Każdy właściciel może głosować.

Because każdy means each/every, and in Polish it goes with a singular noun.

So Polish literally structures this as each owner can vote, not all owners can vote.

That is why you get:

• każdy właściciel — every owner
• not każdy właściciele

The verb is also singular because the grammatical subject is singular:

• Każdy właściciel może... — Every owner can...

It is in the nominative singular.

Why? Because właściciel is the subject of the sentence — the person doing the action.

In this sentence:

• każdy agrees with właściciel
• both are masculine singular nominative

So:

• każdy właściciel = nominative singular
• może głosować = can vote

Because każdy has to agree with the noun it describes.

Here, właściciel is:

• masculine
• singular
• nominative

So the correct form is:

• każdy właściciel

Compare:

• każda kobieta — every woman
• każde dziecko — every child
• każdy właściciel — every owner

This is just normal adjective-type agreement in Polish.

Może is the 3rd person singular form of the verb móc, which means can / may / be able to.

So here może means:

• can
• sometimes also may, depending on context

Because the subject is singular (każdy właściciel), the verb is singular too:

• ja mogę — I can
• ty możesz — you can
• on/ona może — he/she can

So:

• Każdy właściciel może... = Every owner can...

Because after móc (can / to be able to), Polish normally uses an infinitive.

So the pattern is:

• może głosować — can vote
• może przyjść — can come
• może pracować — can work

This is very similar to English:

• can vote
• not can votes

So głosować stays in the dictionary form after może.

It can mean either, depending on context.

In sentences like this, it often suggests:

• is allowed to vote
• or has the right / possibility to vote

Without more context, Polish może leaves that a bit open, just like English can sometimes does.

So this sentence could imply:

• practical possibility
• legal permission
• formal entitlement

Context decides which is intended.

Yes, Polish word order is more flexible than English, but the neutral order here is:

• Każdy właściciel może głosować.

You may also see:

• Może głosować każdy właściciel.

This still means essentially the same thing, but it shifts emphasis slightly toward who can vote.

What you usually cannot do is separate każdy from właściciel randomly, because they belong together as one noun phrase.

So for a learner, the safest default is:

• Każdy właściciel może głosować.

Grammatically, właściciel is a masculine noun.

The feminine form is:

• właścicielka — female owner

So if you specifically mean a woman, you would usually say:

• Każda właścicielka może głosować.

However, masculine forms in Polish can sometimes be used generically in broader statements, especially in formal or traditional language. Still, in a singular sentence, many learners will notice that właściciel sounds specifically male unless the context makes it generic.

A rough learner-friendly guide:

• wł sounds roughly like vw
• ł sounds like English w
• ś is a soft sh sound
• ci before a vowel often sounds like a soft ch/chee
• stress is usually on the second-to-last syllable

So właściciel is approximately:

• vwah-shCHEE-chel

Not perfect, but good enough as a starting point.

The hardest part is the middle cluster ści, which is softer than English spelling suggests.

A rough pronunciation guide:

• Każdy ≈ KAZH-dih
• właściciel ≈ vwah-shCHEE-chel
• może ≈ MO-zheh
• głosować ≈ gwo-SO-vach

So the sentence is roughly:

• KAZH-dih vwah-shCHEE-chel MO-zheh gwo-SO-vach

A few useful sound notes:

• ż in każdy and może sounds like the s in measure
• ł sounds like English w
• ć at the end of głosować is a soft sound, a bit like a very soft ch

They are close in meaning, but not identical.

• każdy właściciel = each / every owner
• wszyscy właściciele = all owners

The first is distributive: it talks about owners one by one. The second is collective: it talks about the group as a whole.

So:

• Każdy właściciel może głosować = Every owner can vote.
• Wszyscy właściciele mogą głosować = All owners can vote.

Notice that with wszyscy właściciele, both the noun and verb are plural:

• właściciele
• mogą

Yes: Polish stress is usually on the penultimate syllable.

So:

• KAŻ-dy? No — actually KAŻ-dy has only two syllables, so the first is also the penultimate.
• właś-ci-CIEL — stress on ciel
• MO-żę? More accurately MO-żę / MO-żeh — stress on the first syllable because there are only two
• gło-SO-wać — stress on so

So the natural rhythm is:

• KAŻdy właściCIEL MOże głoSOwać

This is a useful general rule in Polish, not just for this sentence.