Vertskapet deler wifi-passordet enn så lenge.

Vertskapet comes from vertskap, a neuter noun meaning the host, the hosts, or the hosting party.

A useful thing to know is that vertskap is often a collective noun. So grammatically it is singular, but in real life it may refer to more than one person, such as a host couple, a family, or the people receiving guests.

So in context, vertskapet can mean something like the host(s).

Because both are definite singular neuter nouns.

In Norwegian, the definite article is usually attached to the end of the noun:

• et vertskap → vertskapet
• et passord → passordet

For many neuter nouns, the definite singular ending is -et.

So:

• vertskap = host / hosting party
• vertskapet = the host / the hosts
• passord = password
• passordet = the password

Norwegian usually puts the onto the noun as a suffix instead of using a separate word in front.

So instead of saying something like the password, Norwegian often says:

• passordet = the password

This is one of the big differences from English.

A separate definite word can appear too, but usually with adjectives:

• det nye passordet = the new password

So in your sentence, no separate word for the is needed because the nouns are already definite.

Deler is the present tense of å dele.

Å dele can mean:

• to share
• to divide
• to hand out, depending on context

Here it means shares or is sharing.

Also, Norwegian often uses the simple present where English might use either:

• shares
• is sharing

So Vertskapet deler wifi-passordet can match either one, depending on context.

Enn så lenge is best learned as a fixed expression meaning:

• for now
• for the time being
• so far

You generally should not try to build the meaning word by word. The phrase is idiomatic.

This is especially important because enn often means than in other contexts, but here the whole phrase functions as one expression. So it is much better to memorize enn så lenge as a chunk.

No, not normally.

• enn så lenge = for now / for the time being
• så lenge often means as long as or for that long

For example:

• Du kan bo her så lenge du vil = You can live here as long as you want

So if you remove enn, the meaning usually changes. In your sentence, enn så lenge is the correct idiomatic expression.

Norwegian likes compound nouns, and this is one of them.

The basic compound is:

• wifi-passord = Wi-Fi password

Then the definite ending is added to the last part:

• wifi-passordet = the Wi-Fi password

The hyphen is common when the first element is something like:

• a foreign word
• an abbreviation
• a letter or symbol sequence

So wifi-passordet looks clear and natural.

Yes. It follows a very normal pattern:

• Vertskapet = subject
• deler = verb
• wifi-passordet = object
• enn så lenge = adverbial expression

So the structure is basically:

Subject + verb + object + adverbial

That is a very standard Norwegian main clause pattern.

Yes, but the sentence you have is very natural.

For example, you could also say:

• Enn så lenge deler vertskapet wifi-passordet.

When enn så lenge is moved to the front, Norwegian follows the verb-second rule, so the verb deler comes before the subject vertskapet.

Both versions are possible, but the original sentence sounds straightforward and natural.

Yes. Depending on style and context, you might also see:

• Vertskapet deler foreløpig wifi-passordet.
• Vertskapet deler wifi-passordet for nå.

But enn så lenge is a very natural way to express for now.

So even if other versions are possible, the sentence you were given is idiomatic Norwegian.