ELONIO

Lesson 25

QuestionAnswer
the doorbell
a campainha
to ring
tocar
The doorbell rang when I was leaving for work.
A campainha tocou quando eu estava saindo para o trabalho.
as soon as
assim que
the building manager
a síndica
As soon as the doorbell rings again, the building manager will open the gate.
Assim que a campainha tocar de novo, a síndica vai abrir o portão.
the plumber
a encanadora
the leak
o vazamento
The building manager called the plumber because there is a leak in my apartment bathroom.
A síndica chamou a encanadora porque há um vazamento no banheiro do meu apartamento.
the pipe
o cano
to fix
resolver
The plumber is going to fix the leak tomorrow.
A encanadora vai resolver o vazamento amanhã.
As soon as the plumber arrives, she is going to look at the pipe and try to fix the leak.
Assim que a encanadora chegar, ela vai olhar o cano e tentar resolver o vazamento.
whenever
sempre que
Whenever I arrive late, my father asks why I took so long.
Sempre que eu chego tarde, meu pai pergunta por que eu demorei.
to turn on
abrir
the faucet
a torneira
I am going to turn on the faucet to wash my hands.
Eu vou abrir a torneira para lavar as mãos.
The kitchen pipe makes a strange noise whenever I turn on the faucet.
O cano da cozinha faz um barulho estranho sempre que eu abro a torneira.
the light switch
o interruptor
to change
trocar
the light bulb
a lâmpada
As soon as I find the light switch, I will change the living room light bulb.
Assim que eu achar o interruptor, vou trocar a lâmpada da sala.
The hallway light bulb does not work, but the light switch still works.
A lâmpada do corredor não funciona, mas o interruptor ainda funciona.
the curtain
a cortina
the balcony
a varanda
brighter
mais claro
With the window open, the bedroom gets brighter.
Com a janela aberta, o quarto fica mais claro.
I opened the balcony curtain to make the bedroom brighter.
Eu abri a cortina da varanda para deixar o quarto mais claro.
My sister closed the curtain because the wind on the balcony was very strong.
Minha irmã fechou a cortina porque o vento na varanda estava muito forte.
the neighborhood
a vizinhança
quieter
mais silencioso
The neighborhood gets quieter at night.
O bairro fica mais silencioso à noite.
the sidewalk
a calçada
The child holds the mother’s hand on the sidewalk before crossing the street.
A criança segura a mão da mãe na calçada antes de atravessar a rua.
The neighborhood gets quieter at night, and I like to walk slowly along the sidewalk.
A vizinhança fica mais silenciosa à noite, e eu gosto de caminhar devagar pela calçada.
On this block, almost the whole neighborhood knows Ana’s bakery.
Neste quarteirão, quase toda a vizinhança conhece a padaria da Ana.
to sweep
varrer
Before my friends arrive, I need to sweep the living room and clean the table.
Antes de meus amigos chegarem, eu preciso varrer a sala e limpar a mesa.
to fold
dobrar
My daughter is going to sweep the backyard while I fold the clean clothes.
Minha filha vai varrer o quintal enquanto eu dobro a roupa limpa.
the bedsheet
o lençol
to hang
pendurar
As soon as I fold the bedsheet, I am going to hang it on the balcony.
Assim que eu dobrar o lençol, vou pendurá-lo na varanda.
to dry
secar
I usually hang the towel up to dry, but today I am going to hang the coat too.
Eu costumo pendurar a toalha para secar, mas hoje vou pendurar o casaco também.
If it rains, the bedsheet will not dry on the balcony.
Se chover, o lençol não vai secar na varanda.
Can you change the bedsheet in this room, please, ma’am?
A senhora pode trocar o lençol deste quarto, por favor?
the package
o pacote
online
pela internet
I am going to pay the rent online now.
Eu vou pagar o aluguel pela internet agora.
this morning
hoje de manhã
This morning, I had hot coffee and then went to the market.
Hoje de manhã, eu tomei café quente e depois fui ao mercado.
The package that I ordered online arrived this morning.
O pacote que eu pedi pela internet chegou hoje de manhã.
the delivery
a entrega
As soon as the delivery arrives, I am going to open the package in the kitchen.
Assim que a entrega chegar, eu vou abrir o pacote na cozinha.
on time
no horário
I always arrive on time for class.
Eu sempre chego no horário para a aula.
the envelope
o envelope
wrong
errado
The answer is wrong.
A resposta está errada.
The delivery did not arrive on time because the employee left an envelope at the wrong building.
A entrega não chegou no horário porque a funcionária deixou um envelope no prédio errado.
the post office
o correio
I am going to the post office to send the package.
Eu vou ao correio para enviar o pacote.
I am going to take this envelope to the post office after lunch.
Eu vou levar este envelope ao correio depois do almoço.
As soon as I return from the post office, I will let my mother know about the delivery.
Assim que eu voltar do correio, vou avisar minha mãe sobre a entrega.
The bathroom faucet has had a small leak since yesterday.
A torneira do banheiro está com um pequeno vazamento desde ontem.
My sister said that the building manager will call another plumber if the pipe keeps having a problem.
Minha irmã disse que a síndica vai chamar outra encanadora se o cano continuar com problema.
When the doorbell rings late at night, the whole neighborhood looks through the window.
Quando a campainha toca tarde da noite, toda a vizinhança olha pela janela.
on
sobre
My cellphone is on the kitchen table.
Meu celular está sobre a mesa da cozinha.
the mail
o correio
The mail arrived this morning.
O correio chegou hoje de manhã.
I left the package on the table, next to the envelope that came by mail.
Eu deixei o pacote sobre a mesa, ao lado do envelope que veio pelo correio.
As soon as the new light bulb is in place, I am going to close the curtain and start the movie.
Assim que a lâmpada nova estiver no lugar, vou fechar a cortina e começar o filme.
to manage
conseguir
I managed to finish the report before the meeting.
Eu consegui terminar o relatório antes da reunião.
After sweeping the balcony and folding the bedsheet, I managed to rest.
Depois de varrer a varanda e dobrar o lençol, eu consegui descansar.
whole
todo
After class, the whole school became empty.
Depois da aula, a escola toda ficou vazia.
The whole neighborhood fell silent when the meeting started.
Toda a vizinhança ficou em silêncio quando a reunião começou.
Practice this lesson