Breakdown of Dørkoden og wifi-passordet deles med overnattingsgjesten.
Questions & Answers about Dørkoden og wifi-passordet deles med overnattingsgjesten.
Because this is the s-passive in Norwegian.
The verb dele means to share.
Its passive form is deles, meaning is shared / are shared.
So:
- dele = to share
- deler = share / shares
- deles = is shared / are shared
In this sentence, the focus is on the door code and wifi password, not on who shares them.
A very natural active version would be:
- Vi deler dørkoden og wifi-passordet med overnattingsgjesten.
= We share the door code and the wifi password with the guest.
Norwegian also has another passive form with bli:
- Dørkoden og wifi-passordet blir delt med overnattingsgjesten.
That also means are shared / get shared, and is very similar here.