Word
Det finnes bare én stikkontakt i rommet, så vi deler den på den høfligste måten vi kan.
Meaning
There is only one power outlet in the room, so we share it in the politest way we can.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Det finnes bare én stikkontakt i rommet, så vi deler den på den høfligste måten vi kan.
vi
we
i
in
det
it
den
it
Questions & Answers about Det finnes bare én stikkontakt i rommet, så vi deler den på den høfligste måten vi kan.
What’s the difference between det finnes and det er, and which sounds more natural here?
- Det finnes emphasizes existence (“there exists”). Det er states presence (“there is/are”).
- In everyday speech about a specific location, Det er bare én stikkontakt i rommet is very natural. Det finnes bare én stikkontakt i rommet is also correct, a bit more formal/explicit about scarcity.
- Use det finnes readily with general statements: Det finnes mange typer stikkontakter. Don’t use it for a specific item’s location: not Telefonen finnes på bordet, but Telefonen er på bordet.
Why is the numeral written as én and not en?
- én (with an accent) means the numeral “one,” distinguishing it from the article en (“a/an”). It removes ambiguity: én stikkontakt = exactly one socket.
- The accent is optional in informal writing, but it’s good practice when you want to stress the number.
- Agreement: én (common gender), ett (neuter). Examples: én stikkontakt, ett rom.
Why is the pronoun den used for the outlet and not det?
- Stikkontakt is common gender (en/ei), so the referring pronoun is den.
- Use det for neuter nouns (et-words) and for dummy/expletive det constructions.
Are there synonyms for , and are any of them more common?