Questions & Answers about Lydnivået på TV-en er så høyt at jeg ikke hører podkasten min.
Lydnivået is a compound word plus a definite ending:
- lyd = sound
- nivå = level
- lydnivå = sound level / volume
- -et = the (definite article for nivå, which is a neuter noun)
So lydnivået literally means “the sound level” or in natural English here: “the volume”.
You could also say volumet (på TV-en) = the volume (on the TV), which is a bit more colloquial and very common.
In Norwegian, på is very often used for settings and controls on devices:
- lyden på telefonen = the sound on the phone
- lysene på bilen = the lights on the car
- volumet på TV-en = the volume on the TV
So på TV-en matches that pattern: it’s “the sound level on the TV”.
i TV-en would sound like “inside the TV”, which is not what you want here.
You could drop på in some contexts when it’s clear:
- TV-en er så høy is ambiguous and actually sounds more like “the TV is so tall/loud” (depending on context), so with lydnivået it’s much clearer to say lydnivået på TV-en.