Word
Depois de gravar o vídeo, preciso editar o áudio e conferir se a apresentação ficou clara.
Meaning
After recording the video, I need to edit the audio and check whether the presentation turned out clear.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Lesson
Breakdown of Depois de gravar o vídeo, preciso editar o áudio e conferir se a apresentação ficou clara.
eu
I
e
and
precisar
to need
depois de
after
Questions & Answers about Depois de gravar o vídeo, preciso editar o áudio e conferir se a apresentação ficou clara.
Why does Portuguese use depois de gravar instead of something like after I record?
Because Portuguese often uses depois de + infinitive when the subject is understood from context.
So:
- Depois de gravar o vídeo = After recording the video / After I record the video
The subject is not stated, but it is understood to be the same person as in preciso: I need.
If you want to state the subject explicitly, Portuguese can also say:
- Depois de eu gravar o vídeo...
That version is more explicit, but the shorter depois de gravar is very common.
Why is there a de after depois?
Because depois normally combines with de before a noun or an infinitive.
Examples:
So depois de is the standard structure for after in this kind of sentence.
Why is gravar in the infinitive?