| Question | Answer |
|---|---|
| the owners' association for an apartment building | wspólnota mieszkaniowa |
| The housing community has a meeting today. | Wspólnota mieszkaniowa ma dziś zebranie. |
| the property manager | zarządca |
| The property manager is already here. | Zarządca już jest tutaj. |
| the management board | zarząd |
| The management board prepared the document. | Zarząd przygotował dokument. |
| the formal resolution | uchwała |
| The resolution includes the renovation. | Uchwała obejmuje remont. |
| the meeting agenda | porządek obrad |
| The agenda is short. | Porządek obrad jest krótki. |
| the official minutes or record | protokół |
| The minutes will be ready tomorrow. | Protokół będzie gotowy jutro. |
| the vote; act of voting | głosowanie |
| Voting starts now. | Głosowanie zaczyna się teraz. |
| The agenda includes a vote on the resolution. | Porządek obrad obejmuje głosowanie nad uchwałą. |
| the authorisation to act for someone | pełnomocnictwo |
| I have the owner's authorisation. | Mam pełnomocnictwo właściciela. |
| the minimum attendance needed for a valid vote | kworum |
| the payment made in advance | zaliczka |
| The advance payment is high. | Zaliczka jest wysoka. |
| the repair fund | fundusz remontowy |
| a shared part of a property | część wspólna |
| The lift is a shared part. | Winda jest częścią wspólną. |
| the real property | nieruchomość |
| This property has two owners. | Ta nieruchomość ma dwóch właścicieli. |
| the exterior face of a building | elewacja |
| The facade needs renovation. | Elewacja wymaga remontu. |
| the formal objection | sprzeciw |
| I am writing down the objection in the minutes. | Zapisuję sprzeciw w protokole. |
| the itemised cost estimate | kosztorys |
| The estimate shows the renovation price. | Kosztorys pokazuje cenę remontu. |
| The estimate includes renovation of a shared part. | Kosztorys obejmuje remont części wspólnej. |
| to vote | głosować |
| Without a quorum, we cannot vote. | Bez kworum nie możemy głosować. |
| Every owner may vote. | Każdy właściciel może głosować. |
| to adopt formally by resolution | uchwalić |
| The housing community adopted a new advance payment. | Wspólnota mieszkaniowa uchwaliła nową zaliczkę. |
| Without a quorum, the housing community cannot adopt the plan. | Bez kworum wspólnota mieszkaniowa nie może uchwalić planu. |
| to approve formally | zatwierdzić |
| The management board approved the estimate. | Zarząd zatwierdził kosztorys. |
| to manage property or an organisation | zarządzać |
| The property manager manages the property. | Zarządca zarządza nieruchomością. |
| The board manages this property. | Zarząd zarządza tą nieruchomością. |
| to represent someone or a group | reprezentować |
| The management board represents the housing community. | Zarząd reprezentuje wspólnotę mieszkaniową. |
| The authorisation will allow the board to represent the owner. | Pełnomocnictwo pozwoli zarządowi reprezentować właściciela. |
| to report or submit something formally | zgłosić |
| I want to report a problem. | Chcę zgłosić problem. |
| We reported an objection at the meeting. | Zgłosiliśmy sprzeciw na zebraniu. |
| to cover a cost | pokryć |
| The repair fund will cover the expense. | Fundusz remontowy pokryje wydatek. |
| The repair fund will cover the facade renovation. | Fundusz remontowy pokryje remont elewacji. |
| We can vote on an advance payment that will cover the expenses. | Możemy głosować nad zaliczką, która pokryje wydatki. |
| to account for or settle an amount | rozliczyć |
| The property manager will settle the advance payments. | Zarządca rozliczy zaliczki. |
| The board will approve the minutes, and the manager will account for the repair fund. | Zarząd zatwierdzi protokół, a zarządca rozliczy fundusz remontowy. |
| apparently; evidently | najwyraźniej |
| Apparently, the meeting is today. | Najwyraźniej zebranie jest dziś. |
| The property manager is apparently ready. | Zarządca jest najwyraźniej gotowy. |
| fire as burning flames | ogień |
| The fire is hot. | Ogień jest gorący. |
| I can see the fire through the window. | Widzę ogień przez okno. |
| pregnancy | ciąża |
| Pregnancy lasts nine months. | Ciąża trwa dziewięć miesięcy. |
| The doctor confirmed the pregnancy. | Lekarz potwierdził ciążę. |
| the attack | atak |
| The attack starts now. | Atak zaczyna się teraz. |
| personally; in person | osobiście |
| Personally, I choose this estimate. | Osobiście wybieram ten kosztorys. |
| I have to vote in person. | Muszę głosować osobiście. |
| yes indeed; certainly | owszem |
| Yes indeed, I have the authorisation. | Owszem, mam pełnomocnictwo. |
| Yes indeed, but I have an objection. | Owszem, ale mam sprzeciw. |
| the war | wojna |
| The war lasted five years. | Wojna trwała pięć lat. |
| I am reading a book about the war. | Czytam książkę o wojnie. |
| the surprise | niespodzianka |
| The attack was a surprise. | Atak był niespodzianką. |
| This is a nice surprise. | To jest miła niespodzianka. |
| The child likes surprises. | Dziecko lubi niespodzianki. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
