Questions & Answers about Zarządca już jest tutaj.
Why does zarządca end in -a if it refers to a man?
Because some masculine nouns in Polish end in -a. Zarządca is one of them.
So even though the ending looks like many feminine nouns, the word is grammatically masculine when it refers to a male administrator/manager. You can see that in other forms, for example with adjectives:
- dobry zarządca = a good administrator
- not dobra zarządca if the person is male
Polish has a small group of masculine personal nouns like this, for example:
- mężczyzna = man
- kolega = male friend / colleague
- poeta = poet
So the -a ending does not automatically mean feminine.
What exactly does zarządca mean?
Zarządca usually means someone who manages, administers, or runs something.
Depending on context, it can mean:
- administrator
- manager
- property manager
- estate manager
- trustee or custodian in some legal/official contexts
So the exact English equivalent depends on the situation. In everyday use, it often suggests a person responsible for a building, property, institution, or organization.
What does już mean here, and where should it go in the sentence?