Breakdown of Hun deler sin hemmelighet anonymt med en venninne og på nettet fordi hun er redd for reaksjonene.
Questions & Answers about Hun deler sin hemmelighet anonymt med en venninne og på nettet fordi hun er redd for reaksjonene.
Both sin hemmelighet and hennes hemmelighet can be translated as “her secret”, but they are used differently:
sin is a reflexive possessive pronoun. It refers back to the subject of the same clause.
- Hun deler sin hemmelighet … = She shares her own secret.
hennes is a non‑reflexive possessive pronoun. It refers to some other female person, or at least it does not automatically refer back to the subject.
- Hun deler hennes hemmelighet … usually means: She shares another woman’s secret.
So in this sentence we clearly mean she is sharing her own secret, so sin is the natural choice.