Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Hardcore Norwegian: dele - to share

Hardcore Norwegian
/Lesson 14
/dele

dele

Word

dele

Meaning

to share

Part of speech

verb

Pronunciation

Course

Hardcore Norwegian

Lesson

Usages of dele

Tom liker å dele en blomst med Anna hver morgen.

Tom likes to share a flower with Anna every morning.

Vi deler artikkelen online slik at alle kan lese den.

We share the article online so that everyone can read it.

Laderen deles med en venn som også trenger strøm.

The charger is shared with a friend who also needs power.

Vi deler ansvaret for prosjektet.

We share the responsibility for the project.

Skilpadden hviler i skyggen, og barna deler sine kjeks med den.

The turtle rests in the shade, and the children share their cookies with it.

Det finnes bare én stikkontakt i rommet, så vi deler den på den høfligste måten vi kan.

There is only one power outlet in the room, so we share it in the politest way we can.

Hun deler sjokoladekaken med barna.

She shares the chocolate cake with the children.

Stillingene legges ut på nettet og deles på e-post.

The positions are posted online and shared by email.

Han sier at det er mulig å få rabatt; i tillegg kan vi dele prisen.

He says that it is possible to get a discount; in addition we can share the price.

Dagboken er hemmelig, og jeg deler den bare med min beste venninne.

The diary is secret, and I share it only with my best (female) friend.

Hun deler sin hemmelighet anonymt med en venninne og på nettet fordi hun er redd for reaksjonene.

She shares her secret anonymously with a (female) friend and online because she is afraid of the reactions.

En studievenn sitter ved siden av meg og deler notatblokken sin.

A study buddy sits next to me and shares her notebook.

Hun angrer på at hun delte en veldig privat historie i en offentlig gruppe.

She regrets that she shared a very private story in a public group.

Når jeg deler noe sårbart, gjør jeg det bare med venner jeg har tillit til.

When I share something vulnerable, I do it only with friends I trust.

Uten samtykke fra pasienten kan legen ikke dele informasjon med pårørende.

Without consent from the patient, the doctor cannot share information with relatives.

Vi deler en halv kake.

We share half a cake.

Familien deler sorgen.

The family shares the grief.

Fedrekvoten kan deles.

The father's quota can be divided.

Fellesperioden kan deles.

The shared period can be divided.

Flerbarnsdagene kan deles.

The multiple-birth days can be divided.

Når det gjelder fellesperioden, kan den deles.

As regards the shared period, it can be divided.

Hun deler kunnskapen sin.

She shares her knowledge.

Barna deler godteriet.

The children share the candy.

De deler byrden.

They share the burden.

De velger familieabonnementet heller enn å dele brukerkontoen.

They choose the family subscription rather than share the user account.

Hun deler paien.

She shares the pie.

Dørkoden og wifi-passordet deles med overnattingsgjesten.

The door code and the wifi password are shared with the overnight guest.

Vertskapet deler wifi-passordet enn så lenge.

The hosts share the wifi password for the time being.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Norwegian grammar and vocabulary.

Start learning Norwegian now

Your questions are stored by us to improve Elon.io