Preparing for an overnight guest

QuestionAnswer
the guest room
gjesterommet
the sofa bed
sovesofaen
The guest room has the sofa bed.
Gjesterommet har sovesofaen.
the duvet cover
dynetrekket
the slippers
tøflene
the extra duvet
ekstradynen
The extra duvet is used provided that the guest room is cold.
Ekstradynen brukes så sant gjesterommet er kaldt.
the guest towel
gjestehåndkleet
the reading lamp
leselampen
The reading lamp stands by the sofa bed.
Leselampen står ved sovesofaen.
the blackout curtain
mørkleggingsgardinen
The blackout curtain hangs in the guest room.
Mørkleggingsgardinen henger i gjesterommet.
The blackout curtain and the reading lamp are used in the guest room.
Mørkleggingsgardinen og leselampen brukes i gjesterommet.
the luggage space
bagasjeplassen
the house key
husnøkkelen
the door code
dørkoden
the wifi password
wifi-passordet
the breakfast time
frokosttiden
the food preference
matpreferansen
the bedspread
sengeteppet
the welcome message
velkomsthilsenen
The wifi password is stated in the welcome message.
Wifi-passordet står i velkomsthilsenen.
The house key lies by the welcome message.
Husnøkkelen ligger ved velkomsthilsenen.
the overnight guest
overnattingsgjesten
The overnight guest gets the house key and the door code.
Overnattingsgjesten får husnøkkelen og dørkoden.
The overnight guest uses the slippers.
Overnattingsgjesten bruker tøflene.
The door code and the wifi password are shared with the overnight guest.
Dørkoden og wifi-passordet deles med overnattingsgjesten.
the hosts
vertskapet
The hosts confirm the breakfast time and the food preference.
Vertskapet bekrefter frokosttiden og matpreferansen.
The hosts arrange the guest room.
Vertskapet ordner gjesterommet.
The hosts ask about the food preference and confirm the breakfast time.
Vertskapet spør om matpreferansen og bekrefter frokosttiden.
The overnight guest returns the house key provided that the hosts are at home.
Overnattingsgjesten leverer husnøkkelen tilbake så sant vertskapet er hjemme.
The hosts change the breakfast time provided that the overnight guest asks for it.
Vertskapet endrer frokosttiden så sant overnattingsgjesten ber om det.
the guest bed
gjestesengen
The duvet cover lies on the guest bed.
Dynetrekket ligger på gjestesengen.
The slippers stand by the guest bed.
Tøflene står ved gjestesengen.
The bedspread lies on the guest bed.
Sengeteppet ligger på gjestesengen.
the mattress protector
madrassbeskytteren
The mattress protector protects the guest bed, and the duvet cover covers the duvet.
Madrassbeskytteren beskytter gjestesengen, og dynetrekket dekker dynen.
the toiletries
toalettartiklene
The guest towel lies by the toiletries.
Gjestehåndkleet ligger ved toalettartiklene.
The guest towel and the toiletries are ready.
Gjestehåndkleet og toalettartiklene er klare.
The toiletries are ready provided that the overnight guest needs them.
Toalettartiklene er klare så sant overnattingsgjesten trenger dem.
the wardrobe space
garderobeplassen
The luggage space is next to the wardrobe space.
Bagasjeplassen ligger ved garderobeplassen.
The wardrobe space is ready for the overnight guest.
Garderobeplassen er klar for overnattingsgjesten.
the extra pillow
ekstraputen
The extra duvet and the extra pillow lie in the guest room.
Ekstradynen og ekstraputen ligger i gjesterommet.
The extra pillow lies on the sofa bed.
Ekstraputen ligger på sovesofaen.
for the time being; for now
enn så lenge
For the time being, the overnight guest sleeps on the sofa bed.
Enn så lenge sover overnattingsgjesten på sovesofaen.
The guest bed stands in the guest room for the time being.
Gjestesengen står i gjesterommet enn så lenge.
The hosts share the wifi password for the time being.
Vertskapet deler wifi-passordet enn så lenge.
For the time being, the luggage lies in the luggage space.
Enn så lenge ligger bagasjen på bagasjeplassen.
The overnight guest uses the extra duvet for the time being.
Overnattingsgjesten bruker ekstradynen enn så lenge.
The mattress protector lies on the guest bed, and the bedspread is used for the time being.
Madrassbeskytteren ligger på gjestesengen, og sengeteppet brukes enn så lenge.
unaware
uvitende
He is unaware of the problem.
Han er uvitende om problemet.
She is still unaware.
Hun er fortsatt uvitende.
the bonfire
bålet
The bonfire burns in the garden.
Bålet brenner i hagen.
They sit around the bonfire.
De sitter rundt bålet.
to change one's mind
ombestemme seg
She can change her mind.
Hun kan ombestemme seg.
We have changed our minds.
Vi har ombestemt oss.
expelled
utvist
He is sent off.
Han blir utvist.
The pupil is expelled from the school.
Eleven er utvist fra skolen.
to offend
fornærme
I will not offend him.
Jeg vil ikke fornærme ham.
The comment can offend someone.
Kommentaren kan fornærme noen.
to overlook; ignore
overse
Do not overlook the problem.
Ikke overse problemet.
She overlooks the mistake.
Hun overser feilen.
the wimp
pysen
The wimp is afraid.
Pysen er redd.
We see the wimp.
Vi ser pysen.
the statement
uttalelsen
The statement is clear.
Uttalelsen er tydelig.
We discuss the statement.
Vi diskuterer uttalelsen.

Contributors