Log inSign up

Eu vou voltar para casa depois da festa.

Eu vou voltar para casa depois da festa.
I will return home after the party.
FromLesson 5inHardcore Portuguese (Brazil)

Breakdown of Eu vou voltar para casa depois da festa.

eu
I
a casa
the house
para
to
depois de
after
ir
to go to
voltar
to return
festa
party
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Portuguese grammar?”
Portuguese grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Portuguese

Master Portuguese — from Eu vou voltar para casa depois da festa to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

  • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Portuguese freeBrowse the full course

More from this lesson

ontemo presentea filhaOntem eu comprei um presente para minha filha.a mulherfrutaEu vi uma mulher comprando frutas ontem.no sábado

Questions & Answers about Eu vou voltar para casa depois da festa.

Why is the verb voltar used instead of ir in this sentence?
In Portuguese, voltar means "to return," so it focuses on the idea of going back to a place you have been before—in this case, your home. Ir is simply "to go," without necessarily implying a return.
Why do we say para casa instead of à casa?
The phrase para casa is idiomatic in Portuguese and often means "to (my) home." While à casa is grammatically correct in other contexts, when talking about going home, para casa is the most natural and common choice.
What does Eu vou voltar literally translate to in English?
Literally, Eu vou voltar translates to "I am going to return." In everyday English, you might say "I'm going back" or "I'm heading back."
Can you explain the role of depois da festa in this sentence?
Depois da festa means "after the party." It indicates the time when the speaker plans to go back home. So the full sentence says, "I will go (return) home after the party."
Why is the future intention expressed using vou + infinitive rather than the simple future tense?
In modern Brazilian Portuguese, using ir + infinitive (for example, vou voltar) is more common in everyday language to express a near or intended future. The simple future tense (for example, voltarei) is still correct, but it sounds more formal or literary.