Breakdown of O livro de história cujo autor conhecemos ontem está na mochila da Júlia.
Questions & Answers about O livro de história cujo autor conhecemos ontem está na mochila da Júlia.
Cujo means whose. It connects o livro de história to autor and shows a possession relationship: the author is the author of the book.
So the core idea is:
o livro ... cujo autor ...
= the book ... whose author ...
In this sentence, it introduces a relative clause describing which book we are talking about.
It is correct and fully natural, but it sounds more formal or more written than very casual everyday speech.
In conversation, many Brazilians often avoid cujo by rephrasing the sentence. For example, they may change the word order instead of using a whose structure.
So:
- cujo = standard and elegant
- everyday speech = often rephrased in another way