar aquela maior.
If the blouse does not fit, I am going to try on that bigger one.
Se o presente não couber na mochila, eu deixo o pacote no carro.
If the gift does not fit in the backpack, I will leave the package in the car.
Se a garoa voltar, eu vou entrar e fechar a janela.
If the drizzle comes back, I am going to go inside and close the window.
Se começar outro temporal, vamos ficar em casa.
If another storm starts, we are going to stay at home.
Se a reunião terminar cedo, aí eu vou ao mercado.
If the meeting ends early, then I’ll go to the market.
Se esta não couber, vou experimentar aquela.
If this one doesn’t fit, I’m going to try that one on.
Se a senhora pagar pelo aplicativo, guarde o comprovante na pasta azul.
If you pay through the app, keep the proof of payment in the blue folder.
Se o sistema do banco ficar fora do ar, eu vou pagar a fatura amanhã.
If the bank system goes down, I will pay the bill tomorrow.
Se eu gastar muito hoje, não vou economizar para as férias.
If I spend too much today, I will not save for vacation.
Se tudo depender do tempo, talvez a gente viaje só amanhã.
If everything depends on the weather, maybe we will travel only tomorrow.
Se o pneu estiver estranho, vamos parar no posto para colocar gasolina.
If the tire seems strange, we will stop at the station to get gas.
Se você me der carona, eu pago o café.
If you give me a ride, I will pay for the coffee.
Se o elevador não funcionar, vou subir as escadas.
If the elevator does not work, I will go up the stairs.
Se o elevador parar de funcionar, vou descer as escadas.
If the elevator stops working, I will go down the stairs.
Se houver engarrafamento na frente, vamos pegar outra estrada.
If there is a traffic jam up ahead, we are going to take another road.
Eu vou te avisar se o chão estiver molhado.
I will warn you if the floor is wet.
Se o motorista estiver cansado, é melhor não pegar o volante.
If the driver is tired, it is better not to take the wheel.
Se eu dormir pouco de novo, vou ficar com dor na cabeça.
If I sleep too little again, I will have a headache.
Se eu estiver cansado, prefiro não pegar a estrada à noite.
If I am tired, I prefer not to hit the road at night.
Se eu tivesse ido à dentista na semana passada, não teria passado a noite com o lábio inchado.
If I had gone to the dentist last week, I would not have spent the night with a swollen lip.
Se você mastigar devagar, vai ficar mais fácil engolir esse remédio.
If you chew slowly, it will be easier to swallow this medicine.
Se eu não tivesse coçado tanto a orelha, ela não teria ficado vermelha.
If I had not scratched my ear so much, it would not have turned red.
Se a menina não tivesse caído da bicicleta, o cotovelo não teria ardido tanto.
If the girl had not fallen off the bicycle, her elbow would not have stung so much.
Se eu tivesse colocado um curativo antes, a ferida no calcanhar não teria ardido tanto.
If I had put on a bandage earlier, the wound on my heel would not have stung so much.
A dentista explicou que, se meu lábio continuar inchado amanhã, eu devo voltar à clínica.
The dentist explained that if my lip is still swollen tomorrow, I should return to the clinic.
Se ela tivesse mastigado com calma, não teria ficado com dor ao engolir e ao mexer o queixo.
If she had chewed calmly, she would not have ended up with pain when swallowing and moving her chin.
Se a candidata mostrar esforço e experiência, terá uma oportunidade melhor no processo.
If the candidate shows effort and experience, she will have a better opportunity in the process.
Se eu reler o texto com calma, acho que encontro erros de ortografia e de pontuação.
If I reread the text calmly, I think I will find spelling and punctuation errors.
Se a senhora quiser, eu posso mostrar no índice em que página começa a introdução.
If you want, ma’am, I can show you in the table of contents which page the introduction starts on.
Se eu perder a folha, vou pedir outra.
If I lose the sheet of paper, I will ask for another one.
Se você quiser, eu posso explicar mais uma vez.
If you want, I can explain one more time.
Se eu perder o marcador de página, vou esquecer em que página parei de ler.
If I lose the bookmark, I will forget what page I stopped reading on.
Se a câmera não funcionar, vou usar o celular e silenciar o microfone do computador.
If the camera does not work, I am going to use the cellphone and mute the computer microphone.
Se os fones estiverem com defeito, eu posso editar o vídeo mais tarde e usar outro microfone.
If the headphones are defective, I can edit the video later and use another microphone.
Se fizer muito calor esta noite, vamos ligar o ar-condicionado em vez de abrir a janela.
If it gets very hot tonight, we are going to turn on the air conditioner instead of opening the window.
Se a frigideira estiver muito quente, eu vou usar manteiga em vez de óleo.
If the frying pan is too hot, I am going to use butter instead of oil.
Se os fones sumirem no meio da bagunça, eu vou pedir ajuda à minha irmã para procurar.
If the headphones disappear in the middle of the mess, I am going to ask my sister for help to look for them.
Não se esqueça de silenciar o microfone se o ventilador estiver fazendo muito barulho.
Do not forget to mute the microphone if the fan is making too much noise.
Se o colchão não couber, vamos tirar a cadeira para abrir espaço no quarto.
If the mattress does not fit, we are going to remove the chair to make room in the bedroom.
Se a melancia estiver madura, eu vou levar um pedaço para o almoço de domingo.
If the watermelon is ripe, I am going to take a piece for Sunday lunch.
Se o pêssego estiver azedo, minha irmã vai preferir a ameixa.
If the peach is sour, my sister will prefer the plum.
Se o pepino estiver fresco, eu também vou comprar repolho para a salada.
If the cucumber is fresh, I am also going to buy cabbage for the salad.
Se o molho ficar azedo, minha avó tira as sementes do tomate e começa de novo.
If the sauce turns sour, my grandmother removes the tomato seeds and starts again.
Se minha irmã encontrar abobrinha barata, ela vai mandar uma mensagem para mim.
If my sister finds cheap zucchini, she will send me a message.
Se sobrar melão, eu vou levar para minha avó junto com um pedaço de melancia.
If there is any melon left, I am going to take it to my grandmother along with a piece of watermelon.
Se o espinafre estiver fresco, eu vou cozinhar arroz para o jantar.
If the spinach is fresh, I am going to cook rice for dinner.
Se o caldo estiver muito quente, eu vou esperar.
If the broth is too hot, I am going to wait.
Se a manga estiver madura, eu vou fazer suco.
If the mango is ripe, I am going to make juice.
Se o melão estiver maduro, eu vou comer um pedaço no café da manhã.
If the melon is ripe, I am going to eat a piece at breakfast.
Se o suco estiver muito doce, eu vou colocar mais água.
If the juice is too sweet, I am going to add more water.
Se o provador estiver livre, eu vou experimentar a blusa agora.
If the fitting room is free, I am going to try on the blouse now.
Se o xampu acabar, minha irmã usa o meu condicionador e depois liga o secador.
If the shampoo runs out, my sister uses my conditioner and then turns on the hair dryer.
Você sabe para onde eu tenho que ir se quiser achar o provador?
Do you know where I have to go if I want to find the fitting room?
Se o valor não aparecer no extrato, eu vou ligar para o banco amanhã.
If the amount does not appear on the bank statement, I am going to call the bank tomorrow.
Se o trem estiver lotado, eu vou pegar o ônibus.
If the train is crowded, I am going to take the bus.
Se o vagão estiver lotado, eu vou esperar o próximo trem.
If the train car is crowded, I will wait for the next train.
Se o técnico aparecer hoje, eu vou avisar você imediatamente.
If the technician shows up today, I will let you know immediately.
Se a babá vier cedo, ela vai levar a menina à creche.
If the nanny comes early, she is going to take the girl to daycare.
Se a creche disser que o bebê está com sono, eu vou buscá-lo mais cedo.
If the daycare says that the baby is sleepy, I am going to pick the baby up earlier.
Se o dentinho continuar doendo, a médica vai olhar a boca da bebê amanhã.
If the little tooth keeps hurting, the doctor is going to look at the baby’s mouth tomorrow.
Se a papinha ficar fria, eu vou esquentar de novo antes do próximo cochilo.
If the baby food gets cold, I am going to heat it up again before the next nap.
Se a bebê chorar de novo, a mãe vai pegá-la no colo.
If the baby cries again, the mother is going to hold her in her arms.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Portuguese grammar?”
Portuguese grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning PortugueseMaster Portuguese — from se to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions