Questions & Answers about Hun sier at hun ikke tåler mer støy i huset i kveld.
at is a conjunction meaning that. It introduces a subordinate clause:
- Hun sier at hun ikke tåler mer støy …
= She says that she can’t stand more noise …
In careful/written Norwegian, at is normally included after verbs like si, tro, mene, vite, etc.
In everyday spoken Norwegian, it is common (and natural) to drop at:
- Hun sier hun ikke tåler mer støy i huset i kveld.
So:
- In writing: keep at.
- In speech: both with and without at are fine.
Because at hun ikke tåler … is a subordinate clause.
In Norwegian:
In a main clause, the verb goes in second position (V2), so you say:
- Hun tåler ikke mer støy.
In a subordinate clause (after at, fordi, som, etc.), the pattern is:
subject + adverb (like ikke) + verb
So you get:
- at hun ikke tåler mer støy …
(subject hun → adverb ikke → verb tåler)
at hun tåler ikke … is ungrammatical.