se

if

Usages of se

• Nós podemos ajudar vocês a praticar agora, se quiserem.: We can help you (plural) practice now, if you want.
• Claro que nós podemos caminhar agora, se vocês quiserem.: Of course we can walk now, if you (plural) want.
• Para mim, é melhor pagar um valor maior, se o produto for mais confiável.: For me, it is better to pay a higher amount if the product is more reliable.
• Se você quiser viajar para outro país, precisa pensar no passaporte e no preço das passagens.: If you want to travel to another country, you need to think about your passport and the price of tickets.
• Se o sinal da internet ficar fraco, mande outra mensagem.: If the internet signal gets weak, send another message.
• Se a escada estiver molhada por causa da chuva, use o elevador.: If the stairs are wet because of the rain, use the elevator.
• Se o técnico não devolver a senha, teremos um problema.: If the technician does not return the password, we will have a problem.
• Se eu cometer um erro na prova, vou ficar nervoso.: If I make a mistake on the test, I will get nervous.
• Não importa se chove, eu quero caminhar na cidade.: It doesn't matter if it rains, I want to walk in the city.
• Se você ainda tiver alguma dúvida, pode perguntar depois da aula.: If you still have any doubt, you can ask after class.
• Se eu tivesse um salário maior, viajaria mais com minha família, como sempre prometo.: If I had a higher salary, I would travel more with my family, as I always promise.
• Ela compraria roupas novas se o salário dela fosse melhor.: She would buy new clothes if her salary were better.
• Se eu morasse perto do mar, eu caminharia na praia e não seria tão sério.: If I lived near the sea, I would walk on the beach and would not be so serious.
• Na segunda-feira eu chegaria mais cedo se não houvesse trânsito.: On Monday I would arrive earlier if there were no traffic.
• Se minha irmã morasse aqui, eu a visitaria todo domingo; eu visitaria também nossa avó.: If my sister lived here, I would visit her every Sunday; I would also visit our grandmother.
• Você estudaria outra matéria se tivesse mais tempo e mais exemplos?: Would you study another subject if you had more time and more examples?
• Provavelmente, neste momento, ela estaria trabalhando se não fosse feriado.: Probably, at this moment, she would be working if it were not a holiday.
• O tapete da sala está sujo; os convidados ficariam mais confortáveis se estivesse limpo.: The rug in the living room is dirty; the guests would be more comfortable if it were clean.
• Se alguém ligar, diga que eu estou no cinema com minha irmã.: If someone calls, say that I am at the movie theater with my sister.
• Se não chover no feriado prolongado, as crianças vão nadar na piscina e desenhar no jardim.: If it doesn’t rain on the long holiday, the children will swim in the pool and draw in the garden.
• Se sobrar um ingresso extra para o show das oito horas, eu ligarei para você.: If there is an extra ticket left for the eight‑o'clock concert, I will call you.
• Se sobrar bolo de chocolate depois da festa, eu vou comer em casa.: If there is chocolate cake left after the party, I will eat it at home.
• Se você chamar a técnica hoje, ela pode consertar o carregador também.: If you call the technician today, she can fix the charger too.
• Se eu não pagar o aluguel hoje, vou ficar nervoso.: If I don’t pay the rent today, I’ll get nervous.
• Se eu tiver febre de novo, vou ligar para a médica.: If I have a fever again, I’m going to call the (female) doctor.
• Se a pressão estiver alta, a médica vai medir de novo amanhã.: If the blood pressure is high, the doctor will measure it again tomorrow.
• Se a tosse piorar, posso remarcar a reunião online para outra hora?: If the cough gets worse, can I reschedule the online meeting for another time?
• Se eu ficar mal, vou ligar para a médica.: If I feel sick, I will call the doctor.
• Se eu ficar cansado, vou descansar.: If I get tired, I will rest.
• No mercado, a caixa perguntou se eu queria o recibo.: At the supermarket, the cashier asked if I wanted the receipt.
• Se o caixa não tiver troco, eu posso pagar com moedas.: If the cashier does not have change, I can pay with coins.
• Se o estacionamento estiver cheio, eu vou de ônibus.: If the parking lot is full, I will go by bus.
• Se você colocar muito açúcar, o café fica doce demais.: If you put too much sugar in, the coffee gets too sweet.
• Se fizer sol, vou levar um chapéu e outra camisa.: If it is sunny, I will take a hat and another shirt.
• Se sobrar peixe, eu vou guardar na geladeira para amanhã.: If there is fish left, I am going to keep it in the fridge for tomorrow.
• Se faltar sal, você tem que comprar mais no supermercado.: If salt runs out, you have to buy more at the supermarket.
• Se o tomate estiver muito caro, a gente vai comprar batata e frango.: If the tomato is too expensive, we are going to buy potato and chicken.
• Se eu encontrar a meia preta, vou lavar as duas hoje.: If I find the black sock, I am going to wash both today.
• Se eu ficar com sede, vou beber um pouco de água.: If I get thirsty, I will drink a little water.
• Se esta toalha estiver molhada, eu vou pegar a outra.: If this towel is wet, I will get the other one.
• Se sobrar arroz, eu vou guardar na geladeira.: If there is rice left, I am going to keep it in the fridge.
• Se sobrar feijão, eu vou guardar na geladeira para amanhã.: If there are beans left, I am going to keep them in the fridge for tomorrow.
• Se a sopa estiver muito quente, vou comer depois.: If the soup is too hot, I will eat later.
• Se chover, eu vou trocar de tênis antes que a aula comece.: If it rains, I am going to change my sneakers before class starts.
• Se você perder o metrô, espere por mim na estação principal.: If you miss the subway, wait for me at the main station.
• Se a impressora não funcionar, eu envio o arquivo pelo celular.: If the printer does not work, I send the file by cellphone.
• Se eu ficar com dor na perna, vou descansar em casa.: If my leg starts to hurt, I will rest at home.
• A médica olhou meu nariz e perguntou se eu estava melhor.: The doctor looked at my nose and asked if I was better.
• Se eu levantar muito rápido, fico tonto.: If I stand up too quickly, I get dizzy.
• Se o chão estiver molhado, eu posso escorregar.: If the floor is wet, I can slip.
• Se eu ficar com dor nas costas, vou descansar em casa.: If I get back pain, I will rest at home.
• Se o molho estiver muito forte, a senhora poderia trazer mais alface?: If the sauce is too strong, could you bring more lettuce, ma’am?
• Se a senhora quiser, eu poderia servir mais molho.: If you want, ma’am, I could serve more sauce.
• Se faltar óleo, você pode usar manteiga para fritar o alho.: If you run out of oil, you can use butter to fry the garlic.
• Se faltar alho, eu vou comprar mais no supermercado.: If we run out of garlic, I am going to buy more at the supermarket.
• Se faltar manteiga, eu vou usar óleo.: If we run out of butter, I will use oil.
• Se a senhora não ler meu e-mail hoje, eu deixo outro recado amanhã.: If you do not read my email today, ma’am, I will leave another message tomorrow.
• Se eu conseguir terminar o relatório hoje, vou caminhar na praça com minha tia.: If I can finish the report today, I will walk in the square with my aunt.
• Se minha sobrinha me mandar um e-mail, eu vou responder ainda na terça-feira à noite.: If my niece sends me an email, I will reply on Tuesday night.
• Se a empresa cancelar o voo de manhã, a passageira vai recusar a diária do hotel e voltar para casa.: If the company cancels the flight in the morning, the female passenger will refuse the hotel daily rate and return home.
• Se houver atraso no voo, a hóspede pode ligar para a recepcionista e mudar a reserva.: If there is a delay in the flight, the guest can call the receptionist and change the reservation.
• Se você recusar esse assento, talvez o próximo fique longe da janela.: If you refuse that seat, maybe the next one will be far from the window.
• Se a senhora aceitar a diária de hoje, eu posso cancelar a de amanhã.: If you accept today’s daily rate, I can cancel tomorrow’s, ma’am.
• Se chover, o lençol não vai secar na varanda.: If it rains, the bedsheet will not dry on the balcony.
• Minha irmã disse que a síndica vai chamar outra encanadora se o cano continuar com problema.: My sister said that the building manager will call another plumber if the pipe keeps having a problem.
• Se a sacola ficar muito cheia, eu deixo tudo no carrinho até chegar ao caixa.: If the bag gets too full, I leave everything in the cart until I get to the cashier.
• Se eu encontrar um cupom no aplicativo, a promoção fica ainda melhor.: If I find a coupon in the app, the sale gets even better.
• Se o prato estiver muito sujo, eu uso mais detergente e um pouco de sabão.: If the plate is very dirty, I use more dish detergent and a little soap.
• Se o porta-malas estiver cheio, eu deixo a mochila no banco de trás antes de entrar na garagem.: If the trunk is full, I leave the backpack on the back seat before going into the garage.
• Se a secadora estiver ocupada, eu penduro a camisa no varal com um pregador.: If the dryer is busy, I hang the shirt on the clothesline with a clothespin.
• Se a senhora abrir a planilha agora, verá que alguns números ainda precisam ser revisados.: If you open the spreadsheet now, ma’am, you will see that some numbers still need to be reviewed.
• A policial disse que, se a sirene tocar de novo, ninguém deve atravessar a faixa de pedestres.: The police officer said that if the siren sounds again, nobody should cross the crosswalk.
• Se houver outra mancha na camisa, eu vou deixá-la de molho antes de colocar na máquina.: If there is another stain on the shirt, I am going to soak it before putting it in the machine.
• Se o site ficar lento, eu vou continuar o trabalho offline.: If the website gets slow, I am going to continue the work offline.
• Se eu esquecer o telefone em casa, vou voltar para pegar.: If I forget the phone at home, I will go back to get it.
• Se o interfone tocar, a moça da portaria pode abrir o portão.: If the intercom rings, the woman at the concierge desk can open the gate.
• Se o valor estiver disponível hoje, eu posso transferir o dinheiro agora.: If the amount is available today, I can transfer the money now.
• Se for urgente, você pode preencher outro formulário e trazer amanhã.: If it is urgent, you can fill out another form and bring it tomorrow.
• Se a senhora tiver qualquer dúvida sobre a taxa, pode enviá-la por e-mail.: If you have any question about the fee, ma’am, you can send it by email.
• Se houver qualquer problema com a vaga, avise a portaria pelo interfone.: If there is any problem with the parking spot, notify the concierge desk through the intercom.
• Se houver qualquer problema, a reunião pode ser remarcada para amanhã.: If there is any problem, the meeting may be rescheduled for tomorrow.
• Se eu pagar a mensalidade hoje, posso começar o curso amanhã.: If I pay the monthly payment today, I can start the course tomorrow.

Master Portuguese — from se to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Portuguese→