Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Hardcore Portuguese (Brazil): chegar - to arrive

Hardcore Portuguese (Brazil)
/Lesson 3
/chegar

chegar

Word

chegar

Meaning

to arrive

Part of speech

verb

Pronunciation

Course

Hardcore Portuguese (Brazil)

Lesson

Usages of chegar

Vocês precisam chegar cedo hoje.

You (plural) need to arrive early today.

Paulo precisa chegar cedo.

Paulo needs to arrive early.

Nós devemos chegar cedo para comprar pão fresco.

We must arrive early to buy fresh bread.

Eu achei uma cidade bonita para passear no sábado passado, mas demorei para chegar.

I found a beautiful city to stroll in last Saturday, but it took me a long time to arrive.

Você demora para chegar na cidade grande.

You take a long time to arrive in the big city.

O senhor precisa acordar cedo para chegar a tempo.

You (polite) need to wake up early to arrive on time.

Eu chego tarde.

Nós perdemos o jogo porque chegamos tarde.

We lost the game because we arrived late.

Não quero perder o próximo jogo, então vamos chegar cedo.

I don’t want to lose the next game, so let’s arrive early.

Quando eu chegar ao aeroporto, vou enviar uma mensagem para avisar.

When I arrive at the airport, I will send a message to notify.

A entrevista começa cedo, então precisamos chegar ao segundo andar antes do horário.

The interview starts early, so we need to reach the second floor before the scheduled time.

Acabei de ligar para ela, e ela me disse que já chegou.

I just called her, and she told me she has already arrived.

Quando eu chegar, vou lhe mostrar o documento no aplicativo.

When I arrive, I will show you the document in the app.

Ela ainda não chegou.

She has not arrived yet.

Meu pai não gosta quando eu chego tarde da escola.

My father doesn’t like it when I arrive late from school.

Eu espero que meu pai chegue cedo para jantar com a família.

I hope that my father arrives early to have dinner with the family.

Por favor, limpe o banheiro agora, porque os convidados vão chegar.

Please clean the bathroom now, because the guests are going to arrive.

Na segunda-feira eu chegaria mais cedo se não houvesse trânsito.

On Monday I would arrive earlier if there were no traffic.

Geralmente eu chego cedo, mas hoje estou atrasado porque o relógio não funciona.

Usually I arrive early, but today I am late because the clock doesn’t work.

Chegamos cedo ao teatro, mas a fila para entrar na peça já estava longa.

We arrived early at the theater, but the line to enter the play was already long.

Hoje eu preciso pagar o aluguel, mas a fatura de internet ainda não chegou.

Today I need to pay the rent, but the internet bill still hasn’t arrived.

A técnica ainda não chegou, então vou ligar para ela.

The technician has not arrived yet, so I will call her.

A Júlia ainda não chegou à reunião online.

Júlia hasn’t arrived at the online meeting yet.

Tenho que limpar o fogão e a pia antes de minha mãe chegar.

I have to clean the stove and the sink before my mother arrives.

A senhora pode imprimir o arquivo de novo antes que o chefe chegue?

Can you print the file again before the boss arrives, ma’am?

Você pode descascar a laranja antes que os convidados cheguem?

Can you peel the orange before the guests arrive?

Compre o bilhete online antes que nós cheguemos à estação.

Buy the ticket online before we arrive at the station.

A plataforma fica cheia quando o metrô está atrasado, então eu prefiro chegar cedo.

The platform gets crowded when the subway is late, so I prefer to arrive early.

A criança chegou com a boca suja de chocolate.

The child arrived with her mouth dirty from chocolate.

Para nós chegarmos cedo, precisamos dormir agora.

For us to arrive early, we need to sleep now.

Minha tia deixou um recado dizendo que vai chegar depois da reunião.

My aunt left a message saying that she is going to arrive after the meeting.

Ao chegar ao balcão, a passageira mostrou o passaporte e perguntou sobre o voo.

Upon arriving at the counter, the female passenger showed her passport and asked about the flight.

Ao chegar à recepção, a recepcionista explicou o valor da diária e entregou a chave do quarto.

Upon arriving at the front desk, the receptionist explained the price of the daily rate and handed over the room key.

Ao chegar em casa, percebi que o celular estava no sofá.

When I got home, I noticed that the cellphone was on the sofa.

Ao chegar à recepção, a hóspede perguntou pela bagagem.

Upon arriving at the front desk, the guest asked about the luggage.

Nós vamos chegar daqui a duas horas.

We will arrive in two hours.

Assim que a encanadora chegar, ela vai olhar o cano e tentar resolver o vazamento.

As soon as the plumber arrives, she is going to look at the pipe and try to fix the leak.

Antes de meus amigos chegarem, eu preciso varrer a sala e limpar a mesa.

Before my friends arrive, I need to sweep the living room and clean the table.

O pacote que eu pedi pela internet chegou hoje de manhã.

The package that I ordered online arrived this morning.

Assim que a entrega chegar, eu vou abrir o pacote na cozinha.

As soon as the delivery arrives, I am going to open the package in the kitchen.

A entrega não chegou no horário porque a funcionária deixou um envelope no prédio errado.

The delivery did not arrive on time because the employee left an envelope at the wrong building.

Sempre que eu chego tarde, meu pai pergunta por que eu demorei.

Whenever I arrive late, my father asks why I took so long.

Eu sempre chego no horário para a aula.

I always arrive on time for class.

O correio chegou hoje de manhã.

The mail arrived this morning.

Se a sacola ficar muito cheia, eu deixo tudo no carrinho até chegar ao caixa.

If the bag gets too full, I leave everything in the cart until I get to the cashier.

A moça da portaria me disse que o pacote chegou.

The woman at the concierge desk told me that the package arrived.

A visita chegou cedo, trouxe um bolo e ficou para o café.

The visitor arrived early, brought a cake, and stayed for coffee.

O pacote chegou há pouco tempo.

The package arrived a short time ago.

Se o trânsito estiver lento, o ônibus vai demorar para chegar.

If traffic is slow, the bus will take a while to arrive.

É melhor não correr esse risco só para chegar cinco minutos mais cedo.

It is better not to take that risk just to arrive five minutes earlier.

Se o técnico chegar hoje, eu vou avisar você imediatamente.

If the technician arrives today, I will let you know immediately.

Que azar, perdi o ônibus e agora vou chegar tarde.

What bad luck, I missed the bus and now I’m going to arrive late.

Meu sogro vai chegar cedo para o jantar.

My father-in-law is going to arrive early for dinner.

O professor com quem eu quero conversar ainda não chegou.

The teacher with whom I want to talk has not arrived yet.

Quando eu chegar ao posto, vou colocar gasolina no carro.

When I get to the gas station, I am going to put gas in the car.

A gente vai passar pelo centro antes de chegar ao hotel.

We are going to pass through downtown before arriving at the hotel.

Ontem o entregador trouxe o colchão novo, mas o guarda-roupa ainda não chegou.

Yesterday the delivery man brought the new mattress, but the wardrobe has not arrived yet.

Quem chega cedo à barraca costuma encontrar pastel mais quente.

Whoever arrives early at the stall usually finds hotter pastel.

Por onde eu posso ir para chegar ao hotel?

Which way can I go to get to the hotel?

A assistência e o reboque chegaram agora.

The assistance and tow truck arrived now.

O reboque chegou agora.

The tow truck arrived now.

O veterinário chegou agora.

The veterinarian arrived now.

O catador chegou cedo.

The recyclable-material collector arrived early.

Finalmente chegamos.

Finally, we arrived.

O protocolo chegou pelo aplicativo.

The reference number arrived through the app.

O advogado chegou agora.

The lawyer arrived now.

A nota fiscal eletrônica chegou hoje.

The electronic invoice arrived today.

O detetive chegou hoje.

The detective arrived today.

Certamente ele vai chegar.

He will certainly arrive.

O documento chegou através do aplicativo.

The document arrived through the app.

O avião chegou hoje.

The airplane arrived today.

A maioria chegou hoje.

The majority arrived today.

A procuração chegou hoje.

The power of attorney arrived today.

O documento oficial chegou hoje.

The official document arrived today.

O padre chegou cedo.

The priest arrived early.

O doador de sangue chegou ao hemocentro.

The blood donor arrived at the blood center.

Ambos chegaram cedo.

Both arrived early.

Chegamos ao destino cedo.

We arrived at the destination early.

A rainha chegou cedo.

The queen arrived early.

Ele jamais chegou tarde.

He never arrived late.

Todos chegaram, exceto ele.

Everyone arrived except him.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Portuguese grammar and vocabulary.

Start learning Portuguese now

Your questions are stored by us to improve Elon.io