Breakdown of Arbeidstiden hennes er fra åtte til fire, men hun jobber ofte overtid.
Questions & Answers about Arbeidstiden hennes er fra åtte til fire, men hun jobber ofte overtid.
Arbeidstiden is a compound word plus a definite ending:
- arbeid = work
- tid = time
- arbeidstid = work time, working hours
- -en = the (definite singular ending for many common‑gender nouns)
So arbeidstiden literally means “the working time”, which in natural English is “the working hours”.
Putting hennes after it gives arbeidstiden hennes = “her working hours” (literally “the working hours hers”). This is a normal and very common possessive structure in Norwegian.
Norwegian has two kinds of third‑person possessives:
- hans / hennes / deres = his / her / their (non‑reflexive)
- sin / sitt / sine = his/her/their own (reflexive, used when the possessor is the subject of the clause)
In Arbeidstiden hennes er fra åtte til fire, the subject of the clause is arbeidstiden, not hun. The person (hun) only appears in the second clause: …men hun jobber ofte overtid.
Because the owner (she) is not the grammatical subject of the first clause, you cannot use sin there. You must use hennes, so:
- ✅ Arbeidstiden hennes er fra åtte til fire.
- ❌ Arbeidstiden sin er fra åtte til fire. (ungrammatical here)
If you wanted to use sin, you would make hun the subject in that clause, for example:
- Hun liker arbeidstiden sin. – She likes her (own) working hours.