Breakdown of Ontem o entregador trouxe o colchão novo, mas o guarda-roupa ainda não chegou.
Questions & Answers about Ontem o entregador trouxe o colchão novo, mas o guarda-roupa ainda não chegou.
Ontem means yesterday, and it is a time expression. Portuguese often puts time expressions at the beginning of the sentence to set the scene.
So:
- Ontem o entregador trouxe... = Yesterday the delivery person brought...
You could also say:
- O entregador trouxe o colchão novo ontem
That is also correct. Starting with ontem just gives the time first.
Each o is the masculine singular definite article, meaning the.
In this sentence:
- o entregador = the delivery person / the delivery man
- o colchão novo = the new mattress
- o guarda-roupa = the wardrobe
Portuguese uses definite articles more often than English does, so seeing several of them in one sentence is very normal.