| Question | Answer |
|---|---|
the locksmith | låsesmeden |
the lock cylinder | låssylinderen |
the lock case | låskassen |
The locksmith examines the lock cylinder and the lock case. | Låsesmeden undersøker låssylinderen og låskassen. |
the strike plate | sluttstykket |
The locksmith examines the strike plate and the lock cylinder. | Låsesmeden undersøker sluttstykket og låssylinderen. |
The locksmith examines the lock case in addition to checking the strike plate. | Låsesmeden undersøker låskassen i tillegg til at han kontrollerer sluttstykket. |
the door handle | dørvrideren |
The door handle opens the door. | Dørvrideren åpner døren. |
the thumbturn | knappvrideren |
the cylinder latch | sylinderfallen |
the deadlocking latch | sperrefallen |
The cylinder latch and the deadlocking latch are checked. | Sylinderfallen og sperrefallen kontrolleres. |
The cylinder latch and the deadlocking latch sit in the lock case. | Sylinderfallen og sperrefallen sitter i låskassen. |
the deadbolt | reilen |
The thumbturn locks the deadbolt. | Knappvrideren låser reilen. |
The deadbolt and the lock case sit behind the door handle. | Reilen og låskassen sitter bak dørvrideren. |
the door leaf | dørbladet |
The strike plate sits by the door leaf. | Sluttstykket sitter ved dørbladet. |
the key copy | nøkkelkopien |
the system key | systemnøkkelen |
the key number | nøkkelnummeret |
The system key and the key copy have the same key number. | Systemnøkkelen og nøkkelkopien har samme nøkkelnummer. |
the security card | sikkerhetskortet |
The key number is stated on the security card. | Nøkkelnummeret står på sikkerhetskortet. |
The key copy is ordered with the security card. | Nøkkelkopien bestilles med sikkerhetskortet. |
In addition to the key number being stated on the security card, the locksmith checks the system key. | I tillegg til at nøkkelnummeret står på sikkerhetskortet, kontrollerer låsesmeden systemnøkkelen. |
the locking system | låssystemet |
the latch lock | smekklåsen |
the burglary protection | innbruddssikringen |
The locking system has burglary protection. | Låssystemet har innbruddssikring. |
the door closer | dørlukkeren |
The door closer closes the door leaf. | Dørlukkeren lukker dørbladet. |
The thumbturn and the door closer are checked. | Knappvrideren og dørlukkeren kontrolleres. |
The door closer closes the door leaf in addition to the latch lock keeping it closed. | Dørlukkeren lukker dørbladet i tillegg til at smekklåsen holder det stengt. |
the locking function | låsefunksjonen |
The locking function does not work. | Låsefunksjonen fungerer ikke. |
The locksmith checks the latch lock and the locking function of the locking system. | Låsesmeden kontrollerer smekklåsen og låsefunksjonen i låssystemet. |
the key order | nøkkelbestillingen |
The key order requires the security card. | Nøkkelbestillingen krever sikkerhetskortet. |
The key order shows the key number of the system key. | Nøkkelbestillingen viser nøkkelnummeret til systemnøkkelen. |
the cylinder replacement | sylinderbyttet |
The cylinder replacement improves the burglary protection. | Sylinderbyttet forbedrer innbruddssikringen. |
the price quote | pristilbudet |
The cylinder replacement is stated in the price quote. | Sylinderbyttet står i pristilbudet. |
the call-out fee | utrykningsgebyret |
The call-out fee is stated in the price quote. | Utrykningsgebyret står i pristilbudet. |
The price quote applies to the call-out fee and the cylinder replacement. | Pristilbudet gjelder utrykningsgebyret og sylinderbyttet. |
The price quote applies to the cylinder replacement in addition to showing the call-out fee. | Pristilbudet gjelder sylinderbyttet i tillegg til at det viser utrykningsgebyret. |
apparently; by all indications | etter alt å dømme |
Apparently, the lock cylinder does not work. | Etter alt å dømme fungerer ikke låssylinderen. |
Apparently, the key copy does not fit in the latch lock. | Nøkkelkopien passer etter alt å dømme ikke i smekklåsen. |
Apparently, the locksmith must examine the lock case. | Etter alt å dømme må låsesmeden undersøke låskassen. |
Apparently, the deadlocking latch is old. | Sperrefallen er etter alt å dømme gammel. |
Apparently, the locking function requires a cylinder replacement. | Etter alt å dømme krever låsefunksjonen et sylinderbytte. |
Apparently, the price quote is expensive. | Pristilbudet er etter alt å dømme dyrt. |
to stare | stirre |
Don't stare at me. | Ikke stirr på meg. |
the nerves | nervene |
Stress affects the nerves. | Stress påvirker nervene. |
The music calms the nerves. | Musikken roer nervene ned. |
convincing | overbevisende |
The explanation is convincing. | Forklaringen er overbevisende. |
The story seems convincing. | Historien virker overbevisende. |
the witch | heksen |
The child stares at the witch. | Barnet stirrer på heksen. |
The witch lives in the forest. | Heksen bor i skogen. |
The child draws the witch. | Barnet tegner heksen. |
tiring | slitsom |
The work is tiring. | Jobben er slitsom. |
The task seems tiring. | Oppgaven virker slitsom. |
the chief | høvdingen |
The chief lives in the village. | Høvdingen bor i landsbyen. |
The village chooses the chief. | Landsbyen velger høvdingen. |
the interrogation | avhøret |
The police begin the interrogation. | Politiet begynner avhøret. |
The interrogation lasts an hour. | Avhøret varer en time. |
however | dog |
The plan is difficult, yet possible. | Planen er vanskelig, dog mulig. |
It is expensive, yet necessary. | Det er dyrt, dog nødvendig. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
