Usages of novo
Você pode comprar minha bicicleta, ou podemos trocar por um casaco novo.
You can buy my bicycle, or we can trade it for a new coat.
Eu quero comprar uma chave nova.
I want to buy a new key.
O carro antigo é inferior ao novo.
The old car is inferior to the new one.
O carro novo é mais caro.
The new car is more expensive.
Ela comprou um vestido novo para a festa de aniversário.
She bought a new dress for the birthday party.
Feliz ano novo.
Happy New Year.
Hoje ele realmente vai ao banco abrir uma conta com um cartão novo.
Today he is actually going to the bank to open an account with a new card.
Eles responderam que a nova conta estará pronta amanhã de manhã.
They answered that the new account will be ready tomorrow morning.
Ana comprou um brinquedo novo para a criança.
Ana bought a new toy for the child.
A bateria é nova.
The battery is new.
Ela compraria roupas novas se o salário dela fosse melhor.
She would buy new clothes if her salary were better.
Você conhece alguém novo no bairro ou continua com os mesmos amigos?
Do you know anyone new in the neighborhood or do you keep the same friends?
Eu quero conhecer alguém novo no bairro.
I want to meet someone new in the neighborhood.
O contrato do novo apartamento foi assinado ontem pela minha irmã.
The contract for the new apartment was signed yesterday by my sister.
Meu carregador novo não funciona bem na tomada da cozinha.
My new charger doesn’t work well in the kitchen outlet.
Guardei o sabonete novo no armário e a toalha limpa na gaveta.
I put the new soap in the cupboard and the clean towel in the drawer.
Eu vou comprar um chapéu novo amanhã.
I am going to buy a new hat tomorrow.
A avenida onde tiramos a foto ontem fica perto da empresa nova.
The avenue where we took the photo yesterday is near the new company.
Na sexta-feira, a empresa vai enviar um e-mail para confirmar o novo prazo.
On Friday, the company is going to send an email to confirm the new deadline.
Assim que a lâmpada nova estiver no lugar, vou fechar a cortina e começar o filme.
As soon as the new light bulb is in place, I am going to close the curtain and start the movie.
A portaria do condomínio tem interfone novo e fica aberta até tarde.
The concierge desk in the condominium has a new intercom and stays open until late.
Apesar do chuveiro novo, a água demora para ficar quente.
Despite the new shower, the water takes a while to get hot.
A vendedora me explicou a garantia do celular novo.
The saleswoman explained the warranty of the new cellphone to me.
A técnica vai instalar o programa novo amanhã de manhã.
The technician is going to install the new program tomorrow morning.
Com a prática, você vai aprendendo a atualizar o sistema e instalar programas novos.
With practice, you gradually learn to update the system and install new programs.
Eu vou comprar sandálias novas amanhã.
I am going to buy new sandals tomorrow.
Em janeiro, eu sempre compro um calendário novo e escrevo as datas importantes.
In January, I always buy a new calendar and write down the important dates.
Em outubro, a empresa abre novas inscrições e mostra o calendário do próximo semestre.
In October, the company opens new registrations and shows the calendar for the next semester.
O calcanhar dela dói quando ela usa sandália nova, mas o tornozelo já está melhor.
Her heel hurts when she wears new sandals, but her ankle is already better.
No novo setor, cada profissional precisa ser responsável e eficiente.
In the new department, each professional needs to be responsible and efficient.
A gerente disse que a nova candidata parece responsável, mas ainda precisa de mais experiência.
The manager said that the new candidate seems responsible, but still needs more experience.
Ontem o entregador trouxe o colchão novo, mas o guarda-roupa ainda não chegou.
Yesterday the delivery man brought the new mattress, but the wardrobe has not arrived yet.
Eu tive que desmontar um móvel velho para abrir espaço para o guarda-roupa novo.
I had to take apart an old piece of furniture to make room for the new wardrobe.
Meu cabelo não ficou bom, então eu comprei xampu e condicionador novos.
My hair did not turn out well, so I bought new shampoo and conditioner.
Aquilo é novo.
That over there is new.
O cartório pode emitir um documento novo.
The registry office can issue a new document.
Este tipo é novo.
This type is new.
A coleira é nova.
The collar is new.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Portuguese grammar?”
Portuguese grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning PortugueseMaster Portuguese — from novo to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions