Breakdown of Vertskapet endrer frokosttiden så sant overnattingsgjesten ber om det.
Questions & Answers about Vertskapet endrer frokosttiden så sant overnattingsgjesten ber om det.
In Norwegian, definiteness is often built into the noun itself as a suffix.
- vertskapet = the host / the hosts / the hosting party
- frokosttiden = the breakfast time
- overnattingsgjesten = the overnight guest
This is very normal in Norwegian. English uses a separate word, the, but Norwegian often adds an ending instead.
A few endings in this sentence:
- -et in vertskapet: definite singular of a neuter noun
- -en in frokosttiden: definite singular of a common-gender noun
- -en in overnattingsgjesten: definite singular of a common-gender noun
Vertskapet comes from et vertskap, which can mean the host, the hosts, or the people receiving guests.
In this sentence, it most likely refers to the people responsible for the guest’s stay, for example:
- a hotel
- a bed-and-breakfast
- a host family
- the hosts in a guesthouse
So it does not have to mean one single person. It can refer to the hosting side in a general way.