Breakdown of Wifi-passordet står i velkomsthilsenen.
Questions & Answers about Wifi-passordet står i velkomsthilsenen.
Why does står mean is here? Doesn’t stå literally mean to stand?
Yes, stå literally means to stand, but in Norwegian it is also very commonly used for text or information that is written somewhere.
So Wifi-passordet står i velkomsthilsenen means something like:
- The wifi password is written in the welcome message
- The wifi password appears in the welcome message
This is very natural Norwegian. English usually uses is or is written, while Norwegian often uses står.
Why is wifi-passordet written as one unit?
Norwegian very often makes compound nouns, where English would use two separate words.
So:
- wifi + passord = wifi-passord
- wifi-passordet = the wifi password
The hyphen is helpful here because wifi is a borrowed word. In Norwegian, compounds are normally written together, and a hyphen is often used when the first part is an abbreviation, letter, number, or foreign-looking element.
What does the ending -et in wifi-passordet mean?
The ending -et is the definite article attached to the noun. It means the.
Here the main noun is passord, which is a neuter noun:
- et passord = a password
- passordet = the password
So:
- wifi-passord = wifi password
- wifi-passordet = the wifi password
Norwegian usually puts the at the end of the noun instead of using a separate word like English does.
Why is there no separate word for the before wifi-passordet?
Because in Norwegian, the definite article is usually added as a suffix.
Compare:
- English: the password
- Norwegian: passordet
So wifi-passordet already includes the. You do not need another word before it.
Why does velkomsthilsenen end in -en?
For the same reason: it is also in the definite form.
The base noun is:
- en velkomsthilsen = a welcome greeting / welcome message
Definite form:
- velkomsthilsenen = the welcome greeting / the welcome message
So the sentence is talking about a specific welcome message, not just any welcome message.
Why is it i velkomsthilsenen and not på velkomsthilsenen?
Because i is the natural preposition when something is contained inside a text, message, or document.
Here, the idea is that the password is written in the welcome greeting.
So:
- står i velkomsthilsenen = is written in the welcome message
Using på would usually sound less natural here. På is more common for surfaces, websites, platforms, or places where something is on rather than in something.
Is the word order special here?
This sentence has normal Norwegian main-clause word order:
- Wifi-passordet = subject
- står = verb
- i velkomsthilsenen = prepositional phrase
So the pattern is:
- Subject + verb + other information
That is the same basic order as in English here.
Could I say Wifi-passordet er i velkomsthilsenen instead?
It would probably be understood, but står is more natural.
Why?
Because Norwegian often uses stå for information that is written somewhere. Using er just says the password is there, but står specifically suggests that it is written there in the text.
So står is the better choice.
Is velkomsthilsen the same as welcome message?
Usually, yes. Literally, velkomsthilsen is closer to welcome greeting, but in many real situations English would naturally translate it as welcome message.
So depending on context, it could mean:
- a greeting in an email
- a message shown to guests
- a welcome note in a hotel or rental
Why is wifi written with a lowercase w?
In Norwegian, common nouns are not capitalized, so wifi is normally lowercase unless it starts the sentence.
You may also see spelling variation such as:
- wifi
- WiFi
- wi-fi
But wifi is very common in everyday Norwegian.
What gender is wifi-passordet?
The compound takes its gender from the last part, which is the main noun.
Here the main noun is passord, and passord is neuter:
- et passord
- passordet
So the whole compound is neuter too:
- et wifi-passord
- wifi-passordet
This is a very important rule in Norwegian compounds: the final noun controls the gender and inflection.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning NorwegianMaster Norwegian — from Wifi-passordet står i velkomsthilsenen to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions