Usages of depois de
Eu vou tomar um banho depois do jantar, mas antes quero tomar uma cerveja.
I will take a shower after dinner, but first I want to have a beer.
Eu vou descansar depois de trabalhar.
I will rest after working.
Eu vou voltar para casa depois da festa.
I will return home after the party.
Você vai se arrumar agora ou depois de comer?
Will you get ready now or after eating?
Paulo nunca bebe café depois do jantar.
Paulo never drinks coffee after dinner.
Sobrou pão depois da festa?
Was there any bread left after the party?
A professora vai explicar o exercício de português depois da aula.
The (female) teacher will explain the Portuguese exercise after class.
Se você ainda tiver alguma dúvida, pode perguntar depois da aula.
If you still have any doubt, you can ask after class.
Eu geralmente estudo na biblioteca depois do trabalho.
I generally study in the library after work.
Se sobrar bolo de chocolate depois da festa, eu vou comer em casa.
If there is chocolate cake left after the party, I will eat it at home.
Depois de alongar, a instrutora me disse para respirar bem e beber água.
After stretching, the instructor told me to breathe well and drink water.
Eu fiquei com dor depois do treinamento.
I was in pain after the training.
Depois do almoço, eu vou descansar no sofá.
After lunch, I am going to rest on the sofa.
Depois do banho, eu olho meu rosto no espelho e pego o pente.
After the shower, I look at my face in the mirror and pick up the comb.
Depois do jantar, eu guardo a panela e coloco o lixo na lixeira.
After dinner, I put away the pot and put the trash in the trash can.
Depois de escovar os dentes, eu lavo o rosto e volto ao quarto para pegar o perfume.
After brushing my teeth, I wash my face and go back to the bedroom to get the perfume.
Depois do jantar, ela lava a panela na pia e limpa o fogão.
After dinner, she washes the pot in the sink and cleans the stove.
Depois do banho, eu pego a toalha e procuro o sabonete.
After the shower, I take the towel and look for the soap.
Você tem que guardar a saia no armário depois da festa.
You have to put the skirt in the closet after the party.
Eu só vou descansar depois da reunião.
I will only rest after the meeting.
Depois do almoço, eu tomo um copo de suco e como uma banana.
After lunch, I drink a glass of juice and eat a banana.
Depois do jogo, ela colocou gelo no joelho.
After the game, she put ice on her knee.
Meu ombro dói depois do treinamento.
My shoulder hurts after training.
Depois de correr, meu corpo fica quente e meus braços ficam cansados.
After running, my body gets hot and my arms get tired.
Depois do treinamento, vou colocar gelo no meu ombro.
After training, I am going to put ice on my shoulder.
Você poderia trazer a sobremesa depois do café?
Could you bring the dessert after the coffee?
Eu vou fazer o pedido depois de olhar o cardápio.
I am going to place the order after looking at the menu.
Minha tia deixou um recado dizendo que vai chegar depois da reunião.
My aunt left a message saying that she is going to arrive after the meeting.
Na quinta-feira, minha mãe vai à farmácia depois do trabalho.
On Thursday, my mother is going to the pharmacy after work.
Na sexta-feira, eu vou ao mercado depois do trabalho.
On Friday, I am going to the market after work.
Vamos conversar depois do jantar.
Let's talk after dinner.
Depois de desembarcar, a passageira foi direto ao balcão para perguntar pela mala.
After getting off, the female passenger went straight to the counter to ask about the suitcase.
Depois do atraso, os voos voltaram a sair no horário normal.
After the delay, the flights started leaving on time again.
A gente vai conversar com calma depois da reunião.
We are going to talk calmly after the meeting.
Depois da chuva, os ônibus voltaram a sair da estação.
After the rain, the buses started leaving the station again.
Na sexta-feira, eu vou ao centro depois do trabalho.
On Friday, I am going downtown after work.
Eu vou levar este envelope ao correio depois do almoço.
I am going to take this envelope to the post office after lunch.
Depois de varrer a varanda e dobrar o lençol, eu consegui descansar.
After sweeping the balcony and folding the bedsheet, I managed to rest.
Depois de lavar a louça, eu gosto de enxugar os pratos logo.
After washing the dishes, I like to dry the plates right away.
Depois de torcer a roupa, minha filha prende tudo no varal com dois pregadores.
After wringing out the clothes, my daughter fastens everything to the clothesline with two clothespins.
Depois da academia, eu tomo banho e limpo o chuveiro.
After the gym, I take a shower and clean the shower.
Eu vou falar com a professora depois da aula.
I am going to talk with the teacher after class.
Depois do café da manhã, eu sempre escovo os dentes.
After breakfast, I always brush my teeth.
Depois da reunião, eu vou explicar tudo com mais calma.
After the meeting, I am going to explain everything more calmly.
Mesmo depois do fim do relacionamento, a amizade pode continuar.
Even after the end of the relationship, the friendship can continue.
Depois da briga, ele me deu um abraço e um beijo.
After the fight, he gave me a hug and a kiss.
Meu sogro fala pouco, mas me deu um abraço depois do jantar.
My father-in-law speaks little, but he gave me a hug after dinner.
Eu aprendi a confiar mais na minha esposa depois daquela conversa.
I learned to trust my wife more after that conversation.
Às vezes, um casal decide se separar depois de muito tempo.
Sometimes a couple decides to separate after a long time.
Depois da aula, eu lavei o uniforme e preparei outro lanche para amanhã.
After class, I washed the uniform and prepared another snack for tomorrow.
Depois da festa, eu tirei os brincos, guardei o anel e lavei o rosto.
After the party, I took off the earrings, put away the ring, and washed my face.
Meu cunhado vai dirigir até o centro depois do almoço.
My brother-in-law is going to drive downtown after lunch.
Hoje o céu está nublado, mas talvez fique ensolarado depois do almoço.
Today the sky is cloudy, but maybe it will become sunny after lunch.
Depois do jantar, ficou um pouco de arroz na panela.
After dinner, there was a little rice left in the pot.
Eu vou buscar meus filhos na escola depois do trabalho.
I am going to pick up my children at school after work.
Depois do pedágio, a senhora vai ver uma placa azul perto do farol.
After the toll, you will see a blue sign near the traffic light, ma’am.
Meu cunhado vai me dar carona até o centro depois do almoço.
My brother-in-law is going to give me a ride downtown after lunch.
Eu preciso de muita água depois do treinamento.
I need a lot of water after training.
A Júlia está com dor no pescoço depois da viagem de ônibus.
Júlia has neck pain after the bus trip.
Depois da festa, ela percebeu que o lábio estava vermelho e o queixo sujo de molho.
After the party, she noticed that her lip was red and her chin was dirty with sauce.
Depois da aula, eu quero praticar português ainda mais.
After class, I want to practice Portuguese even more.
Depois do treinamento, estou com dor na cintura.
After training, I have pain in my waist.
Depois de entrar na universidade, ela passou a estudar de manhã e a trabalhar à tarde.
After entering university, she started studying in the morning and working in the afternoon.
Depois da palestra, a professora falou sobre o processo para conseguir estágio.
After the talk, the teacher spoke about the process for getting an internship.
Minha amiga deixou de ter medo de falar na frente de todos depois de uma palestra na faculdade.
My friend stopped being afraid to speak in front of everyone after a talk at college.
Depois de terminar a faculdade, Ana passou a procurar oportunidades fora do seu setor.
After finishing college, Ana started looking for opportunities outside her department.
Depois da última lição, eu passei a entender melhor a gramática.
After the last lesson, I started to understand grammar better.
Eu fico mais calmo depois de falar com você.
I feel calmer after talking with you.
Depois de reler o rascunho, percebi que o tema estava bom, mas o resumo estava longo demais.
After rereading the draft, I realized that the topic was good, but the summary was too long.
Eu deixei espaço na margem porque queria escrever outro comentário depois da aula.
I left space in the margin because I wanted to write another comment after class.
Depois de destacar o melhor argumento, vou sublinhar a frase final e revisar a ortografia.
After highlighting the best argument, I am going to underline the final sentence and review the spelling.
Depois de gravar o vídeo, preciso editar o áudio e conferir se a apresentação ficou clara.
After recording the video, I need to edit the audio and check whether the presentation turned out clear.
Nós ficamos de montar o guarda-roupa no sábado, depois da faxina.
We agreed to assemble the wardrobe on Saturday, after the cleaning.
Depois da faxina, eu consegui montar a cama perto do ventilador.
After the cleaning, I managed to assemble the bed near the fan.
O professor tirou minha dúvida depois da aula.
The teacher cleared up my doubt after class.
Quem quiser provar a melancia pode pegar um pedaço depois do almoço.
Whoever wants to taste the watermelon can take a piece after lunch.
Depois da caminhada, Ana quis comer um pastel no quiosque da praça.
After the walk, Ana wanted to eat a pastel at the kiosk in the square.
A não ser que o quiosque esteja fechado, nós vamos jantar ali depois da feira.
Unless the kiosk is closed, we are going to have dinner there after the market.
Depois do filme, nós compramos sorvete e sentamos perto da escada rolante.
After the movie, we bought ice cream and sat near the escalator.
Depois de pagar o boleto, meu saldo ficou menor do que eu esperava.
After paying the bill slip, my balance became lower than I expected.
Depois do banho, eu usei o secador porque ainda precisava sair.
After the shower, I used the hair dryer because I still needed to go out.
Depois de pagar a fatura, eu vou ver o saldo da conta no aplicativo do banco.
After paying the bill, I am going to see the account balance in the bank app.
Meu bebê dorme no berço depois da mamadeira.
My baby sleeps in the crib after the bottle.
Depois da creche, minha filha quer brincar no balanço e no escorregador.
After daycare, my daughter wants to play on the swing and on the slide.
Depois do banho, eu coloco a bebê no berço e cubro as pernas dela.
After the bath, I put the baby in the crib and cover her legs.
A bebê ficou no colo da mãe e logo adormeceu depois da mamadeira.
The baby stayed in her mother’s arms and soon fell asleep after the bottle.
Meu pai é titular depois da troca de titularidade.
My father is the account holder after the change of account holder.
Depois da adoção no abrigo, vamos vacinar e castrar o filhote.
After the adoption at the shelter, we are going to vaccinate and neuter the puppy.
A mata fica depois da cachoeira?
Is the woodland after the waterfall?
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Portuguese grammar?”
Portuguese grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning PortugueseMaster Portuguese — from depois de to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions