Breakdown of Til tross for at det er sommer, fyrer vi litt i vedovnen når det blir kaldt.
Questions & Answers about Til tross for at det er sommer, fyrer vi litt i vedovnen når det blir kaldt.
Til tross for at literally means “in spite of the fact that” / “despite the fact that”. It introduces a whole clause:
- Til tross for at det er sommer, ...
= In spite of the fact that it is summer, ...
Selv om means “even though” / “although”, and is usually a bit more neutral / common in everyday speech:
- Selv om det er sommer, fyrer vi litt i vedovnen når det blir kaldt.
In most everyday contexts here, you can swap:
- Til tross for at det er sommer → a bit more formal or emphatic
- Selv om det er sommer → very common and neutral
You cannot drop “at” in til tross for at when it’s followed by a clause.
Norwegian, like English, normally needs a subject in the sentence. In det er sommer, det is a dummy/expletive subject, similar to “it” in “it is summer”.
- Det er sommer. = It is summer.
You can’t say:
- ✗ Er sommer. (missing subject)
- ✗ Er sommeren. (“is the summer” – ungrammatical as a sentence like this)
So det here doesn’t really mean anything concrete; it just fills the subject slot, just like English “it” in “it is cold”, “it is late”, “it is summer”.